Translation of "Aktien im wert von" in English

Ich möchte Aktien im Wert von $500.000 kaufen.
I want to purchase $500,000 worth of stock.
OpenSubtitles v2018
Beschäftigte können im Jahr Aktien im Wert von 120 bis 1.000 Euro erwerben.
Employees can acquire shares worth between EURÂ 120 and EURÂ 1,000 in a year.
ParaCrawl v7.1
Es gab 1,3 Milliarden Aktien im Wert von bis zu 9,99 Prozent der Gruppe ab.
It offloaded 1.3 billion shares worth up to 9.99 percent of the group.
WMT-News v2019
Und Sie wollen uns Aktien im Wert von £2 Millionen für £1 Million verkaufen?
You want to sell us 2 million £ worth of stock for 1 million £?
OpenSubtitles v2018
Seit März hat er Aktien im Wert von mehr als zehn Milliarden Dollar aufgekauft.
Since March, he has bought up shares totalling more than ten billion dollars.
WMT-News v2019
Unabhängig vom Betrag erhalten sie vom Unternehmen steuerfrei zusätzliche Aktien im Wert von 360 Euro.
They receive additional tax-free shares worth EURÂ 360 from the Company, regardless of the amount.
ParaCrawl v7.1
Für das Mitarbeiteraktien-Programm wurden im dritten Quartal 51.000 Aktien im Wert von 1,5Mio.€über die Börse zurückerworben.
In the third quarter, 51,000 treasury shares worth €1.5million were purchased on the stock exchange for the employee share programme.
ParaCrawl v7.1
Das in London registrierte Unternehmen Glencore sagte in einer Erklärung, dass es neue Aktien im Wert von ungefähr 1,6 Milliarden £ verkauft hat, um seine eigenen Schulden abzuzahlen.
London-listed Glencore said in a statement that it had sold new shares worth about £1.6 billion to pay down debt.
WMT-News v2019
Die Gemeinden, die dort Geld aufnehmen wollten, mussten somit Aktien im Wert von mindestens 5 % des Darlehensbetrages kaufen.
Municipalities seeking to borrow are obliged to purchase shares equal in value to at least 5% of the borrowings.
Wikipedia v1.0
Das war ich ja, aber man kann nicht Aktien im Wert von $8 Millionen an einem Tag kaufen, ohne Verdacht zu erregen.
I have been careful, but one cannot buy $8 million worth of stock in one day without raising some suspicion.
OpenSubtitles v2018
Keiner, der Aktien im Wert von $8 Millionen kauft und sie nicht bezahlen kann, ist reich.
Any man who buys $8 million worth of stock and cannot pay for it is not rich.
OpenSubtitles v2018
Der Markt wurde angetrieben von der neuesten Übernahmewelle, die heute Wallstreet erreichte, als Global Systems und MedTech ihren Zusammenschluss ankündigten, wobei Aktien im Wert von 122 Milliarden Dollar den Besitzer wechseln werden, der bisher größte Deal in der Pharmaindustrie.
Much of the market's action today was fueled by the latest to hit Wall Street... when Global Health Systems and Med Tech Pharmaceutical to join forces in a massive $122 billion stock swap deal, the largest ever in the health care industry.
OpenSubtitles v2018
Mein Reinvermögen betrug damals ungefähr $800.000... aber ich hatte noch Aktien im Wert von einigen Millionen.
My total net worth at the time was on the order of $800,000 but I had huge unfulfilled stock options worth millions.
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen einer Kapitalerhöhung hat Drillisch 17,4 Millionen neuer Aktien im Wert von 106,4 Millionen Euro plaziert.
In the context of a capital increase, Drillisch placed 17.4 million in new shares, with a total value of 106.4 million euros.
WMT-News v2019
Im September desselben Jahres fusionierte Kelkoo mit der norwegischen Zoomit.com und zahlte den Zoomit-Anteilseignern Aktien im Wert von einem Drittel des gesamten Kelkoo-Kapitals, wodurch Zoomit die größte Einheit innerhalb des "neuen" Kelkoo wurde.
In September of the same year, Kelkoo merged with Norway-based Zoomit.com, paying the Zoomit-shareholders in shares amounting to a third of Kelkoo's total equity making Zoomit.com the largest entity within "new" Kelkoo.
Wikipedia v1.0
Im Rahmen dieser Maßnahmen wurden 584 605 Arbeitnehmern Aktien im Wert von durchschnittlich 3 263 FF zugewiesen.
Some 584 605 employees have benefited from this distribution of shares, the average value of which was FF 3 263.
EUbookshop v2
Im Februar 2019 gab das Unternehmen den Verkauf von zusätzlichen Aktien im Wert von mehr als einer Milliarde US-Dollar bekannt.
In February 2019, the company announced a public sale of more than $1 billion (USD) of additional shares.
WikiMatrix v1
Im September desselben Jahres fusionierte Kelkoo mit der norwegischen Zoomit.com und zahlte den Zoomit-Anteilseignern Aktien im Wert von einem Drittel des gesamten Kelkoo-Kapitals, wodurch Zoomit die größte Einheit innerhalb des „neuen“ Kelkoo wurde.
In September of the same year, Kelkoo merged with Norway-based Zoomit.com, paying the Zoomit-shareholders in shares amounting to a third of Kelkoo's total equity making Zoomit.com the largest entity within "new" Kelkoo.
WikiMatrix v1
Investbx würde als zwischengeschaltete Einrichtung fungieren, die KMU und Investoren zusammenbringt, um KMU die Kapitalbeschaffung zu erleichtern, indem eine praktische Form des Austauschs und/oder der Ausgabe neuer Aktien im Wert von 500 000 GBP (etwa 730 000 EUR) bis 2 Mio. GBP (etwa 2,0 Mio. EUR) auf einer elektronischen Plattform geschaffen wird.
Investbx would act as an intermediary exchange facility bringing together SMEs and investors to make it easier for SMEs to raise equity financing by creating a practical forum for exchanging and/or issuing tranches of new shares with a value between GBP 500 000 (approximately EUR 730 000) and GBP 2 million (approximately EUR 2.9 million) on an electronic platform.
TildeMODEL v2018
In anderen Worten, eine Person konnte Aktien im Wert von $1000 besitzen, für die er nur $100 zahlen musste.
In other words, a person could own $ 1000 worth of stock with only $ 100 down.
OpenSubtitles v2018

Related phrases