Translation of "Aktionärsklage" in English
Der
Gerichtshof
hat
die
Anhörung
für
die
Ersuchung
einer
einstweiligen
Verfügung
durch
Dundee
und
Antrag
auf
Einleitung
einer
Aktionärsklage
für
den
19.
Juni
2013
angesetzt.
The
Court
has
set
Dundee's
claim
for
an
interlocutory
injunction
and
leave
to
commence
the
derivative
action
for
hearing
on
June
19,
2013.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung,
ganz
oder
teilweise,
stellt
keine
Stimmrechts-
oder
Vollmachtsinformationen
der
Aktionäre,
keine
Vollmacht,
kein
Angebot
zum
Kauf
und
keinen
Prospekt
dar,
und
jede
Entscheidung
in
Bezug
auf
die
Art
und
Weise,
wie
über
eine
Unternehmens-
oder
Aktionärsklage
abzustimmen
oder
Wertpapiere
zu
verkaufen
oder
zu
kaufen
sind,
sollte
nicht
auf
der
Grundlage
der
in
dieser
Mitteilung
enthaltenen
Informationen
getroffen
werden
und
sollte
ausschließlich
auf
der
Grundlage
der
in
dem
betreffenden
Dokument
enthaltenen
Informationen
und
einer
unabhängigen
Analyse
der
darin
enthaltenen
Informationen
erfolgen.
This
announcement
does
not
constitute
shareholder
voting
or
proxy
information,
a
proxy,
an
offer
to
purchase,
or
prospectus,
in
whole
or
in
part,
and
any
decision
with
respect
to
the
manner
in
which
to
vote
on
any
corporate
or
shareholder
action
or
sell
or
purchase
any
securities
should
not
be
made
on
the
basis
of
the
information
contained
in
this
announcement,
and
should
be
made
solely
on
the
basis
of
the
information
to
be
contained
in
the
relevant
document
and
on
an
independent
analysis
of
the
information
contained
therein.
ParaCrawl v7.1