Translation of "Aktionssteuerung" in English

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Aktionssteuerung in einem Zeitschlitsverfahren.
The invention relates to a process and an apparatus for action control in a time slot method.
EuroPat v2
Der DatabaseIntegrator umfasst Aktionen und Funktionen für die Datenselektion und -bearbeitung sowie die Trans- aktionssteuerung.
The Database Connectivity add-on provides actions and functions for database queries and updates including transaction control.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist mit der Aktionssteuerung 20 auch eine als Ganzes mit 40 bezeichnete Visualisierungssteuerung ansteuerbar, welche eine Datenverarbeitungseinheit 42 mit einem Prozessor 44 und einem Speicher 46 umfasst, in welchem ein Maschinenmodell 48 gespeichert ist, das die geometrischen Konfigurationen von den in dem Arbeitsraum 30 der Werkzeugmaschine 12 vorliegenden örtlichen Gegebenheiten sowie die geometrischen und funktionellen Konfigurationen von den im Arbeitsraum der Werkzeugmaschine 12 vorgesehenen Bearbeitungseinheiten 36 sowie möglichen Werkzeugen und Werkstücken berücksichtigt, so dass das Maschinenmodell 48 sämtliche Informationen zur Abbildung der realen Gegebenheiten hinsichtlich geometrischer Konfiguration als auch funktioneller Konfiguration zur Verfügung hat.
In addition, the action controller 20 may also be used to control a visualization controller, denoted overall by reference numeral 40, which includes a data processing unit 42 having a processor 44 and a memory 46 in which a machine model 48 is stored, the machine model taking into account the geometric configurations of local circumstances present in the work space 30 of the machine tool 12, as well as the geometric and functional configurations of machining units 36 provided in the work space of the machine tool 12 and of possible tools and workpieces, so that the machine model 48 has at its disposal all information for imaging the actual circumstances regarding geometric configuration as well as functional configuration.
EuroPat v2
Um ferner die Datenströme D der Datenfiles DF unmittelbar zur Steuerung der realen Werkzeugmaschine 12 einsetzen zu können, ist vorzugsweise vorgesehen, dass die jeweiligen Datenströme D von der Funktionsdatengeneratoreinheit 92 entsprechend einem für das Steuerungssystem vorgesehenen Taktsignal generiert werden, das auch dem Taktsignal des Werkzeugkorrekturmoduls 65, des Lagereglers 66 und der Anpasssteuerung 68 sowie insbesondere dem Taktsignal der gesamten Aktionssteuerung 20 entspricht.
To also be able to use the data streams D of the data files DF directly for controlling the actual machine tool 12, it is preferably provided that the particular data streams D are generated by the function data generator unit 92 in accordance with a clock signal which is provided for the control system, and which also corresponds to the clock signal of the tool correction module 65, of the position controller 66, and of the adjustment control system 68, and which in particular corresponds to the clock signal of the overall action controller 20 .
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Aktionssteuerung 20 ist nicht grundsätzlich darauf angewiesen, CNC-Programme abzuarbeiten und insbesondere in den einzelnen Kanälen 62 CNC-Teileprogramme abzuarbeiten.
In principle, an action controller 20 according to the invention does not necessarily have to process CNC programs, or in particular process CNC subprograms in the individual channels 62 .
EuroPat v2
Soll beispielsweise auch die Aktionssteuerung 20 mit einem konventionellen CNC-Programm arbeiten können, ist vorzugsweise eine Bediensteuerung 260 vorgesehen, welche eine dritte Datenverarbeitungseinheit 262 aufweist, die ihrerseits beispielsweise einen Prozessor 264 und einen Speicher 266 umfasst, wobei in dem Speicher 266 eines oder mehrere CNC-Bearbeitungsprogrammkomplexe 268 abgespeichert sind (Fig.
If, for example, the action controller 20 is also able to operate using a conventional CNC program, an operation controller 260 is preferably provided which has a third data processing unit 262 which includes a processor 264 and a memory 266, for example, one or more CNC machining program complex(es) 268 being stored in the memory 266 (FIG.
EuroPat v2
Ferner sind mit der Aktionssteuerung 20 noch zusätzlich auch Aktoren 34 steuerbar, welche beispielsweise dazu dienen, Schaltbewegungen von Werkzeugträgern, beispielsweise einem Werkzeugrevolver 38 der Bearbeitungseinheit 36 3, oder Einschwenkbewegungen von anderen Bearbeitungseinheiten, zum Beispiel einer als Reitstock ausgebildeten Bearbeitungseinheit 36 4, zu veranlassen.
Furthermore, additional actuators 34 are controllable by means of the action controller 20, the actuators being used, for example, to bring about indexing motions of tool carriers, for example a tool turret 38 of the machining unit 36 3, or swivel-in motions of other machining units, for example a machining unit 36 4 formed as a tailstock.
EuroPat v2
Wir untersuchen Assoziationen zwischen multimodaler neuronaler Variabilität und Leistung bei Aufgaben, die diese mentalen Funktionen steuern, über ein breites Spektrum verschiedener mentaler Funktionen wie Aktionssteuerung, Gedächtnis, affektiver und sozial-kognitiver Verarbeitung.
Across a broad range of different mental functions, such as action control, memory, affective and social-cognitive processing, we investigate associations between multi-modal neural variability and performance in tasks taxing these mental functions.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Elegate nimmt auf das Wort „Legat“ Bezug, dem „Gesandten eines Feldherrn, der in eine der Provinzen des Römischen Reiches geschickt wurde.“ Unter dem Namen „Elegate“ bietet Carano Software Solutions eine technische Plattform für innovative, mobile Lösungen zurInformations-übermittlungund Aktionssteuerung an.
The term 'Elegate' is taken from the word 'legate', describing a Roman general’s lieutenant who was sent to one of the provinces of the empire. With its 'Elegate' brand, Carano Software Solutions offers a technical platform for innovative, mobile solutions for transferring information and controlling functions.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Elegate nimmt auf das Wort „Legat“ Bezug, dem „Gesandten eines Feldherrn, der in eine der Provinzen des Römischen Reiches geschickt wurde.“ Unter dem Namen „Elegate“ bietet Carano Software Solutions eine technische Plattform für innovative, mobile Lösungen zur Informationsübermittlungund Aktionssteuerung an.
The term 'Elegate' is taken from the word 'legate', describing a Roman general’s lieutenant who was sent to one of the provinces of the empire. With its 'Elegate' brand, Carano Software Solutions offers a technical platform for innovative, mobile solutions for data transfer and function control.
ParaCrawl v7.1