Translation of "Affektiert" in English
Ich
weiß,
dass
dich
das
mehr
affektiert
als
uns.
Look,
I
know
that
this
affects
you
more
than
the
rest
of
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
affektiert,
ich
weiß.
Affected.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
bloß
affektiert
oder
Britin?
Is
she
affected
or
British?
OpenSubtitles v2018
A:
Haus
ist
"affektiert".
A:
House
is
"affected."
ParaCrawl v7.1
In
welcher
Art
und
Weise
könnte
eine
Immobilie
durch
städtebautechnische
Themen
affektiert
sein?
In
which
way
could
a
property
be
affected
by
Town
Planning
issues?
CCAligned v1
Wie
affektiert
all
das
die
Arbeit
des
IKRK?
How
do
all
these
changes
affect
the
work
of
the
ICRC?
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Dudo
Vergil
und
andere
lateinische
Autoren
kannte,
ist
sein
Latein
affektiert
und
dunkel.
Although
Dudo
was
acquainted
with
Virgil
("Aeneid")
and
other
Latin
writers,
his
Latin
is
affected
and
obscure.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
zierlich
und
kein
bisschen
affektiert,
obwohl
sie
gern
die
Prinzessin
spielt.
She
is
petite
and
not
a
bit
affected,
even
though
she
likes
to
play
princess.
ParaCrawl v7.1
Als
Redner
folgte
er
mehr
Cicero
als
der
attisierenden
Schule,
jedoch
war
sein
Stil
affektiert
und
künstlich.
As
an
orator,
he
followed
Cicero
instead
of
the
Atticizing
school,
but
his
style
was
affected
and
artificial.
Wikipedia v1.0
Wie
dem
auch
sei,
diese
Sprachform
kommt
euch
vielleicht
formell
und
affektiert
vor,
vielleicht
sogar
bürgerlich.
In
any
case,
this
register
may
seem
formal
and
a
bit
affected
and
even
bourgeois.
OpenSubtitles v2018
Unserem
Rundgang
folgend
kommen
wir
an
die
Placa
de
la
Reina,
um
Kurs
zu
nehmen
auf
die
Carrer
Conquistador,
wo
es
interessant
ist
das
Erdgeschoss
des
alten
Gebäudes
des
Círculo
Mallorquín,
in
modernistischer
Sprache
reformiert
im
Jahre
1913
durch
Miquel
Madorell
i
Rius,
gesellschaftlicher
Sitz
der
mallorquinischen
Bourgeoisie,
diese
Umgestaltung
affektiert
das
ursprüngliche
Aussehen,
entwickelt
durch
Antoni
Sureda
i
Villalonga.
Continuing
with
our
route
we
arrive
in
the
Plaça
de
la
Reina
(Queen
square),
to
start
our
journey
towards
Carrer
Conquistador
(Conqueror
street)
where
it
is
interesting
to
see
the
lower
floors
of
the
old
Círculo
Marllorquín
(Majorcan
circle)
building
restored
in
1913
by
Miquel
Madorell
i
Rius
with
a
modernist
taste,
social
centre
of
the
Majorcan
bourgeoisie,
this
restoration
affected
the
original
aspect
which
was
developed
by
Antoni
Sureda
i
Villalonga.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zeitgenossen
betrachteten
Bellerose
als
geistlos
und
affektiert
und
bevorzugten
seinen
Erzrivalen,
den
dynamischeren
Montdory
im
Théâtre
du
Marais.
Some
contemporaries
regarded
Bellerose
as
"insipid
and
affected"
and
preferred
his
arch-rival,
the
more
aggressive
Montdory
at
the
Théâtre
du
Marais.
WikiMatrix v1