Translation of "Agrargesellschaft" in English
																						In
																											der
																											Agrargesellschaft
																											war
																											die
																											Großfamilie
																											die
																											übliche
																											Familienform.
																		
			
				
																						In
																											peasant
																											society,
																											extended
																											families
																											were
																											the
																											normal
																											family
																											structure.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Sie
																											sagten,
																											die
																											Volianer
																											seien
																											eine
																											Agrargesellschaft.
																		
			
				
																						Your
																											report
																											said
																											the
																											Volians
																											were
																											a
																											simple
																											agrarian
																											society.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Es
																											ist
																											eine
																											Agrargesellschaft
																											mit
																											beschränkten
																											technischen
																											Ressourcen.
																		
			
				
																						They're
																											an
																											agrarian
																											society.
																											Their
																											technological
																											resources
																											are
																											limited.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Rom
																											war
																											eine
																											Agrargesellschaft
																											mit
																											niedriger
																											Wirtschaftsproduktivität
																											und
																											vernichtenden
																											internen
																											Kämpfen.
																		
			
				
																						Rome
																											was
																											an
																											agrarian
																											society
																											with
																											low
																											economic
																											productivity
																											and
																											a
																											high
																											level
																											of
																											internecine
																											strife.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Als
																											Besonderheit
																											bietet
																											die
																											Agrargesellschaft
																											Privatpersonen
																											die
																											Möglichkeit,
																											sich
																											ein
																											Schwein
																											auszusuchen.
																		
			
				
																						An
																											interesting
																											feature
																											is
																											that
																											the
																											agricultural
																											society
																											offer
																											private
																											individuals
																											the
																											opportunity
																											to
																											look
																											for
																											a
																											pig
																											themselves.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											klassischen
																											Merkmale
																											einer
																											Agrargesellschaft
																											waren/sind:
																		
			
				
																						The
																											classical
																											characteristics
																											of
																											an
																											agrarian
																											culture
																											are:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Keine
																											Agrargesellschaft
																											vermochte
																											das
																											Problem
																											des
																											zyklischen
																											Bevölkerungswachstums
																											zu
																											lösen.
																		
			
				
																						No
																											agrarian
																											civilisation
																											solved
																											the
																											problem
																											of
																											population
																											cycles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sind
																											in
																											die
																											Agrargesellschaft
																											zwangs-integriert
																											in
																											einer
																											Kunstdüngergesellschaft.
																		
			
				
																						They
																											are
																											forced
																											to
																											be
																											integrated
																											into
																											the
																											agrarian
																											economy
																											in
																											a
																											fertilizer
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Farmcraft
																											-
																											Verwalten
																											Sie
																											Ihre
																											Hof
																											und
																											speichern
																											Sie
																											das
																											Dorf
																											von
																											einer
																											Agrargesellschaft.
																		
			
				
																						Farmcraft
																											-
																											Manage
																											your
																											farm
																											and
																											save
																											the
																											village
																											from
																											an
																											agricultural
																											corporation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusätzlich
																											zu
																											den
																											Mastschweinen
																											hält
																											die
																											Agrargesellschaft
																											noch
																											fünf
																											Mutterkuhherden
																											mit
																											insgesamt
																											rund
																											350
																											Tieren.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											porkers,
																											the
																											agricultural
																											society
																											keeps
																											a
																											further
																											five
																											herds
																											of
																											cows,
																											with
																											a
																											total
																											of
																											some
																											350
																											animals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Städte
																											sind
																											historisch
																											an
																											den
																											Orten
																											entstanden,
																											wo
																											ein
																											Überschuss
																											aus
																											der
																											Agrargesellschaft
																											existierte.
																		
			
				
																						Historically,
																											cities
																											have
																											arisen
																											in
																											places
																											where
																											surpluses
																											existed
																											in
																											agricultural
																											societies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											diesem
																											Zusammenhang
																											sollten
																											wir
																											uns
																											immer
																											daran
																											erinnern,
																											daß
																											die
																											Türkei
																											im
																											wesentlichen
																											eine
																											Agrargesellschaft
																											ist,
																											die
																											sich
																											sehr
																											schnell
																											in
																											eine
																											Industriegesellschaft
																											verwandelt.
																		
			
				
																						Having
																											said
																											that,
																											we
																											should
																											always
																											bear
																											in
																											mind
																											that
																											Turkey
																											is
																											essentially
																											an
																											agrarian
																											society
																											rapidly
																											transforming
																											itself
																											into
																											an
																											industrial
																											society.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						In
																											einer
																											modernen
																											Gesellschaft
																											ist
																											das
																											Risiko
																											für
																											Depressionen
																											bis
																											zu
																											achtmal
																											höher
																											als
																											in
																											einer
																											armen
																											Agrargesellschaft.
																		
			
				
																						If
																											you
																											live
																											in
																											modern
																											society,
																											you're
																											up
																											to
																											eight
																											times
																											more
																											likely
																											to
																											suffer
																											from
																											depression
																											in
																											your
																											lifetime
																											than
																											if
																											you
																											live
																											in
																											a
																											poor,
																											agrarian
																											society.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Bereits
																											1856
																											war
																											der
																											dänische
																											Monopolhandel
																											über
																											die
																											Färöer
																											aufgehoben
																											worden,
																											und
																											die
																											Insulaner
																											erlebten
																											eine
																											rasante
																											wirtschaftliche
																											und
																											kulturelle
																											Entwicklung
																											von
																											einer
																											mittelalterlichen
																											Agrargesellschaft
																											zu
																											einer
																											modernen
																											Fischereination.
																		
			
				
																						Already
																											in
																											1856
																											the
																											Danish
																											trading
																											monopoly
																											had
																											been
																											lifted
																											from
																											the
																											Faroe
																											Islands
																											and
																											the
																											islanders
																											were
																											experiencing
																											a
																											fast
																											development
																											from
																											a
																											medieval
																											agricultural
																											society
																											to
																											a
																											modern
																											nation
																											of
																											fishermen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Stalin
																											ersetzte
																											die
																											unter
																											Lenin
																											und
																											Trotzki
																											im
																											Jahr
																											1921
																											eingeführte
																											Neue
																											Ökonomische
																											Politik
																											durch
																											eine
																											hoch-zentralisierte
																											Kommandowirtschaft
																											und
																											startete
																											eine
																											Phase
																											der
																											Industrialisierung,
																											Kollektivierung
																											und
																											Entkulakisierung,
																											was
																											zu
																											einer
																											rapiden
																											Transformation
																											der
																											UdSSR
																											von
																											einer
																											Agrargesellschaft
																											zu
																											einer
																											Industriegesellschaft
																											führte.
																		
			
				
																						He
																											replaced
																											the
																											New
																											Economic
																											Policy
																											introduced
																											by
																											Lenin
																											in
																											the
																											early
																											1920s
																											with
																											a
																											highly
																											centralised
																											command
																											economy,
																											launching
																											a
																											period
																											of
																											industrialization
																											and
																											collectivization
																											that
																											resulted
																											in
																											the
																											rapid
																											transformation
																											of
																											the
																											USSR
																											from
																											an
																											agrarian
																											society
																											into
																											an
																											industrial
																											power.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Agrargesellschaft
																											ist
																											eine
																											vormoderne
																											Gesellschaft
																											mit
																											einem
																											hohen
																											Anteil
																											an
																											Beschäftigten
																											in
																											der
																											Landwirtschaft
																											als
																											dem
																											primären
																											Wirtschaftssektor.
																		
			
				
																						Another
																											way
																											to
																											define
																											an
																											agrarian
																											society
																											is
																											by
																											seeing
																											how
																											much
																											of
																											a
																											nation’s
																											total
																											production
																											is
																											in
																											agriculture.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Karlin
																											erkannte
																											das
																											Verschwinden
																											der
																											alten
																											Agrargesellschaft
																											und
																											wollte
																											ihre
																											Gebäude,
																											Werkzeuge,
																											Möbel
																											und
																											Kleidung
																											für
																											die
																											Zukunft
																											erhalten.
																		
			
				
																						Georg
																											Karlin
																											saw
																											the
																											old
																											farming
																											society
																											disappearing
																											and
																											wanted
																											to
																											preserve
																											its
																											buildings,
																											togegher
																											with
																											tools,
																											furniture
																											and
																											clothes
																											on
																											the
																											time.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Eine
																											technologisch
																											stagnierende
																											Agrargesellschaft
																											ist
																											zwangsläufig
																											äußerst
																											ungleich:
																											Durch
																											Gewalt
																											und
																											Betrug
																											drücken
																											die
																											oberen
																											Schichten
																											den
																											Lebensstandard
																											der
																											Bauern
																											auf
																											das
																											Existenzminimum
																											und
																											nehmen
																											den
																											Überschuss
																											als
																											Pacht
																											für
																											das
																											Land,
																											das
																											ihnen
																											gehört.
																		
			
				
																						A
																											technologically
																											stagnant
																											agricultural
																											society
																											is
																											bound
																											to
																											be
																											an
																											extremely
																											unequal
																											one:
																											by
																											force
																											and
																											fraud,
																											the
																											upper
																											class
																											push
																											the
																											peasants’
																											standards
																											of
																											living
																											down
																											to
																											subsistence
																											and
																											take
																											the
																											surplus
																											as
																											the
																											rent
																											on
																											the
																											land
																											they
																											control.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Heute
																											wird
																											allgemein
																											davon
																											ausgegangen,
																											daß
																											die
																											Schaffung
																											einer
																											globalen
																											Informationsinfrastruktur
																											(GII)
																											auf
																											die
																											Volkswirtschaften,
																											den
																											Markt
																											und
																											die
																											Lebensqualität
																											jedes
																											einzelnen
																											Bürgers
																											ähnliche
																											Auswirkungen
																											haben
																											wird
																											wie
																											die
																											industrielle
																											Revolution
																											auf
																											die
																											Agrargesellschaft
																											des
																											18.
																											Jahrhunderts.
																		
			
				
																						It
																											is
																											now
																											universally
																											acknowledged
																											that
																											the
																											creation
																											of
																											a
																											global
																											information
																											infrastructure
																											(GII)
																											will
																											have
																											an
																											impact
																											on
																											national
																											economies,
																											the
																											market
																											and
																											everyone's
																											quality
																											of
																											life
																											comparable
																											to
																											that
																											of
																											the
																											industrial
																											revolution
																											on
																											the
																											agricultural
																											societies
																											of
																											the
																											18th
																											century.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Gärten
																											und
																											Weinberge
																											von
																											Comiso
																											sind
																											der
																											Bauspekulation
																											preisgegeben,
																											die
																											Agrargesellschaft
																											wird
																											in
																											eine
																											militärische
																											Dienstleistungsgesellschaft
																											umfunktioniert.
																		
			
				
																						The
																											gardens
																											and
																											vineyards
																											of
																											Comiso
																											are
																											already
																											starting
																											to
																											be
																											invaded
																											by
																											pro
																											perty
																											speculators,
																											while
																											the
																											farming
																											community
																											of
																											Comiso
																											will
																											shortly
																											be
																											transformed
																											into
																											a
																											service
																											economy
																											living
																											off
																											the
																											army.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Aus
																											einer
																											urbanen
																											Zivilisation
																											von
																											Millionen
																											wurde
																											eine
																											Agrargesellschaft
																											von
																											Tausenden
																											-
																											nach
																											der
																											"Rettung"
																											durch
																											die
																											Aschen.
																		
			
				
																						In
																											200
																											years,
																											they
																											went
																											from
																											an
																											urban
																											civilisation
																											of
																											millions
																											to
																											an
																											agrarian
																											one
																											of
																											thousands,
																											after
																											they
																											were
																											"saved"
																											by
																											the
																											Aschen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Iran
																											war
																											eine
																											Agrargesellschaft.
																		
			
				
																						China
																											was
																											also
																											a
																											totalitarian
																											society.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Noch
																											bis
																											ins
																											frühe
																											20.
																											Jahrhundert
																											hinein
																											war
																											Schweden
																											weitgehend
																											eine
																											Agrargesellschaft,
																											wandelte
																											sich
																											dann
																											jedoch
																											allmählich
																											zu
																											einer
																											Industriegesellschaft,
																											die
																											ein
																											rasches
																											Wachstum
																											erlebte.
																		
			
				
																						Agricultural
																											society
																											dominated
																											up
																											until
																											the
																											early
																											part
																											of
																											the
																											20th
																											century,
																											but
																											was
																											then
																											gradually
																											replaced
																											by
																											an
																											industrial
																											society
																											undergoing
																											rapid
																											expansion.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											Ideal
																											der
																											Regierung
																											einer
																											Agrargesellschaft
																											hielt
																											einem
																											Vergleich
																											mit
																											der
																											Wirklichkeit
																											der
																											Bedeutung
																											des
																											Gewerbes
																											nicht
																											mehr
																											stand.
																		
			
				
																						The
																											government
																											ideal
																											of
																											an
																											agrarian
																											society
																											failed
																											to
																											square
																											with
																											the
																											reality
																											of
																											commercial
																											distribution.
															 
				
		 WikiMatrix v1