Translation of "Akteursgruppe" in English
Diese
Akteursgruppe
bildet
eine
Basis
für
die
Akzeptanz
vor
Ort.
This
group
of
players
creates
the
basis
for
local
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Das
Frageraster
(auch
nach
Akteursgruppe)
finden
Sie
hier.
The
question
grid
(also
broken
down
by
stakeholder
groups)
can
be
found
here.
CCAligned v1
Ziel
des
Projekts
"R-Bau"
ist
es,
gemeinsam
mit
dieser
wichtigen
Akteursgruppe
eine
replizierbare
Rückbaustrategie
zur
Forcierung
des
verwertungsorientierten
Rückbaus
zu
entwickeln.
The
aim
of
the
project
"R-Bau"
is
to
develop
together
with
these
stakeholders
a
deconstruction
strategy
to
foster
the
recovery-oriented
dismantling
of
residential
buildings.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
wurde
angeführt,
dass
die
Anwesenheit
der
Staats-
und
Regierungschefs
bei
den
Entwicklungsländern
–
einer
großen
Akteursgruppe
–
Bewusstsein
für
den
Klimawandel
schafft.
On
the
other
hand,
it
was
stated
that
the
presence
of
all
the
heads
of
state
generated
awareness
among
developing
countries
–
a
large
group
of
actors
–
for
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
sich
mit
dieser
Akteursgruppe
näher
zu
befassen
und
sie
bei
der
Transformation
des
Energiesystems
gewinnbringend
miteinzubeziehen.
Therefore
it
is
important
to
take
a
deeper
look
into
this
actors
and
to
include
them
with
a
beneficial
impact
for
the
transformation
of
the
energy
system.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
ein
eigens
entwickeltes
Monitoringsystem
mit
Individualdaten,
schriftliche
Akteursbefragungen,
eine
qualitative
Studie
zu
der
zentralen
Akteursgruppe
('JobCoaches')
im
Projekt
('JobTrainer
NRW')
sowie
Indikatoren
zum
regionalen
Arbeitsmarkt
eingesetzt.
This
includes
a
specifically
developed
monitoring
system
containing
individual
level
data,
questionnaires
as
well
as
a
qualitative
study
of
the
project's
('JobTrainer
NRW')
central
group
of
actors
('JobCoaches')
and
indicators
depicting
the
conditions
of
the
regional
labour
market.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
standen
sie
einer
weiteren
Akteursgruppe
nahe,
die
zahlenmäßig
zwar
klein
war,
jedoch
eine
wichtige
Rolle
im
Unabhängigkeitskrieg
spielte.
In
this
regard,
they
were
close
to
another
group
of
actors,
which
was
numerically
small
but
played
an
important
role
in
the
War
of
Independence.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
haben
gezeigt,
dass
EU-Bürger
keine
marginale
Akteursgruppe
sind,
sondern
sie
in
30
Prozent
der
EU-bezogenen
Medienberichterstattung
sichtbar
werden.
The
results
showed
that
EU
citizens
are
not
a
marginal
actor
group,
but
they
are
visible
in
30
per
cent
of
the
EU-related
news
coverage.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
der
Interviews
lagen
dabei
auf
der
Charakterisierung
der
jeweiligen
Akteursgruppe
bezüglich
spezifischer
Interessen,
den
Erfahrungen
mit
Verfahren
zur
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
sowie
der
Interaktion
mit
anderen
Akteuren.
In
the
following
step,
interviews
were
conducted
with
the
identified
actors
focusing
on
the
characterization
of
the
respective
stakeholder
group
concerning
their
specific
interests,
their
experiences
with
public
participation
as
well
as
their
interaction
with
other
groups.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Bergbau
ist
die
lokale
Bevölkerung
eine
wichtige
Akteursgruppe,
die
direkt
von
den
Auswirkungen
der
Mine
betroffen
ist.
In
the
mining
industry
in
particular,
a
key
stakeholder
group
is
the
local
population,
which
is
directly
affected
by
the
mining
operations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
Modellsimulationen
für
die
privaten
Haushalte
in
Deutschland
mit
Fokus
auf
die
relativ
neue
Akteursgruppe
der
"Prosumer"
im
Energiebereich
durchgeführt.
Additionally,
model
simulations
for
private
households
in
Germany
were
conducted,
focusing
on
the
relatively
new
actor
group
of
"prosumers"
in
the
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
wichtige
Akteursgruppe
ist
zudem
die
produzierende
Wirtschaft,
die
mit
ihren
Entscheidungen
zum
Produktdesign
und
dem
Materialeinsatz
wesentlich
zur
Abfallvermeidung
beitragen
kann.
Another
important
stakeholder
group
is
the
manufacturing
industry,
which
can
make
a
considerable
contribution
to
waste
prevention
through
its
decisions
on
product
design
and
use
of
materials.
ParaCrawl v7.1