Translation of "Akademische lehre" in English

Nach seiner Zeit als Gouverneur kehrte Tugwell in die akademische Lehre zurück.
After his stint as governor, Tugwell returned to teaching at a variety of institutions.
WikiMatrix v1
Was bedeutet "open access " für die akademische Lehre?
What does "open access" mean for academic teaching?
ParaCrawl v7.1
Die akademische Lehre wird ausschließlich von den Fakultäten verantwortet.
Responsibility for academic teaching is exclusively in the hands of each faculty.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet “open access” für die akademische Lehre?
What does “open access” mean for academic teaching?
ParaCrawl v7.1
Excellence - Wir sind auf hervorragenden Service, akademische Programme und Lehre verpflichtet.
Excellence – We are committed to outstanding services, academic programs, and teaching.
ParaCrawl v7.1
Weitere berufliche Perspektiven bieten Forschung und akademische Lehre.
Research and academic teaching afford further career perspectives.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einbindung der hochschuleigenen Forschungszentren wird die Integration neuester Forschungserkenntnisse in die akademische Lehre ermöglicht.
By integrating the college's internal research centers, the integration of the latest research knowledge in academic teaching is made possible.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Top 20 UK Business School für unsere akademische Lehre und studentische Zufriedenheit.
We are a top 20 UK business school for our academic teaching and student satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Top 20 UK Business School fÃ1?4r unsere akademische Lehre und studentische Zufriedenheit.
We are a top 20 UK business school for our academic teaching and student satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Beispiel hierfür ist die Game Education SIG, deren Ziel es ist „eine Gemeinschaftsressource zu erschaffen, die die Stellung der IGDA in der akademische Lehre stärken und gleichzeitig die Ausbildung zukünftiger und tätiger Spieleentwickler verbessern soll“.
For example, the Game Education SIG has a stated mission "To create a community resource that will strengthen the academic membership of the IGDA while enhancing the education of future and current game developers.
Wikipedia v1.0
Die Bibliothek hat die vorrangige Aufgabe, die akademische Lehre und die Forschung an der HSU/UniBw H zu unterstützen, ist aber auch der allgemeinen Öffentlichkeit frei zugänglich.
The library primarily exists to support the teaching and research of the HSU, but is also accessible to the general public.
Wikipedia v1.0
Das Europa-Kolleg hat den Prozess der Europäischen Integration von Anbeginn durch akademische Lehre, interdisziplinäre Forschung und öffentlichkeitswirksame Veranstaltungen begleitet.
The Europa-Kolleg Hamburg has always supported the process of European integration by postgraduate academic education, interdisciplinary research, public conferences and publications.
WikiMatrix v1
Die Stiftung hat den Zweck, die Forschung und akademische Lehre im Bereich der Europäischen Integration und der internationalen Zusammenarbeit zu fördern.
Its objective lies in the promotion of research and postgraduate education in the field of European integration and international cooperation.
WikiMatrix v1
Unser Institut verfolgt das Ziel, durch wissenschaftliche Forschung und akademische Lehre einen Beitrag zur Verkehrssicherheit zu leisten.
Our institute pursues the aim of contributing to traffic safety with scientific research and academic teaching.
ParaCrawl v7.1
Studenten der Frankfurter Johann Wolfgang Goethe-Universität organisierten sie im Rahmen eines Seminars, das akademische Lehre mit der praktischen Arbeit eines Kunsthistorikers verbindet.
Students at Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt organized the show within the framework a seminar joining academic theory with the practical work of an art historian.
ParaCrawl v7.1
Forschungsprojekte finden inhaltlich und methodisch Eingang in die akademische Lehre - somit werden aktuelle Forschungsergebnisse direkt in der Ausbildung der Studierenden verwertet.
The content and methodology of research projects become established in academic teaching, allowing up-to-date research findings to be evaluated directly in the students' training.
ParaCrawl v7.1
Mit über 26.000 Studierenden in 190 Studiengängen, über 2.200 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern steht unsere Landesuniversität für eine lebendige akademische Lehre, international renommierte Forschung, den Austausch mit Wirtschaft und Gesellschaft sowie für verantwortungsvolles Handeln.
"With over 26,000 students in 190 degree programmes, plus more than 2,200 scientists, our state university stands for lively, academic teaching, internationally-renowned research, the exchange with industry and society, as well as responsible action.
ParaCrawl v7.1
Auf den Webseiten der Sektion Klinisch Funktionelle Anatomie der Medizinischen Universität Innsbruck finden Sie Informationen über die Forschung, die akademische Lehre, MitarbeiterInnen, sowie Nützliches über die Sektion.
On the Websites of the Division Clinical and Functional Anatomy you are going to find information about our research work, our academic teaching, people with whom we are cooperating and useful information about our section.
ParaCrawl v7.1
Studenten, die den Fachleuten auf dem internationalen Hotelbranche durch eine Ausbildung geworden, die akademische Lehre, mehrere internationale Erfahrungen, praktische Projekte und Besuche vor Ort kombiniert.
STUDENTS LOOKING TO BECOME EXPERTS in the international hospitality industry through an education which combines academic teaching, multiple international experiences, hands-on projects and field visits.
ParaCrawl v7.1
Akademische Lehre kann dies nur leisten, wenn sie sich sowohl an der aktuellen Forschung als auch an den realen Problemen der Wirtschaftspraxis ausrichtet.
Academic teaching can achieve this only if it aligns to both the current research as well as to the real problems of economic practice.
ParaCrawl v7.1
Zum Aufgabengebiet des Instituts für Medizinische Biometrie und Statistik am Universitätsklinikum Freiburg gehören die methodische und angewandte biomedizinische Forschung, die akademische Lehre und die statistische Beratung.
The core tasks of the Institute of Medical Biometry and Statistics (IMBI) are methodological and applied biomedical research, teaching and statistical consulting.
ParaCrawl v7.1
Neben der Förderung durch den DAAD unterstützt das Land Thüringen den Aufbau und die Ausstattung von Laboren für die akademische Lehre.
In addition to funding from the DAAD, the state of Thuringia supports the establishment and equipping of laboratories for academic teaching.
ParaCrawl v7.1

Related phrases