Translation of "Akademische auseinandersetzung" in English
Dort
sorge
ich
dafür,
dass
die
Arbeit
für
die
akademische
Auseinandersetzung
zugänglich
gemacht
wird.
There
I
ensure
that
the
work
is
made
accessible
for
the
academic
debate.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Ansicht
muß
die
rein
akademische
und
unfruchtbare
Auseinandersetzung
zwischen
einer
vorwiegend
auf
dem
Zugang
zu
den
Märkten
fußenden
Auffassung
und
einer
die
Organisation
der
Märkte
befürwortenden
Einstellung
überwunden
werden.
In
the
Commission's
view,
we
should
put
behind
us
the
academic
and
sterile
confrontation
between
the
approach
based
mainly
on
access
to
the
market
and
the
approach
that
advocates
organization
of
the
markets.
EUbookshop v2
Die
Außen-
und
Sicherheitspolitische
Hochschulgruppe
Heidelberg
(ASH)
e.V.
ist
eine
studentische,
überparteiliche
Hochschulgruppe,
die
die
akademische
Auseinandersetzung
mit
aktuellen
Themen
der
Außen-
und
Sicherheitspolitik
an
der
Universität
Heidelberg
fördert
und
vertieft.
The
Student
Association
for
Foreign
and
Security
Policy
Heidelberg
(ASH)
is
a
non-partisan
student
association
promoting
a
deeper
academic
discussion
of
current
topics
in
security
and
foreign
policy
at
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprünglich
für
eine
akademische
Auseinandersetzung
verfassten
Artikel
verbreiteten
sich
durch
den
Buchdruck
wie
ein
Lauffeuer
in
ganz
Deutschland.
Although
these
articles
were
originally
planned
as
an
academic
confrontation,
because
of
the
letterpress
they
quickly
spread
like
wildfire
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
der
akademischen
Auseinandersetzung
werden
Reenactments
als
reflektierte
wissenschaftliche
oder
künstlerische
Verfahren
häufig
von
scheinbar
'rein'
affirmativen
Praktiken
im
Bereich
der
Laien-
und
Amateurkultur
abgegrenzt.
In
academic
debates,
reenactments
(as
reflected
scientific
or
artistic
procedures)
are
often
defined
as
fundamentally
different
in
quality
from
seemingly
"pure"
affirmative
practices
that
can
be
found
in
amateur
cultures.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
ist
die
katholische
Universität
kaum
mit
wesentlich
anderen
Problemen
konfrontiert
als
mit
solchen,
mit
denen
sich
auch
andere
akademische
Zentren
auseinandersetzen
müssen.
In
this
respect,
the
challenges
the
Catholic
University
has
to
meet
are
not
substantially
different
from
those
confronting
other
academic
centres.
ParaCrawl v7.1