Translation of "Akademischen abschluss" in English

Im Jahr 1862 verließ er Breslau ohne akademischen Abschluss.
In 1862 he left Breslau without taking a degree.
Wikipedia v1.0
Nur 9 % streben demnach den Bachelor als höchsten akademischen Abschluss an.
In Colombia the system of academic degrees is similar to the U.S. model.
Wikipedia v1.0
Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?
Where did you get your degree?
Tatoeba v2021-03-10
An der Azad-Universität in Teheran erwarb er einen akademischen Abschluss.
He received a law degree from Tehran University.
Wikipedia v1.0
Joachim Bayer hat einen akademischen Abschluss in Polymer-Chemie und einen MBA-Abschluss.
Joachim Bayer holds a degree in Polymer Chemistry and an MBA.
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen bereits einen ersten berufsqualifizierenden akademischen Abschluss, z.B. den Bachelorgrad.
You already hold a first professional, academic qualification, e.g.
ParaCrawl v7.1
Bei Personen mit einem akademischen Abschluss verhält es sich umgekehrt.
The situation is the opposite with regard to persons with an academic qualification.
ParaCrawl v7.1
Im Prüfungsjahr 2014 haben gut 460.000 Studierende einen akademischen Abschluss erworben.
In the 2014 year, 460.000 students have earned an academic degree.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Praxiserfahrung sammeln und gleichzeitig einen akademischen Abschluss erreichen?
Do you want to gain practical experience and simultaneously get an academic degree?
ParaCrawl v7.1
Sie können allerdings keinen akademischen Abschluss erwerben und auch keine Prüfungen ablegen.
However, you cannot acquire an academic degree or take any exams.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen akademischen Abschluss in Informatik, Elektrotechnik oder vergleichbar.
You hold an academic or technical degree in Computer Science, Electronics or similar
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits einen ersten akademischen Abschluss und möchten Ihr Studium fortsetzen?
Do you already have an undergraduate academic degree and now want to continue your studies?
ParaCrawl v7.1
Robert Sheridan hat einen akademischen Abschluss in Ökonomie und Verwaltung.
Robert Sheridan holds an academic degree in economics and administration.
ParaCrawl v7.1
Für Level 9 empfehlen wir einen akademischen Abschluss – möglichst mit Doktortitel!
For Level 9, we recommend an academic degree - preferably with a doctorate!
ParaCrawl v7.1
Beschäftigungsmöglichkeiten in anregenden und lukrative Felder hängen über einen akademischen Abschluss zu erzielen.
Employment opportunities in stimulating and lucrative fields depend on obtaining an academic degree.
ParaCrawl v7.1
Sie schließen mit dem akademischen Abschluss Bachelor of Arts ab.
You will graduate with the academic degree Bachelor of Arts.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund führt der Bachelorstudiengang Medizintechnik zu einem ersten akademischen Abschluss.
Against this background, the Bachelor Degree Course in Medical Engineering leads to a first academic qualification.
ParaCrawl v7.1
Unsere Studenten erlangen so neben dem akademischen Abschluss zusätzlich relevante Berufserfahrung.
In addition to their academic degree, our students also gain relevant work experience.
ParaCrawl v7.1
Ingenieure und Wissenschaftler, die einen vollwertigen akademischen Abschluss vorweisen, sind keine Lehrlinge oder Praktikanten.
Engineers and scientists who have completed a full course of academic study are not to be regarded as apprentices or trainees.
TildeMODEL v2018
Der mysteriöse ISIS-Chef besitzt einen akademischen Abschluss in Islamwissenschaften und ist ein talentierter Stratege und Redner.
A fairly enigmatic figure, he has a higher degree in Islamic studies, and is a gifted strategist and orator.
News-Commentary v14
Nach dem Abitur absolvierte sie ein wirtschaftswissenschaftliches Studium und erreichte den akademischen Abschluss Diplom-Kauffrau.
After graduation high school, she completed a degree in economics and achieved the academic degree Diplom-Kauffrau.
WikiMatrix v1
Um bei uns angenommen zu werden, müssen Übersetzer einen akademischen Abschluss im Übersetzen haben.
To be accepted, translators must have an academic degree in translation.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie den angestrebten akademischen Abschluss Bachelor, Master, Diplom-Ingenieur oder Promotion.
Please select the desired academic degree Bachlor, Master, Diplom-Ingenieur or PhD.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ermöglicht es Bewerbern, ihre Berufserfahrung bei einer anerkannten akademischen Abschluss zu konsolidieren.
The programme will allow candidates to consolidate their professional experience with a recognised academic degree.
ParaCrawl v7.1
Herr Xin Minduo, 33 Jahre alt, war von Beruf Techniker mit einem akademischen Abschluss.
Mr. Xin Minduo, 33 years old, was a technician with a college degree.
ParaCrawl v7.1

Related phrases