Translation of "Agenturtätigkeit" in English
Neben
seiner
Agenturtätigkeit
verfasst
Thilo
von
Debschitz
Bücher
mit
Fokus
auf
bildende
Kunst.
In
addition
to
his
agency
work,
Thilo
von
Debschitz
writes
books
with
a
focus
on
the
visual
arts.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
der
Verlag
mit
Schwerpunkt
der
Agenturtätigkeit
für
Firmen,
Institutionen
und
Vereine
tätig
sein.
In
addition,
the
publishing
house
will
focus
on
agency
activities
for
companies,
institutions
and
associations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
insbesondere
nicht
gestattet,
die
Produkte
im
Rahmen
einer
Agenturtätigkeit
für
Dritte
zu
verwenden.
It
is
especially
not
allowed
to
use
the
products
as
part
of
an
agency
business
for
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erforderlich,
Haushaltsbestimmungen
für
die
Übergangszeit
sowie
Übergangsbestimmungen
für
den
Verwaltungsrat
und
das
Personal
des
Cedefop
festzulegen,
um
die
Kontinuität
der
Agenturtätigkeit
bis
zum
Inkrafttreten
der
Verordnung
sicherzustellen
–
It
is
necessary
to
provide
for
transitional
budgetary
provisions
and
transitional
provisions
on
the
Management
Board
and
Cedefop
staff
to
ensure
continuation
of
activities
of
the
Agency
pending
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Es
ist
erforderlich,
Haushaltsbestimmungen
für
die
Übergangszeit
sowie
Übergangsbestimmungen
für
den
Verwaltungsrat,
den
Exekutivdirektor
und
das
Personal
festzulegen,
um
die
Kontinuität
der
Agenturtätigkeit
bis
zum
Inkrafttreten
der
Verordnung
sicherzustellen
–
It
is
necessary
to
provide
for
transitional
budgetary
provisions
and
transitional
provisions
on
the
Management
Board,
Executive
Director
and
staff
to
ensure
continuation
of
activities
of
the
Agency
pending
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
TildeMODEL v2018
Beziehung:
Durch
Einverständnis
mit
diesen
Geschäftsbedingungen
entsteht
keinerlei
Partnerschaft,
Gesellschaft,
Vereinigung
oder
Joint
Venture
beziehungsweise
ein
Beschäftigungsvertrag
jedweder
Art
noch
ein
Mandatsverhältnis
zwischen
Ihnen
und
uns,
noch
werden
hiermit
keinerlei,
nicht
ausdrücklich
in
diesen
Geschäftsbedingungen
festgelegte
Befugnisse
erteilt
oder
eine
Agenturtätigkeit
zwischen
Ihnen
und
uns
etabliert.
Relationship:
Nothing
in
these
terms
and
conditions
shall
be
deemed
to
create
a
partnership
or
joint
venture
or
contract
of
employment
of
any
kind
between
you
and
us
nor
shall
it
be
deemed
to
grant
any
authority
not
expressly
set
out
in
the
terms
and
conditions
or
create
any
agency
between
you
and
us.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
der
Agenturtätigkeit
ist
gleichwohl
die
Beratung
hinsichtlich
neuer
Wege
der
Sichtbarkeit
im
Web
sowie
der
Kooperation
und
Ansprache
potenzieller
Interessenten
.
Focus
of
the
agency's
work
is
nevertheless
advising
on
new
avenues
of
visibility
on
the
web
as
well
as
the
cooperation
and
addressing
potential
prospects.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfolgsgeschichte
von
THOMS
nahm
damit
ihren
Anfang:
Das
Importgeschäft
entwickelte
sich,
die
Agenturtätigkeit
ebenso,
dies
alles
mit
Vertretungen
von
Herstellern
in
Südafrika,
USA,
Swasiland
und
europäischen
Ländern,
und
der
Vertretung
eines
der
führenden
Hersteller
von
Zitronensaftkonzentrat
in
Argentinien.
This
was
the
start
of
THOMS'
success
story.
Our
import
business
grew,
our
agency
sales
flourished,
and
we
started
representing
producers
in
South
Africa,
the
USA,
Swaziland
and
European
countries,
and
became
the
agent
for
one
of
the
largest
producers
of
lemon
juice
concentrate
in
Argentina.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Verbindung
von
klassischer
Agenturtätigkeit
und
qualitativ
hochwertigem
Journalismus
setzte
Sabine
Niknam
erfolgreich
in
verantwortlicher
Position
in
einer
Hamburger
PR-Agentur
um.
Im
Jahr
2000
erfolgte
vor
dem
Hintergrund
der
langjährigen
Erfahrung
die
Gründung
der
Firma
SCI
COM
scientific
communications,
die
sich
erfolgreich
darauf
spezialisiert
hat,
komplexe
und
anspruchsvolle
Themen
und
Produkte
zu
kommunizieren
und
heute
namhafte
Kunden
aus
den
Bereichen
Life
Science,
Health
Care
und
Technologie
betreut.
The
special
combination
of
classic
agency
experience
and
high
quality
journalism
resulted
in
Sabine
Nikman
successfully
gaining
a
responsible
position
at
a
Hamburg
PR
agency.
In
the
year
2000,
on
the
foundation
of
years
of
experience
in
the
business,
the
firm
SCI
COM
scientific
communication
was
set
up.
Specializing
in
the
communication
of
complex
and
demanding
subject
and
product
areas,
SCI
COM
works
successfully
today
with
renowned
companies
in
the
sectors
life
sciences,
health
care
and
technology.
Sabine
Niknam
is
married
with
two
children
and
has
a
Spanish
hunting
dog,
all
of
whom,
together
with
her
professional
ambitions,
keep
her
on
the
move.
ParaCrawl v7.1