Translation of "Adsorptionsvermögen" in English

Tiefere Temperaturen begünstigen im allgemeinen das Adsorptionsvermögen des Katalysators für die Reaktanden.
Lower temperatures generally favor the adsorption capacity of the catalyst for the reactants.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das Adsorptionsvermögen des Luftaktivkohlefilters nicht durch eingeschlepptes Wasser vermindert.
In this manner the adsorption ability of the activated-charcoal filter for air is not decreased by thusly transported water.
EuroPat v2
Die genaue Konzentration richtet sich auch nach dem Adsorptionsvermögen des textilen Substrats.
The precise concentration also depends on the adsorptivity of the textile substrate.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich ein relativ starkes Adsorptionsvermögen.
As a result, their adsorption capacity is relatively high.
EuroPat v2
Die Menge der Pulver der anorganischen Verbindungen richtet sich nach dem spezifischen Adsorptionsvermögen.
The amount of the powders of the inorganic compounds is guided by the specific adsorption capacity.
EuroPat v2
Dadurch erreichen Sie ein hohes Adsorptionsvermögen.
This gives them a high adsorption capacity.
ParaCrawl v7.1
Dagegen müßten bei hydrophoben Staubpartikeln, wie aus Kohle, Tenside mit gutem Adsorptionsvermögen verwendet werden.
With hydrophotic dust particles, such as coal, on the other hand, surfactants with a high capacity for adsorption would have to be used.
EUbookshop v2
Das extrem gute Adsorptionsvermögen des erfindungsgemäßen Produktes kann aus der folgenden Tabelle ersehen werden:
The extremely good adsorptive capacity of the product of the invention is apparent from the following table:
EuroPat v2
Bedingt durch diese großen Oberflächen ist das Adsorptionsvermögen dieser Oxide gegenüber polaren Substanzen sehr stark ausgeprägt.
As a result of these large surface areas, these oxides have a very strongly pronounced ability to adsorb polar substances.
EuroPat v2
Diese sorgt durch ein hohes Adsorptionsvermögen für den raschen und ständigen Abtransport der verflüssigten Wundbestandteile.
Because of its high absorption capability, this dressing provides for the rapid and continuous removal of liquid wound components.
EuroPat v2
Die Abscheidegrade der Technikumsanlage und das Adsorptionsvermögen des Adsorbens ZEOCAT Z 700 waren unbefriedigend.
The separation efficiency of the pilot scale plant and the adsorption capacity of the ZEOCAT Z 700 adsorbent were unsatisfactory.
ParaCrawl v7.1
Die DE 10 2004 039 343 B4 zeigt einen weiteren Aktivkohleformkörper mit hohem Adsorptionsvermögen.
DE 10 2004 039 343 B4 presents a further activated carbon molded body with high adsorption capability.
EuroPat v2
Sie zeigen ein sehr selektives Adsorptionsvermögen und ein große Adsorptionskapazität im Bereich hoher Schadstoffkonzentrationen.
They have a very selective adsorption capability and a great absorptive capacity with respect to high pollutant concentrations.
EuroPat v2
Die Charakterisierung der Böden sollte anhand von drei Parametern erfolgen, die als weitgehend verantwortlich für das Adsorptionsvermögen betrachtet werden: der organische Kohlenstoffgehalt, der Tongehalt und die Bodentextur sowie der pH-Wert.
The soils should be characterised by three parameters considered to be largely responsible for the adsorptive capacity: organic carbon, clay content and soil texture, and pH.
DGT v2019
Diese stark basischen Anionenaustauscher besitzen für die zu adsorbierenden Emulgatorsäuren bzw. deren Salze jedoch im allgemeinen nur in der OH-Form ein ausreichendes Adsorptionsvermögen und müssen daher nach beendeter Elution durch Zugabe von starken Basen, wie beispielsweise Natronlauge, wieder in die OH-Form übergeführt werden.
In general, the strongly basic anion exchangers exhibit a sufficient adsorption power for the emulsifying acids or their salts in the OH form only and therefore, after the elution, they have to be converted again into the OH form by the addition of a strong base, for example sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Ferner zeichnen sich die erfindungsgemäßen Tierstreuen durch ein überlegen hohes und stets gleichmäßig reproduzierbares Ab- beziehungsweise Adsorptionsvermögen aus.
The animal litters according to the invention are also distinguished by superior and always uniformly reproducible absorption and adsorption power.
EuroPat v2
Zusammenfassend bringen sie durch die erfindungsgemäße Verwendung geschaffenen Tierstreuen gegenüber den bekannten Tierstreuprodukten den großen Vorteil mit sich, daß bei überlegenem Ab- beziehungsweise Adsorptionsvermögen (hohe Saugkapazität und beschleunigte Aufsaugung) ihrer Calciumsilikatgranulate beziehungsweise -pulver diese auch noch wie bereits erwähnt nicht nur form- und konsistenzbeständig, sondern auch geruchbindend und bakterizid sind.
To summarize, the animal litters according to the invention have the considerable advantage over known animal litter products of superior absorption and adsorption (high absorption capacity and accelerated absorption) of their calcium silicate granulates or powders and, as already stated, the latter are not only stable in respect of shape and consistency, but also eliminate smells and have a bactericidal action.
EuroPat v2
Gegenüber der Verwendung der bekannten Produkte dieses Gebietes bringt die erfindungsgemäße Verwendung den großen Vorteil mit sich, daß bei überlegenem Ab- bzw. Adsorptionsvermögen (hohe Saugkapazität und beschleunigte Aufsaugung) der erfindungsgemäß verwendeten Calciumsilikatgranulate bzw. -pulver diese auch noch wie bereits erwähnt nicht nur form- und konsistenzbeständig, sondern auch geruchbindend und bakterizid sind.
Compared with the use of the known products in this area, the use according to the invention has the great advantage of superior absorption and adsorption (high absorption capacity and accelerated absorption) of the calcium silicate granulates or powders used according to the invention while in addition, as already stated, they are not only stable as regards shape and consistency but also eliminate smells and are bactericidal.
EuroPat v2
Bei vielen Anwendungen ist es jedoch erwünscht, das durch die hohe spezifische Oberfläche bedingte gute Adsorptionsvermögen mit einem guten lonenaustauschvermögen zu kombinieren.
In many applications, however, it is desirable for the good adsorption capacity provided in the high specific surface area to be combined with a good ion exchange capacity.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine silikatische Stoffzusammensetzung zur Verfügung zu stellen, die einerseits ein gutes Adsorptionsvermögen und andererseits ein gutes Komplexbildungsvermögen für Erdalkali-lonen besitzt.
It is the object of the invention to provide a silicatic composition of matter which has on the one hand a good adsorptive capacity and on the other a good complexing capacity for alkaline earth ions.
EuroPat v2
Unter diesen Bedingungen war trotz des hohen Aschegehaltes (10 - 15%) das Adsorptionsvermögen der im CSM erzeugten Aktivkohlen durchaus dem handelsüblicher Aktivkohle ebenbürtig.
In these conditions, although the ash content of the activated products was high (10 ­ 15%), the adsorption capacity was comparable to that of specific commercial activated carbon.
EUbookshop v2