Translation of "Aktienbörse" in English
Die
Aktienbörse
nahm
Ende
1997
ihre
Tätigkeit
auf.
The
existence
of
a
functioning
market
economy
sidies.
EUbookshop v2
Sie
ist
in
keiner
Aktienbörse
registriert.
It's
not
registered
on
any
stock
exchange.
OpenSubtitles v2018
Dover
ist
unter
dem
Tickersymbol
DOV
an
der
New
Yorker
Aktienbörse
notiert.
Dover
is
traded
on
the
New
York
Stock
Exchange
under
the
symbol
DOV.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
wird
heute
auch
oft
gleichbedeutend
für
Aktienbörse
verwendet.
Today,
the
word
is
often
used
synonymously
for
stock
exchange.
ParaCrawl v7.1
La
Bourse
de
Paris
oder
die
Pariser
Aktienbörse
sind
nur
4
Blocks
entfernt.
La
Bourse
de
Paris,
or
Paris’
stock
exchange,
is
just
4
blocks
away.
ParaCrawl v7.1
F:
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Aktienbörse
und
einer
Terminbörse?
Q:
What's
the
difference
between
a
stock
exchange
and
a
futures
exchange?
ParaCrawl v7.1
Also,
du
stehst
wirklich
früh
auf,
um
an
der
europäischen
Aktienbörse
zu
handeln?
So,
you,
uh,
get
up
really
early
to
trade
on
the
European
stock
exchanges?
OpenSubtitles v2018
Die
Glocke
der
New
Yorker
Aktienbörse
läutet
einen
neuen
Tag
ein,
den
18.
März.
Bells
will
ring
at
the
New
York
Stock
Exchange
for
another
day,
on
this
March
18th.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
was
die
Aktienbörse
immer
zu
tun
versucht:
angemessenen
Wert
anstreben.
That's
what
the
stock
market
is
always
trying
to
do:
seek
fair
value.
QED v2.0a
Sapa
ist
ein
Teil
der
Orkla-Gruppe,
die
auf
der
Norwegischen
Aktienbörse
in
Oslo
gehandelt
wird.
Sapa
is
a
part
of
the
Norwegian
Orkla,
introduced
to
Oslo
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Aabar
ist
eine
an
der
Aktienbörse
von
Abu
Dhabi
notierte
Investmentgesellschaft
mit
Sitz
in
Abu
Dhabi.
Aabar
is
an
investment
company
headquartered
in
Abu
Dhabi
and
is
listed
on
the
Abu
Dhabi
Securities
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Was
haben
die
Aktienbörse
Amsterdams,
die
königliche
Marine
Großbritanniens
und
der
Flughafen
Heathrow
gemeinsam?
What
do
the
Amsterdam
Stock
Exchange,
UKs
Royal
Navy
and
Heathrow
Airport
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Zum
Index
gehören
ausschließlich
Aktien
von
Unternehmen,
die
an
der
australischen
Aktienbörse
gehandelt
werden.
The
index
exclusively
includes
stocks
listed
on
the
Australian
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Aktien
der
Mail.ru
Gruppe
erreichten
an
der
Londoner
Aktienbörse
ihren
höchsten
Stand
seit
dem
1.
April.
Shares
in
Mail.ru
Group,
too,
reached
their
highest
level
since
April
1
on
the
London
Stock
Exchange.
GlobalVoices v2018q4
Die
Bolsa
de
Comercio
de
Buenos
Aires
(BCBA)
(deutsch:
Handelsbörse
von
Buenos
Aires)
ist
die
Gesellschaft,
die
für
den
Betrieb
der
wichtigsten
Aktienbörse
Argentiniens
verantwortlich
ist.
The
Buenos
Aires
Stock
Exchange
(BCBA;
)
is
the
organization
responsible
for
the
operation
of
Argentina's
primary
stock
exchange
located
at
Buenos
Aires
CBD.
Wikipedia v1.0
Der
Index
umfasst
30
Unternehmen,
welche
etwa
40
Prozent
der
gesamten
Marktkapitalisierung
der
Aktienbörse
Mumbais
repräsentieren
und
die
wichtigsten
Branchen
der
indischen
Volkswirtschaft
abbilden.
The
30
component
companies
which
are
some
of
the
largest
and
most
actively
traded
stocks,
are
representative
of
various
industrial
sectors
of
the
Indian
economy.
Wikipedia v1.0
Februar
1995)
war
"Safari
World"
der
erste
und
bislang
einzige
Freizeitpark
Thailands,
der
im
SET
Index
auf
dem
Parkett
der
Thailändischen
Aktienbörse
notiert
wurde.
Later,
it
was
accepted
by
the
Stock
Exchange
of
Thailand
(SET)
to
become
the
first
and
only
entertainment
park
to
be
listed
on
Thailand's
stock
market
on
February
16,
1995.
Wikipedia v1.0
Die
gestohlenen
Server
benutzen
sie,...
um
die
Bank
in
eine
Schwarzmarkt
Aktienbörse
zu
verwandeln,...
die
Geld
für
Kriminelle,
Terroristen
und
abtrünnige
Nationen
wäscht.
Using
the
stolen
servers,
turning
itself
into
the
bank
is
basically
a
black
market
stock
exchange,
terrorists,
and
rogue
nations.
laundering
money
for
criminals,
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
beziehen
sich
auf
Firmenchefs
national
eingetragener
Unternehmen,
die
im
primären
Blue-Chip-Index
der
dortigen
Aktienbörse
gelistet
sind
(und
zwar
die
größten
50
Unternehmen).
The
data
refer
to
presidents
of
nationally
registered
companies
listed
in
the
primary
blue-chip
index
of
the
local
stock
exchange,
up
to
a
maximum
of
50
companies.
EUbookshop v2
Hauptziel
dieser
Privatisierungsform
ist
es
offensichtlich,
zur
Entwicklung
der
Aktienbörse
beizutragen,
die
seit
Ende
1997
in
Betrieb
ist.
The
primary
objective
of
the
voucher
privatisation
appears
to
be
to
help
develop
the
stock
market,
which
started
operating
in
late
1997.
EUbookshop v2