Translation of "Akteursvielfalt" in English
Welche
Risiken
ergeben
sich
für
die
Akteursvielfalt,
die
die
deutsche
Energiewende
bisher
ausgezeichnet
hat?
What
risks
arise
for
the
diversity
of
actors,
which
has
so
far
been
a
defining
aspect
of
the
German
energy
transition?
ParaCrawl v7.1
Der
EWSA
bittet
die
Kommission
ferner,
die
absehbare
neue
Akteursvielfalt
und
die
den
neuen
Akteuren
zugedachten
Rollen
stärker
im
anstehenden
Konsultationsprozess
zu
erörtern.
Furthermore,
the
EESC
asks
the
Commission
to
explore
in
greater
detail
in
the
forthcoming
consultation
process
the
likely
new
range
of
stakeholders
and
the
roles
to
be
assigned
to
them.
TildeMODEL v2018
Die
Erhöhung
der
Akteursvielfalt
macht
also
Sinn,
doch
in
keinem
offiziellen
Dokument
der
EU
wird
diese
denkbare
strategische
Verbindung
bisher
hinreichend
erörtert.
It
therefore
makes
sense
to
increase
the
range
of
actors,
but
this
potential
strategic
link
has
not
yet
been
sufficiently
explored
in
any
official
EU
document.
TildeMODEL v2018
Vielmehr
muss
ein
gänzlich
neues
Energiesystem
mit
einer
viel
größeren,
dezentraleren
Akteursvielfalt
gedacht
und
aufgebaut
werden.
A
whole
new
energy
system,
with
a
much
larger,
more
decentralised
range
of
stakeholders,
must
be
designed
and
developed.
TildeMODEL v2018
Die
Bundesregierung
betont
den
Erhalt
der
sogenannten
Akteursvielfalt
und
die
Bedeutung
der
Bürger
bei
der
Energiewende,
doch
sie
schöpft
deren
Potenzial
nicht
ansatzweise
aus.
The
federal
government
emphasizes
the
importance
to
retain
this
so
called
plurality
of
actors
but
it
does
not
even
come
close
to
exhausting
ist
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
zeigt
wie
eine
Ausschreibung
für
PV-Freiflächenanlagen
gestaltet
sein
sollte,
um
eine
hohe
Projektrealisierung,
geringe
Kosten
und
ausreichende
Akzeptanz
und
Akteursvielfalt
sicherzustellen.
The
concept
shows
how
a
tender
scheme
could
be
designed
to
enable
project
realisation
at
low
cost,
with
high
acceptance
levels
and
assuring
a
sufficient
diversity
of
actors.
ParaCrawl v7.1