Translation of "Aktionist" in English
Hubsi
Kramar
ist
Schauspieler,
Regisseur,
Aktionist
und
Produzent.
Hubsi
Kramar
is
an
actor,
director,
“actionist”,
and
producer.
ParaCrawl v7.1
Othmar
Krenn
war
als
Maler,
Aktionist,
Zeichner
und
Bildhauer
tätig.
Othmar
Krenn
was
active
as
a
painter,
actionist,
draftsman
and
sculptor.
ParaCrawl v7.1
Der
Aktionist
Othmar
Krenn
versucht
seine
Vorstellungen
von
Spiritualität
in
einem
heftigen
Kontrastprogramm
zu
verwirklichen.
The
actionist
Othmar
Krenn
tries
to
realise
his
understanding
of
spirituality
in
severe
contrasts.
ParaCrawl v7.1
François
Dufrênes
Herkunft
als
lettristischer
und
ultra-lettristischer
Lautschöpfer,
Sprachzersetzerund
-aktionist
formte
die
Art
seiner
Aneignung
von
Plakaten
mittels
Sprachspielen
-
eine
teilweisekryptisch-vergegenständlichende
Interpretation
abstrakter
Formfragmente
–
als
auch
die
Faszinationfür
Zeitlichkeit,
den
Abdruck
und
das
archäologische
Verfahren
der
Schichtung,
wie
sie
seineherausgeschälten
Plakatrückseiten
zeigen.
At
the
same
time,
though,
theirworks,
which
range
from
the
minute
fragment
–
small
exercises
and
studies
–
to
theoverwhelming
large
format,
also
have
an
inherent
painterly
and
pictorial
potential,
whichappears
to
unite
objectivity
and
abstract
reading
with
equal
naturalness
and
arbitrariness.François
Dufrêne’s
origin
as
a
literary
and
ultra-literary
onomatopoeist,
language
subverter
andlanguage
actionist
formed
the
manner
of
his
appropriation
of
posters
by
means
of
languagegames,
a
partly
cryptic/objective
interpretation
of
abstract
shape
fragments,
and
the
fascinationfor
temporality,
reprinting,
and
the
archaeological
method
of
stratification
–
as
his
peeled-outposter
backs
show.
ParaCrawl v7.1
Daß
ein
Aktionist
ins
Leben
treten
musste,
mit
Selbstbewußtsein
und
Ehrlichkeit,
in
der
er
sein
Werk
bettet
und
badet,
habe
ihm
wiederum
anderes
ermöglicht,
nämlich,
auch
in
der
Arbeit,
schüchtern
bleiben
zu
können.
That
an
actionist
had
to
step
into
life,
with
self-assurance
and
sincerity,
in
which
he
rests
and
bathes
his
work,
in
turn
made
other
things
possible
for
him,
namely
to
also
remain
timid
in
his
work.
ParaCrawl v7.1
Musiker,
Texter,
Produzent,
Komponist,
Interpret,
Aktionist,
Kultfigur
-
das
sind
nur
einige
Möglichkeiten,
ihn
zu
beschreiben.
Musician,
songwriter,
producer,
composer,
interpreter,
actionist,
cult
figure
-
these
are
just
some
of
the
possible
ways
to
describe
him.
ParaCrawl v7.1
François
Dufrênes
Herkunft
als
lettristischer
und
ultra-lettristischer
Lautschöpfer,
Sprachzersetzer
und
-aktionist
formte
die
Art
seiner
Aneignung
von
Plakaten
mittels
Sprachspielen
-
eine
teilweise
kryptisch-vergegenständlichende
Interpretation
abstrakter
Formfragmente
–
als
auch
die
Faszination
für
Zeitlichkeit,
den
Abdruck
und
das
archäologische
Verfahren
der
Schichtung,
wie
sie
seine
herausgeschälten
Plakatrückseiten
zeigen.
François
Dufrêne's
origin
as
a
literary
and
ultra-literary
onomatopoeist,
language
subverter
and
language
actionist
formed
the
manner
of
his
appropriation
of
posters
by
means
of
language
games,
a
partly
cryptic/objective
interpretation
of
abstract
shape
fragments,
and
the
fascination
for
temporality,
reprinting,
and
the
archaeological
method
of
stratification
–
as
his
peeled-out
poster
backs
show.
ParaCrawl v7.1