Translation of "Affenart" in English

Und dann entwickelte in Ostafrika eine nicht sehr vielversprechende Affenart Empfindsamkeit.
And then, in East Africa, an unpromising species of ape evolved the odd trick of sentient thought.
TED2020 v1
Was ist das für eine Affenart?
What kind of monkeys are those?
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb wurde pro Affenart jeweils nur eine Gruppe untersucht.
Therefore, we have studied only one social group per species.
ParaCrawl v7.1
Die Babys dieser an sich dunkelgrauen Affenart sind orange!
The babies of this grey monkeys are orange-colored!
ParaCrawl v7.1
Anhand von Knochenfunden, vor allem Schädel, wurde im Jahr 1952 diese Affenart wissenschaftlich beschrieben.
Based on bone remains, most of them sculls, this monkey species was scientifically described in the year 1952.
ParaCrawl v7.1
Diese Affenart, die Sie auf den Bildern oben sehen, ist eine Seltenheit in Zoos.
This ape species, as shown above, is a rarity in zoos.
ParaCrawl v7.1
Die Grüne Meerkatze (Cercopithecus aethiops oder Chlorocebus aethiops) ist eine ganz ähnliche afrikanische Affenart, die gelegentlich in Labors gehalten wird.
The vervet (Cercopithecus aethiops or Chlorocebus aethiops) is a rather similar type of African monkey sometimes kept in laboratories.
DGT v2019
Das Gibbon Rehabilitationszentrum in Phuket, das von Freiwilligen geleitet und von Spenden finanziert wird, rettet Gibbons (eine Affenart), die in Gefangenschaft gehalten wurden, päppelt sie wieder auf und entlässt sie schließlich zurück in die Freiheit.
Run by volunteers and financed by donations, the Gibbon Rehabilitation Center in Phuket rescues gibbons (a type of ape) that have been held in captivity, then rehabilitates them before safely reintroducing them to the wild.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch ein Reha-Zentrum im Park für Gibbons, eine Affenart, die darauf abzielt, die Affen, die einst illegal für Touristenattraktionen eingefangen wurden, wieder in die Wildnis zurückzuführen.
There is also a rehab center at the park for gibbons, i.e. a species of monkeys, which aims at returning the monkeys, once illegally captured for tourist attractions, back to the wild.
ParaCrawl v7.1
Die fast ausgestorbene Affenart, welche seit 20 Jahren im Zentrum eines Forschungsprojektes von Karen Stier steht, zeichnet sich durch besondere Verhaltensweisen aus.
This nearly extinguished species, which has been the focus of scientific exploration by Karen Stier for the last 20 years, shows very special behaviours.
ParaCrawl v7.1
James Rossie, Forscher an der Stony Brook University in New York, entdeckte bei den Ausgrabungen auf dem Tugen Hill in Kenia an den Zähnen der bisher unbekannten kleinen Affenart.
James Rossie, a researcher at Stony Brook University in New York, discovered at the excavations at the Tugen Hill in Kenyan, on the teeth of the previously unknown little ape species.
ParaCrawl v7.1
Berberaffen (Macaca sylvanus) ist die einzige afrikanische Affenart nördlich der Sahara, die einzige afrikanische Makakenart und die einzige nicht menschliche Primatenart, die wild in Europa lebt (auf Gibraltar).
The Barbary macaque (Macaca sylvanus) is the only African primate species north of the Sahara, the only macaque species in Africa and the only non-human primate living in the wild in Europe (Gibraltar).
ParaCrawl v7.1
Für ihre Masterarbeit untersuchte sie das soziale Gefüge von erwachsenen weiblichen Rußmangaben (eine terrestrische Affenart) in Westafrika.
For her Master's thesis, she conducted field research on sooty mangabeys (a terrestrial monkey species) in West Africa, investigating the social system of the adult females.
ParaCrawl v7.1
Offenbar gibt es eine Affenart namens Campbell Affe und es gibt 6 verschiedene Rufe oder Geräusche, die es macht.
Apparently there is a species of monkey called Campbell’s Monkey and there are 6 different calls or sounds that it makes.
ParaCrawl v7.1