Translation of "Aktionismus" in English
Es
sei
wichtig,
dass
sich
der
Innenminister
klar
gegen
Aktionismus
ausgesprochen
habe.
He
said
it
was
important
that
the
Minister
of
the
Interior
had
spoken
out
clearly
against
actionism.
WMT-News v2019
Bekannt
ist
Waitz
außerdem
für
seinen
Aktionismus.
Brooks
is
also
known
for
his
activism.
WikiMatrix v1
Diese
Familie
braucht
ein
bisschen
Aktionismus.
I
think
this
family
could
use
a
little
activism.
OpenSubtitles v2018
Wie
und
in
welche
Richtung
wollen
Sie
die
Wahrnehmung
des
Aktionismus
lenken?
How
and
in
what
direction
do
you
want
to
steer
the
perception
of
Actionism?
CCAligned v1
Auf
jeden
Fall
wird
missliebiger
politischer
Aktionismus
kriminalisiert
und
verunmöglicht.
In
any
case
unpopular
political
actions
are
being
criminalized
and
made
impossible.
ParaCrawl v7.1
Underground
meets
Art,
guter
Geschmack
trifft
Trash,
handwerkliches
Können
auf
Aktionismus.
Underground
meets
art,
good
taste
meets
trash,
technical
proficiency
meets
actionism.
ParaCrawl v7.1
Das
meiste
davon
ist
lediglich
Oberflächenmanagement,
Aktionismus.
Most
of
it
is
mere
surface
management,
action
for
its
own
sake.
ParaCrawl v7.1
Die
Akademie
bietet
einen
Monat
zwischen
Aktionismus
und
Nachdenklichkeit.
The
Academy
offers
a
month
between
action
and
thoughtfulness.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
für
häufige
Misserfolge
ist
dabei
ein
hektischer,
unsystematischer
Aktionismus.
The
main
reason
for
many
failures
is
unsystematic
activism.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
blinder
Aktionismus,
also
gefährlich.
It
is
blind
activism,
and
very
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Aktionismus
und
Pathopraktik?
What
is
the
difference
between
actionism
and
pathopractice?
ParaCrawl v7.1
Sie
zählt
zu
den
ProtagonistInnen
einer
neuen
Generation
des
zeitgenössischen,
zeitgemäßen
Aktionismus.
She
is
one
of
the
protagonists
of
a
new
generation
of
the
contemporary,
modern
actionism.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aktionismus
bringt
nichts
und
setzt
zudem
die
falschen
Signale.
This
actionism
brings
nothing
and
sets
besides
the
wrong
signals.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
in
einem
Klima
von
allgemeinem
Aktionismus,
Paranoia
und
Hyperaktivität.
We
live
in
a
climate
of
activism,
paranoia
and
hyperactivity.
ParaCrawl v7.1
Neben
Otto
Muehl
und
Hermann
Nitsch
ist
er
Mitbegründer
des
Wiener
Aktionismus.
Together
with
Otto
Muehl
and
Hermann
Nitsch,
he
was
the
co-founder
of
the
Viennese
Actionism
movement.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
am
bekanntesten
sind
die
Wiener
Secession
und
der
Wiener
Aktionismus.
Most
famous
in
this
regard
are
the
Vienna
Secession
and
Viennese
Actionism.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
des
Sammelns
stand
anfänglich
der
Wiener
Aktionismus.
The
focal
point
of
the
collection
was
initially
on
Viennese
Actionism.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Mühl,
Nitsch
und
Schwarzkogler
gründete
er
1964
den
Wiener
Aktionismus.
Together
with
Mühl,
Nitsch
and
Schwarzkogler,
he
established
the
Viennese
Actionism
in
1964.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werden
Aktionismus,
Inkohärenz
und
Paternalismus
vorgeworfen.
Some
criticize
its
actionism,
incoherence
and
paternalism.
ParaCrawl v7.1