Translation of "Aktionsrahmen" in English

Daher begrüßen wir Entscheidungen, die auf die Aufstellung gesamteuropäischer Aktionsrahmen ausgerichtet sind.
Therefore we welcome decisions which aim to establish pan-European frameworks of action.
Europarl v8
Mit dem neuen Aktionsrahmen werden wir den Anschluß nicht verlieren.
When the new framework is put in place it will bring us on-line.
Europarl v8
Daher befürwortet der Ausschuß den von der Kommission vorge­schlagenen allgemeinen Aktionsrahmen für Gemeinschaftsinitiativen.
Consequently, the Committee endorses the general framework of operation for Community initiatives as proposed by the Commission.
TildeMODEL v2018
Der auf der Ministerkonferenz festgelegte Aktionsrahmen konzentriert sich auf drei Hauptbereiche:
The Framework for action adopted at the Euromed Ministerial conference is focusing on three main areas of action:
TildeMODEL v2018
Der Aktionsrahmen ist einer der Beiträge der Sozialpartner zur Umsetzung der Lis­sabon-Strategie.
The Framework of Actions on Gender Equality is one way in which the social partners are playing a part in implementing the Lisbon strategy.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsrahmen wird uneingeschränkt in das Jahresarbeitsprogramm der Kommission einbezogen.
The Framework will be fully integrated into the Commission’s annual work programme.
TildeMODEL v2018
Er enthält einen Aktionsrahmen mit 14 weitreichenden Empfehlungen.
It set out a framework of 14 wide-ranging recommendations.
TildeMODEL v2018
Im Anhang zu diesem Aktionsrahmen sind Beispiele guter Praxis auch genauer beschrieben.
Examples of good practice are described in more detail in the annex to the Framework of Actions.
TildeMODEL v2018
Dieser Aktionsrahmen gibt keine spezifischen Lösungen für städtische Probleme vor.
The Framework Plan does not seek to impose specific urban solutions.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Sozialpartner haben im Juni 2013 einen Aktionsrahmen zur Jugendbeschäftigung8 verabschiedet.
3.2.1 In June 2013, the European Social Partners adopted a Framework of Actions on Youth Unemployment7.
TildeMODEL v2018
Diese Lösung bietet sich somit als grundlegender Aktionsrahmen für alle Mitgliedstaaten an.
It can therefore become a reference framework for the action of all the Member States.
TildeMODEL v2018
Diese Mitteilung und der dazugehörige vorgeschlagene Aktionsrahmen bieten eine derartige Strategie an.
The present Communication, and its proposed Framework for Action, delivers such a policy.
TildeMODEL v2018
Durch die Einrichtung des Europäischen Justiziellen Netzes entsteht ein neuer Aktionsrahmen.
The creation of the European Judicial Network creates a new framework for action.
TildeMODEL v2018
Künftige umweltpolitische Initiativen der EU würden auf diesem neuen gemeinschaftlichen Aktionsrahmen beruhen.
Future initiatives in the field of EU environmental policy will be based on this new Community framework for action.
TildeMODEL v2018
Der Aktionsrahmen kann auf alle Aspekte sicherer Arbeitsverfahren im Streb angewandt werden.
Subsequent interviews and proposals for action.
EUbookshop v2
Im Bereich des Gesundheitsschutzes wurde ein Aktionsrahmen aufgestellt.
The framework for action in the field of public health was finalised.
EUbookshop v2
Die Europäische Gemeinschaft liefert einen rechtlichen und praktischen Aktionsrahmen hierfür.
The European Com munity provides a legal and practical framework for action.
EUbookshop v2