Translation of "Afroamerikanisch" in English

Er ist Afroamerikanisch, 1,95 m groß.
He's African-American, six foot, four.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutete das Ende des traditionsreichen, afroamerikanisch geprägten Einkaufsviertels rund um die Claiborne Avenue.
That meant the end of the traditional African-American-influenced shopping district around Clairborne Avenue.
ParaCrawl v7.1
Wie in diesem Laborversuch zu sehen, produziert der genau gleiche Kreatinin-Wert, die Konzentration im Blut des Patienten, automatisch eine andere GFR-Schätzung, abhängig davon, ob der Patient afroamerikanisch ist oder nicht.
As you can see in this lab test, the exact same creatinine level, the concentration in the blood of the patient, automatically produces a different GFR estimate depending on whether or not the patient is African-American.
TED2020 v1
Geschlecht und ethnische Zugehörigkeit (weiß, schwarz, afroamerikanisch, asiatisch, hispanisch oder lateinamerikanisch, nicht-hispanisch oder -lateinamerikanisch) hatten keine Auswirkung auf die Pharmakokinetik von Semaglutid.
Gender, race (White, Black or African-American, Asian) and ethnicity (Hispanic or Latino, nonHispanic or -Latino) had no effect on the pharmacokinetics of semaglutide.
ELRC_2682 v1
Dazu gehören Personen, die ihre Rasse als Schwarz oder Afroamerikanisch angeben oder Angaben wie Kenianer, Nigerianer oder Haitianer machen.
It includes people who indicate their race as “Black, African Am.” or report entries such as African American, Kenyan, Nigerian, or Haitian.
WikiMatrix v1
Ein "Octoroon" zum Beispiel ist eine Person, dessen Blut nur zu einem Achtel Afroamerikanisch ist.
Uh, an octoroon, for example, is a person whose blood is 1/8 African-American.
OpenSubtitles v2018
Die rassische Zusammensetzung der Stadt ist 90,16 % Weiße, 7,26 % Afroamerikanisch, 0,28 % Indianer, 0,61 % Asiatisch, 0,20 % andere Rassen, 1,49 % Mischling, 0,82 % Lateinamerikanisch.
The racial makeup of the city was 90.16% White, 7.26% African American, 0.26% Native American, 0.61% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.20% from other races, and 1.49% from two or more races.
Wikipedia v1.0
Er wurde im September 1832 von Ezekiel Roberts in der Kirche Christi getauft und heiratete Mary Ann Adams, die auch afroamerikanisch war.
He was baptized into the Church of Christ in September 1832 by Ezekiel Roberts, and he married Mary Ann Adams, another African American.
Wikipedia v1.0
Daniel Patrick Moynihan porträtierte in seiner oftmals zitierten Studie The Negro Family: The Case for National Action allein erziehende Mütter als primäre Urheberinnen von vorwiegend afroamerikanisch geprägter Kriminalität, des Analphabetismus und Drogenmissbrauchs in amerikanischen Innenstädten.
Daniel Patrick Moynihan’s widely reprinted study The Negro Family: The Case for National Action painted a picture of single motherhood as the primary instigator of inner-city and especially African-American criminality, illiteracy, and drug use.
News-Commentary v14
Der schwarze Bevölkerungsanteil, der noch vor 50 Jahren durchweg afroamerikanisch war, wird gegenwärtig "karibisiert" – und eine steigende Zahl von Afrikanern sorgt fÃ1?4r neue Impulse in der bestehenden Vielfalt.
The black population, which was virtually all African American five decades ago, is being Caribbeanized – and an increasing number of Africans is adding new diversity.
ParaCrawl v7.1
So sind laut dem Museum nur etwa ein Prozent der Designer, die auf Vogue Runway präsent sind, afroamerikanisch und Business of Fashion berichtet über Labels, die ausschließlich weiße Models anstellen.
According to the museum, only about one per cent of the designers featured on Vogue Runway are African-American and Business of Fashion has reports about labels that exclusively employ white models.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen den Kontakt mit diesem Moralsubstrat nicht verlieren, mit diesem vitalen Humus, der dem Herzen unserer Menschen innewohnt, in dem man die fast unterschiedslose, aber zugleich vielsagende Mischung seines Mestizengesichts wahrnimmt: weder ausschließlich indigen, noch spanisch, noch portugiesisch, noch afroamerikanisch, sondern mestizisch, lateinamerikanisch!
We cannot lose contact with this moral substratum, with this rich soil present in the heart of our people, wherein we see the subtle yet eloquent elements that make up its mestizo face – not merely indigenous, Hispanic, Portuguese or African, but mestizo: Latin American!
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie sich auf unserer Website als Model oder wenn Sie von Ihrem Studio auf der Website registriert werden, bitten wir Sie oder das Studio, Ihre ethnische Zugehörigkeit anzugeben (z.B. afroamerikanisch, asiatisch, lateinamerikanisch, etc...).
When you register as a Model on our site or when your Studio registers you on the site, we ask you or the Studio to provide your ethnicity (for example, African American, Asian, Hispanic, etc...).
ParaCrawl v7.1
Die Praktiken der Erhaltung, Vermischung und Weiterentwicklung dieser Ausdrucksformen hatten einen maßgeblichen Einfluss auf die Entstehung von Jazz und weiteren afroamerikanisch geprägten Musikformen.
The practices of preserving, blending and developing these forms of expression had a substantial influence on the emergence of jazz and other forms of African-American music.
ParaCrawl v7.1