Translation of "Ahnenforschung" in English
Sie
bietet
aber
auch
eine
Anzahl
anderer
Dienstleistungen
wie
zum
Beispiel
Ahnenforschung.
The
library
also
provides
a
number
of
other
services
including
genealogy.
Wikipedia v1.0
Wirst
du
jetzt
eine
Expertin
in
der
Ahnenforschung?
Are
you
becoming
expert
in
genealogy?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
spannender
als
Ahnenforschung
und
Geschichte.
There's
more
mystery
than
with
genealogy
and
history.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
also
Ahnenforschung
betrieben,
nur
so
aus
Interesse.
As
I
said,
I
did
this
genealogical
research.
I
was
just
doing
it
for
my
own
interest...
OpenSubtitles v2018
In
der
kleinen
Bibliothek
habe
ich
Bücher
über
Ahnenforschung
gesehen.
I
passed
a
bunch
of
books
on
genealogy
in
the
small
library.
OpenSubtitles v2018
Laut
meiner
Ahnenforschung
haben
sie
ihn
verstoßen
und
in
ein
Waisenhaus
gesteckt.
Well,
according
to
their
genealogy,
if
it's
the
same
kid,
they
abandoned
him
and
put
him
in
an
orphanage.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
DSGVO
für
private
Ahnenforschung
überhaupt
anwendbar?
Is
the
GDPR
applicable
to
private
genealogical
research
at
all?
CCAligned v1
Geplant
sind
noch
die
Rubriken
Computer,
Ahnenforschung
und
menschliche
Sprachen.
Planned
are
the
categories
genealogy,
computers,
and
human
languages
.
ParaCrawl v7.1
Ahnenforschung
ist
eine
Wissenschaft
die
sich
mit
Ahnen
beschäftigt.
Genealogy
is
a
science
that
researches
the
ancestry.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
der
Rasse
setzt
eine
vieljährige
Schulung
und
auch
Ahnenforschung
voraus.
The
recording
of
the
race
requires
a
training
of
many
years
and
also
ancestry
research.
ParaCrawl v7.1
Ahnenforschung
2009
begann
mein
Cousin
Volker
Faas,
unseren
Stammbaum
zu
erstellen.
Genealogy
In
2009,
my
cousin
Volker
Faas
started
to
build
our
family
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
der
Rasse
setzt
eine
vieljährige
Schulung
und
such
Ahnenforschung
voraus.
The
classification
of
the
race
presupposes
many
years
of
training
and
a
knowledge
of
genealogy.
ParaCrawl v7.1
Ahnenforschung,
von
der
Generationen
an
Chronisten
nur
geträumt
haben!
This
is
the
type
of
genealogy
that
generations
of
chroniclers
could
only
have
dreamed
of!
ParaCrawl v7.1
Quellen
sind
besonders
kritisch
zu
Ahnenforschung.
Sources
are
especially
critical
to
genealogical
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
diese
Tätigkeit
auf
unserer
Homepage
„Ahnenforschung“.
We
call
this
activity
on
our
homepage
“ancestor
research”.
ParaCrawl v7.1
Adressen
und
Kontaktnummern
der
österreichischen
Archive
finden
Sie
auf
unter
Ahnenforschung
in
Österreich
.
Addresses
and
contact
information
of
Austrian
Archives
are
listed
at
Genealogy
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Gramps
ist
ein
Softwarepaket
bestimmt
für
die
Ahnenforschung.
Gramps
is
a
software
package
designed
for
genealogical
research.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Vorfahren
des
Autors
haben
bereits
Ahnenforschung
betrieben
oder
betreiben
lassen.
Many
of
the
ancestors
of
the
author
already
did
or
ordered
family
research.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Mensch
bist,
vermeide
Ahnenforschung.
If
you're
a
human
being,
avoid
genealogies.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
allgemeine
Regierungs
-
oder
Regierungsbehörde
für
Ahnenforschung
im
Vereinigten
Königreich.
There
is
no
overall
governing
or
government
regulatory
body
for
probate
genealogy
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Hackenwalde
bildete
vor
Jahren
sozusagen
den
Ausgangspunkt
meiner
Ahnenforschung.
Hackenwalde
was
somehow
the
starting-point
of
my
genealogy-research
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
deutsche
Vereine
gegründet,
deren
Hauptaufgabe
die
Ahnenforschung
ist.
They
have
founded
German
societies,
whose
main
task
is
genealogy.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
quasi
mit
der
Ahnenforschung
aufgewachsen.
All
in
all
I
grew
up
with
genealogy.
ParaCrawl v7.1
Ein
interessantes
Anwendungsgebiet
ist
die
Ahnenforschung.
An
interesting
field
of
application
is
the
Geneological
Research.
ParaCrawl v7.1