Translation of "Agglomeratbildung" in English

Nach der Mischung folgt die Zone des Anteigens bzw. der Agglomeratbildung.
After the mixing, there follows the zone of the agglomerate formation.
EuroPat v2
Unter den angegebenen Bedingungen findet in den Agglomeratoren fast nur Agglomeratbildung statt.
Under the stated conditions, almost exclusively agglomerate formation takes place in the agglomerators.
EuroPat v2
Diese thermische Nachbehandlung erhöht auch die Agglomeratbildung.
This thermal aftertreatment also increases agglomerate formation.
EuroPat v2
Es lassen sich vorzügliche Kapseln ohne Agglomeratbildung erhalten.
Excellent capsules can be obtained without formation of agglomerates.
EuroPat v2
Agglomeratbildung kann auch durch Reduzierung des Feinanteils des Granulats vermieden werden.
Formation of agglomerates can be also avoided by reducing the fine particle content of the granulate.
EuroPat v2
Dadurch kann ebenfalls die Neigung zu Agglomeratbildung verringert werden.
As a result, again the tendency to clumping can be reduced.
EuroPat v2
Die Neigung zur Agglomeratbildung derartiger Pigmente ist vorteilhafterweise sehr gering.
The tendency to clumping of such pigments is advantageously very slight.
EuroPat v2
Aufgrund der schnellaufenden Mischwerkzeuge findet eine intensive Mischung ohne Agglomeratbildung statt.
Due to the fast-acting mixing tools an intensive mixing without agglomerate formation will take place.
EuroPat v2
In amorphen Zustand neigt das Granulat nämlich zu Agglomeratbildung.
In the amorphous state the granules tend to agglomerate.
EuroPat v2
Es findet trotz derartig hoher Mischgutfeuchten auch nur eine unwesentliche Agglomeratbildung statt.
Despite such high moisture contents in the mixture, only insignificant agglomerate formation occurs.
EuroPat v2
Zur Verringerung der Agglomeratbildung können pH-Puffer aus Borat oder Phosphat zugesetzt werden.
To reduce agglomeration, pH buffers made from borate or phosphate may be added.
EuroPat v2
Zur Verminderung der Agglomeratbildung können die Leuchtstoffpigmente mit einem Silicon-Coating versehen werden.
In order to reduce agglomerate formation, the phosphor pigments may be provided with a silicone coating.
EuroPat v2
Eine Agglomeratbildung wird so verhindert, bestehende Agglomerate werden aufgebrochen.
This prevents the formation of agglomerates and existing agglomerates are broken up.
EuroPat v2
Thermisch aktiviert neigt die Ni-Phase in der Anode zur Agglomeratbildung.
When thermally activated the Ni phase has a tendency to form agglomerates in the anode.
EuroPat v2
Die Folge sind Agglomeratbildung und eingeschränkte Weiterverarbeitung.
The result of such an agglomeration is that further processing is substantially impaired.
EuroPat v2
Von pH 1,0 bis pH 3,0 nimmt die Neigung zur Agglomeratbildung zu.
The tendency towards agglomerate formation increases from pH 1.0 to pH 3.0.
EuroPat v2
Liegen größere Mengen vor, überwiegt das Kristallwachstum und die Agglomeratbildung kommt praktisch zum Stillstand.
If larger quantities are present, crystal growth will predominate and agglomerate formation practically comes to a standstill.
EuroPat v2
Zur weiteren Verminderung der Agglomeratbildung können die Leuchtstoffpigmente vorteilhafterweise mit einem Silikon-Coating versehen sein.
For further reduction of clumping, the luminous substance pigments may advantageously be provided with a silicone coating.
EuroPat v2
Damit wird eine unerwünschte Agglomeratbildung bzw. das Ausflocken größerer Teilchen zurückgedrängt oder sogar vermieden.
This forces back or even avoids an undesired agglomerate formation or the flocculation of larger particles.
EuroPat v2
Das wird möglicherweise ausgelöst durch eine bei der vorliegenden Wärmebelastung erfolgende Agglomeratbildung der Silberschicht.
This is possibly triggered off by an agglomerate formation of the silver coating taking place during the heat stressing.
EuroPat v2
Bei Temperaturen bei 50°C und darüber erfolgt die Agglomeratbildung schon innerhalb von 20 Sekunden.
At temperatures of 50° C. and above, the formation of agglomerates occurs within 20 seconds.
EuroPat v2
In der dritten Dimension wird das Wachstum der HAP- Kristallite durch Agglomeratbildung der Gefügebausteine gehemmt.
In the third dimension, the growth of the HAP crystallites is restrained by agglomerate formation of the structural building blocks.
EuroPat v2
In der weissen, fliessfähigen Dispersion wird nach sechsmonatiger Lagerung bei Raumtemperatur keine Agglomeratbildung des Pigments beobachtet.
After the white dispersion, which is capable of flow, has been stored at room temperature for six months, no formation of pigment agglomerates is observed.
EuroPat v2
Es leuchtet ein, dass gerade in diesem Falle eine Beibehaltung oder gar Vergrösserung der Brennstoffmenge durch die automatische Regelung durch die verstärkte Ansatz- und Agglomeratbildung zu grossen Störungen führen kann, während bei Umschaltung der Brennstoffzufuhr auf Handbetrieb eine rasche Normalisierung der Verhältnisse erreicht werden kann.
It is clear that, in this precise case, retention of or even an increase in the supply of fuel through automatic regulation initiated by the heavy crust and agglomerate formation can give rise to serious disturbances whereas, if the fuel supply is switched to manual control, the conditions may rapidly be normalized.
EuroPat v2
Organische Pigment fallen bei ihrer Herstellung meist in Form hydrophober Kristalle an, die zudem zur Aggretat- und Agglomeratbildung neigen.
Organic pigments are in most cases obtained from their process of preparation in the form of hydrophobic crystals which additionally tend to form aggregates and agglomerates.
EuroPat v2
Es wurde festgestellt, daß der größte Nachteil der in herkömmliche Polyesterfolien eingebrachten Teilchen mit dem Zweck, das Gleitvermögen der Folie zu verbessern, in ihrer mangelnden Affinität zu dem Polymermaterial und in ihrer Neigung zur Agglomeratbildung zu sehen ist.
It has been found that the greatest disadvantage of particles incorporated into conventional polyester films for the purpose of improving the slip properties of the film lies in their lack of affinity for the polymer material and their tendency to form agglomerates.
EuroPat v2