Translation of "Akkufach" in English
Und
mit
dem
leicht
erreichbaren
Akkufach
lässt
sich
der
Akku
schnell
wechseln.
And
with
the
easy-access
battery
door
you
can
make
battery
swaps
fast.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
die
mit
dem
Akkufach
verklebte
Folienplatine
vorsichtig
lösen.
Now
remove
the
foil
plate
stuck
together
with
the
accumulator
case
carefully.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steckbuchsen-Steckverbinder
passen
exakt
in
das
Akkufach.
Our
drop-in
receptacle
connectors
fit
securely
within
the
battery
pack
compartment.
ParaCrawl v7.1
Das
Akkufach
befindet
sich
auf
der
Unterseite
der
Kamera.
The
battery
door
is
on
the
bottom
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Im
Akkufach
befindet
sich
eine
Möglichkeit
zum
Festklicken
der
ausgebauten
Antenne.
Note:
There
is
a
click
in
the
battery
compartment
designed
to
store
the
removed
antenna.
ParaCrawl v7.1
Der
Kartenslot
befindet
sich
sicher
im
Akkufach
hinter
dem
Akku.
The
card
slot
is
located
safetly
in
battery
compartment
behind
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Den
zugehörigen
SIM-Kartenslot
findet
man
im
Akkufach.
The
SIM
card
slot
can
be
found
in
the
battery
compartment.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
nun
den
Akku
wieder
und
schließen
Sie
das
Akkufach.
Finally,
connect
the
battery
and
close
the
battery
compartment.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
bleibt
der
Zugriff
auf
Akkufach,
Speicherkarte
etc.
uneingeschränkt.
In
any
case,
access
to
the
battery
compartment,
memory
card,
etc.
remains
unrestricted.
ParaCrawl v7.1
Das
Akkufach
wird
am
unteren
Ende,
am
Boden
geöffnet.
The
battery
is
opened
at
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
bleibt
der
Zugriff
auf
Akkufach,
Speicherkarte
etc.
uneingeschränkt
erhalten.
In
any
case,
access
to
the
battery
compartment,
memory
card
etc.
remains
unrestricted.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
oder
zusätzlich
könnte
der
Akku
bei
geschlossenem
Kofferdeckel
von
außen
in
ein
Akkufach
einschiebbar
sein.
Alternatively
or
additionally,
the
battery
could
be
insertable
into
a
battery
slot
from
outside
while
the
carrying
case
cover
is
closed.
EuroPat v2
Bei
älteren
Mobiltelefonen
finden
Sie
diese
Nummern
auf
einem
weißen
Schild
im
Akkufach
unter
dem
Akku.
On
older
phones,
these
numbers
are
printed
on
a
white
label
in
the
battery
compartment,
underneath
the
battery.
Phones
ParaCrawl v7.1
Somit
gibt
es
nur
noch
einen
Schlüssel
für
das
Fahrradschloss
und
das
Akkufach
des
E-Bikes.
Hence
there
is
only
one
key
for
the
bicycle
lock
and
the
battery
case
of
the
E-bike.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
bleibt
aufgrund
der
Passgenauigkeit
der
Zugriff
auf
Akkufach,
Speicherkarte
etc.
uneingeschränkt.
Due
to
the
fitting
accuracy,
access
to
battery
compartment,
memory
card
etc.
is
in
any
case
ensured.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
ein
zusätzliches
Akkufach
hinzu
und
erweitern
Sie
die
Flugzeit
auf
40
Minuten*.
Add
an
additional
battery
compartment
to
achieve
up
to
40
minutes*
of
flight
time.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
ist
auch
das
ein
Zugeständnis
an
den
Preis,
da
ein
Akkufach
mit
Abdeckung
etwas
mehr
gekostet
hätte.
Presumbly
this
is
also
a
concession
to
the
low
price,
as
a
battery
compartment
with
a
removable
cover
would
have
cost
a
bit
more.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
runden
Kappe,
gleich
neben
der
510er-Anschlussstelle
für
einen
passenden
Verdampfer,
befindet
sich
das
Akkufach,
in
dem
eine
Akkuzelle
untergebracht
werden
kann.
Under
the
round
cap,
just
next
to
the
510
connection
point
for
a
suitable
atomizer,
is
the
battery
case,
in
which
one
cell
can
be
accommodated.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzbedarf
für
Akku
und
Akkufach
und
das
Gewicht
des
Akku-Metallgehäuses
schränken
das
Design
für
verschiedene
Applikationen
ein.
The
space
required
for
a
rechargeable
battery
and
a
rechargeable
battery
compartment
and
the
weight
of
the
metal
housing
of
the
rechargeable
battery
restrict
the
design
for
various
applications.
EuroPat v2
Auf
der
Oberseite
der
iStick
Pico
Box
befindet
sich
eine
runde,
abschraubbare
Kappe,
unter
der
das
Akkufach
für
eine
18650-Akkuzelle
versteckt
ist.
On
the
top
of
the
box
is
a
round,
unscrewable
cap
under
which
you
find
the
case
for
a
18650
battery.
ParaCrawl v7.1
Die
Steckleisten
ohne
Verzahnung
erfordern
weniger
Platz
auf
der
Leiterplatte,
während
der
Batteriehersteller
im
Akkufach
einen
Spannungsschlüssel
angeben
muss.
Keyless
headers
are
designed
to
minimize
board
space
requirements
and
require
the
battery
manufacturer
to
provide
a
voltage
key
in
the
battery
pack
compartment.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
erwartet,
Wasserschaden,
aber
wenn
ich
in
die
Hauptplatine
und
Akkufach
sah
war
es
komplett
geschlossen!
I
was
expecting
water
damage
but
when
I
looked
into
the
motherboard
and
battery
compartment
it
was
completely
sealed!
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Oberseite
der
Box
befindet
sich
eine
runde,
abschraubbare
Kappe,
unter
der
das
Akkufach
für
eine
18650-Akkuzelle
versteckt
ist.
On
the
top
of
the
box
is
a
round,
unscrewable
cap
under
which
you
find
the
case
for
a
18650
battery.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Akkufach
können
Sie
Ihr
Smartphone
aufladen,
synchronisieren
und
schützen,
während
Sie
es
auf
Reisen
immer
in
Ihrer
Nähe
haben.
This
battery
case
allows
you
to
charge,
synchronize
and
protect
your
smartphone
while
keeping
it
close
to
you
when
you
travel.
ParaCrawl v7.1
Bei
älteren
Mobiltelefonen
finden
Sie
diese
Informationen
auf
einem
weißen
Aufkleber
im
Akkufach
(Akku
bitte
gegebenenfalls
herausnehmen).
On
older
phones,
these
numbers
are
printed
on
a
white
label
in
the
battery
compartment,
underneath
the
battery.
Select
item
ParaCrawl v7.1