Translation of "Aktionsangebot" in English

Sind Sie bereits über unsere Aktionsangebot gehört?
Have you already known about our special offer?
CCAligned v1
In einigen Fällen fällt der Willkommensbonus je nach Aktionsangebot unterschiedlich aus.
In some instances the Welcome Bonus may differ according to the promotion offered.
CCAligned v1
Die Tickets für das Aktionsangebot sind bis zum 28. Februar gültig.
Special Offer tickets are valid until 28 February, no later.
ParaCrawl v7.1
Das Hollis Wing ist ein Aktionsangebot!
The Hollis Wing is a Special Offer!
ParaCrawl v7.1
Erweitert wurde der Schalungsshop um das Aktionsangebot der Woche.
The formwork shop has been extended to include a weekly special offer.
ParaCrawl v7.1
Das Aktionsangebot gilt nur für ein Konto pro Haushalt und Computer.
The Promotion offer only applies for one account per household per computer terminal.
ParaCrawl v7.1
Aktionsangebot gilt nur in Europa, Russland, der Ukraine und Israel.
Promotion available in Europe, Russia, Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Für die anderen Sonderangebote sehen Sie bitte die im genutzten Aktionsangebot angeführte Cancellation Policy ein.
For other special offers refer to the cancellation policy stated in the relative promotional offer.
CCAligned v1
Dieses Angebot ist exklusiv und nicht mit einem anderen Aktionsangebot, Sonderangebot oder Stammkundenprogramm kombinierbar.
This Programme is exclusive and not valid in conjunction with any other discount offers, promotions, or loyalty programs.
ParaCrawl v7.1
Für Anwender, die zu InstallShield wechseln möchten, gibt es derzeit ein Aktionsangebot:
For users who want to switch to InstallShield there is currently a special offer:
ParaCrawl v7.1
Trina Solar stellt das Aktionsangebot mit dem Trinasmart Black Modul auf der Intersolar Europe vor.
Trina Solar will present the package offering, which includes the Trinasmart Black module, at Intersolar Europe.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Lenovo-Gerät vor Dezember 2016 gekauft haben, sehen Sie eventuell ein älteres Aktionsangebot:
If you purchased a Lenovo device before December 2016, you may see an older promotion:
ParaCrawl v7.1
Anlässlich der Einführung von SDL Trados Studio 2015 haben wir ein Aktionsangebot für Sie zusammengestellt!
To celebrate the launch of SDL Trados Studio 2015, we have created a special offer for you!
ParaCrawl v7.1
Sie stellt auch ein Informations- und ggf. Aktionsangebot für jene Mitgliedstaaten dar, die keine diesbezügliche Erfahrung aufweisen.
It also constitutes an offer of information and possible action for Member States which have no experience in such matters.
TildeMODEL v2018
Sie stellt auch ein Informations- und ggf. Aktionsangebot für jene Mitgliedstaaten dar, die keine diesbezügliche Erfahrung aufweisen;
It also constitutes an offer of information and possible action for Member States which have no experience in such matters.
TildeMODEL v2018
Mit dem Aktionsangebot bis 30.9.2012 profitieren Neukunden, die sich für einen Tarif mit einer Laufzeit von 24 Monaten entscheiden, zusätzlich in den ersten 3 Monaten von einer reduzierten Grundgebühr und sparen somit 8,40 Euro netto pro Monat.
Alice Professional tariffs New customers can also benefit from the promotion ending 30 September 2012 if they decide to take out a subscription for 24 months - in the first three months they pay a reduced basic charge, saving them 8.40 Euros net every month.
ParaCrawl v7.1
Feedback Wenn Sie Fragen haben oder mit dem Websiteadministrator Kontakt aufnehmen möchten, um das Aktionsangebot zu besprechen, verwenden Sie das Kontaktformular.
Feedback If you have any questions or you want to contact the site administrator to discuss the promotional offer - use the contact form.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur ein Bonus pro Person, Haushalt, geteiltem Computer oder geteilter IP-Adresse zulässig, sofern nicht anders im Aktionsangebot angegeben.
Only one bonus is awarded per person, household, shared computer or shared IP address, unless stated otherwise in the promotion offer.
ParaCrawl v7.1
Dieses Aktionsangebot kann mit anderen Apple-Aktionen, die sich an einzelne Endnutzerkunden richten und während desselben Aktionszeitraums in den teilnahmeberechtigten Standorten und Ländern angeboten werden, vorbehaltlich der Geschäftsbedingungen und Einschränkungen, die für diese Aktion und die jeweils andere Apple-Aktion gelten, kombiniert werden.
This promotional offer may be combined with other Apple promotions that are directed to individual end-user customers and offered during the same promotional period in the Qualifying Locations and Qualifying Countries, subject to the terms, conditions, and limitations applicable to this promotion and such other Apple promotion(s).
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der berechnete Betrag abweichen kann, wenn Sie ein Aktionsangebot annehmen oder Änderungen an Ihren Kostenpflichtigen Services vornehmen.
Please note that if you accept a promotional offer or make changes to your Paid Services, the amount billed may vary.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Aktionsangebot von Hunter Engineering zu unseren erstklassigen Produkten erhalten haben, geben Sie bitte den Aktionscode in dem dafür vorgesehenen Feld ein.
If you received a promotion from Hunter Engineering about one of our world-class products, please enter the promotional voucher code in the space provided.
CCAligned v1
Das Starter-Bundle-2 von Aquarius pro life Aktionsangebot: -30% Rabatt (auf die Summe der Listenpreise) nur für kurze Zeit (solange der Vorrat reicht!)
The Starter-Bundle-2 of Aquarius pro life Special offer: -30% discount (on the sum of the list prices) only for a short time (while stocks last!)
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Aktionsangebot 25 GB Speicherplatz umfasst, wird es am Ende der Aktionslaufzeit in das entsprechende kostenpflichtige Angebot umgewandelt.
If you are on a 25 GB promotion you will be rolled over to the paid offer at the end of your free period.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot ist exklusiv und nicht mit einem anderen Aktionsangebot, Sonderangebot, Abendessen oder Stammkundenprogramm kombinierbar.
This Programme is exclusive and not valid in conjunction with any other discount offers, promotions, dining or loyalty programs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Produkt oder Gerät bei Panasonic registrieren Wenn Sie ein Produkt oder Gerät von Panasonic kaufen, haben Sie die Möglichkeit, das jeweilige Produkt oder Gerät bei uns zu registrieren, um bestimmte Vorteile wie die Produkt-/Gerätegarantie oder ein Aktionsangebot nutzen zu können.
When you register a product or device with Panasonic When you purchase a Panasonic product or device you may at your option choose to register the relevant product or device with us in order to benefit from its features, such as any product/device warranty or promotion.
ParaCrawl v7.1