Translation of "Akrostichon" in English

Jedenfalls sind sie clever genug, ein Akrostichon zu kreieren.
Well, they were clever enough to create an acrostic.
OpenSubtitles v2018
Akrostichon (Anfangsbuchstaben der Verszeilen bilden eine sinnvolle Einheit)
Acrostic (initial letters of the verse lines form a meaningful unit)
ParaCrawl v7.1
Es gibt das Akrostichon und für mich, sogar zwei.
There is an acrostic and for me, even two.
ParaCrawl v7.1
Der Vater schrieb mir das Akrostichon.
The father wrote me an acrostic.
ParaCrawl v7.1
Ich wandelte das Akrostichon also in eine Schulung mit dem Titel "Ich bin S.E.L.I.G."
So what I did was, I began to develop that acrostic poem into a full training entitled "I'm G.R.A.C.E.D."
TED2020 v1
Ich habe ein Akrostichon geschrieben.
I wrote an acrostic poem.
TED2020 v1
Aus dem Akrostichon der ersten fünf Strophen lässt sich auf einen Dichter namens "Mordechai" schließen, der jedoch im Übrigen unbekannt ist.
The first letters of the first five stanzas form an acrostic of the composer's name, Mordechai (the five Hebrew letters ?????).
Wikipedia v1.0
Ein Akrostichon ist eine einfache Folge von Buchstaben, die Sie sich erinnern eine Reihe von Fakten in einer bestimmten Reihenfolge hilft.
An acrostic is a simple sequence of letters that helps you remember a series of facts in a specific order.
CCAligned v1
Der April, 1930 Das Akrostichon (die Tochter) Golubkom sitzt du über dem Buch, Und du die Meisterin zu lesen.
April, 1930. Acrostic (daughters) Pigeon you sit over the book, And to read you the skilled worker.
ParaCrawl v7.1
Als Kenner der Traditionen seines Handwerks schreibt Magrelli oft über das Schreiben und legt dabei das Innenleben von Worten frei, wie etwa in seinem, typisch frechen, Akrostichon über Dante, der nicht nur für italienische Autoren die »DNA of poETry« (Ü: DNA der Poesie) sei.
A connoisseur of the traditions of his craft, Magrelli often writes about writing, laying bare the inner life of words, such as in his characteristically bold acrostic on Dante, who is the »DNA of poETry«, and not just for Italian authors.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder mit den Autoren sprechen und mit ihnen in Bildern spielen, Malerei, Konstruktionen, Akrostichon, Kreuzworträtsel, Quizfragen, usw.. und verlassen, Sie nehmen mit ihnen, Zeichenblock, und vorgeschlagenen Aktivitäten, auf digitale Medien (CD).
The children talk with writers and play with them in pictures, painting, constructions, acrostic, crosswords, quiz questions, etc.. and leaving, They take with them, sketch block, and proposed activities, on digital media (cd).
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Akrostichon, bei dem diese Eigenschaft auch im englischen Text deutlich wird, ist Psalm 119, bei dem alle Zeilen innerhalb eines Abschnitts mit dem gleichen Buchstaben des hebräischen Alphabets (aleph, beth, gimel, etc.) beginnen.
Another acrostic, which is more evident in the English text, is Psalm 119, where all the lines of each section begins with the same letter of the Hebrew alphabet (aleph, beth, gimel, etc.).
ParaCrawl v7.1
Im ursprünglichen hebräischen Text, die Verse sind ein Akrostichon, beginnt jeder Vers mit dem jeweils darauffolgenden Buchstaben des hebräischen Alphabets.
In the original Hebrew, the verses are acrostic, each verse starting with a succeeding letter of the Hebrew alphabet.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie brauchen zu merken ist AIDA.AIDA ist ein Akrostichon für die vier Dinge, die Sie tun müssen, und die Reihenfolge, die Sie tun müssen, sie zu schreibe...
All you need to remember is AIDA.AIDA is an acrostic for the four things you need to do, and the order you need to do them in, to write compelling donation reque...
ParaCrawl v7.1
Ein alter jüdischer Akrostichon, der in allen Arten der jüdischen Liturgie noch vorhanden ist und dessen Anfangsbuchstaben als Amen gelesen werden können.
An old Jewish acrostic hymn, still extant in all types of the Jewish liturgy, the initial letters of the lines of which may be read 'Amen.
ParaCrawl v7.1