Translation of "Aktive förderung" in English

It is a public task to actively promote this culture.

This meant active encouragement by information, by political education, for example.

Active promotion is needed together with distribution networks and market innovation.

Active promotion of solar energy in the region is in the interests of all parties.

Most Member States report on the active measures that they are undertaking to promote female entrepreneurship.

It recommends that local government authorities should play an active role in promoting and supporting such initiatives.

Depending on the desired dwell time, an active conveyance is required.

Its policy is to promote basic and applied research and to exploit research results.

Advocate and actively promote the sale of the network to adapt to the major brands.

FRIAS supports the active promotion of female academics.

For the first week of August is on a promotion All Inclusive not to be missed.

In 1990, Gorbachev was awarded the Nobel Peace Prize for his active involvement in promoting the reunification.

The Wortmann-Kool report calls for the active promotion of inland waterway transport, which is currently underdeveloped.

This House has always been forthright in its support for active policies designed to promote renewable energies.

A very important element is the commitment of top management and active, bank-wide promotion.

Through the introduction of networking topics the intensive cooperation between the four academic fields experiences active promotion.

Culture and the active promotion of culture can serve as one solution for the change of level Stefan demands.

With this aim in mind, we must devise a strategy which sets out concrete objectives for actively promoting equal opportunities and in relation to gender mainstreaming.

Despite that, this report endorses the active promotion of EU agricultural interests without taking into account the imbalances with its trading partners and the commitment to free trade areas without accounting for the harmful impact on the people in those regions.

Like the rapporteur, I am convinced that a campaign of active support for rural areas is the only way to prevent women from moving to the cities.

In my own country one of the mistakes of past EU policies for the agricultural sector is now increasingly acknowledged as the active encouragement of intensive, large field farming.

I should emphasise that improving equal opportunities for women in rural areas involves promoting their role more actively, both in farming and in other areas of economic activity, including in protecting agriculture's multi-functionality.

Along with that decision, we should also develop pro-active policies to promote multilingualism, since it is only by taking both approaches together that we will create a realistic European language policy.

However, this report endorses the 'active promotion of the European Union's agricultural interests', free trade areas and trade agreements between the EU and Chiquita or Dole.

It is our priority to make progress with Tunisia in that area, for example, by actively promoting human rights activists and civil society organisations under the European Instrument for Democracy and Human Rights.

I agree with the report in so many ways, but especially on the need to be proactive in promoting our values and in using all of the policy instruments that we have.

Thanks to Parliament, the Council, the Commission and the Court of Justice all pulling together, it was possible to formulate and implement a pro-active policy on human rights and fundamental freedoms.

I also expected to hear whether there had been any discussion of what should now be done to give genuinely active encouragement to equality of opportunity following the entry into force of the Amsterdam Treaty, Article 13 of which covers all groups, including women, in terms of anti-discrimination.