Translation of "Aktive und passive" in English

Man kann aktive und passive Verfahren unterscheiden.
Biomonitoring of air pollutants can be passive or active.
Wikipedia v1.0
Die Luxemburger besitzen das aktive und passive Wahlrecht ab dem 18. Lebensjahr.
Luxembourgish nationals have the right to vote and to stand as candidates in elections from the age of 18.
ELRA-W0201 v1
An ihrem Wohnsitz besitzen sie das aktive und das passive Wahlrecht.
They can vote and stand for office where they live.
TildeMODEL v2018
In fünf Mitgliedstaaten besitzen langfristig Aufenthaltsberechtigte das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen.
Five Member States provide that long?term residents may vote and stand as candidates at municipal elections.
TildeMODEL v2018
Da die Mitgliedstaaten das aktive und passive Wahlrecht normalerweise den eigenen Angehörigen vorbehalten,
As a rule, the right to vote or to stand as a candidate in a particular Member State is confined to nationals of that country.
TildeMODEL v2018
In Großbritannien besitzen irische Bürger das aktive und passive Wahlrecht bei Kommunalwahlen.
In the United Kingdom, Irish nationals enjoy the right to stand and vote in local elections.
EUbookshop v2
Die Gemeinschaftsbürger haben das gleiche aktive und passive Wahlrecht.
Anyone lacking sufficient resources shall have ihcright to social and medical assistance.
EUbookshop v2
Das aktive und passive Wahlrecht gilt ab 18 Jahre.
Danes are entitled to vote and stand for election at 18 years of age.
EUbookshop v2
Das aktive und das passive Wahlalter beträgt 18 Jahre.
Portuguese are entitled to vote and stand for election at 18 years of age.
EUbookshop v2
Artikel 25 legte das aktive und passive Wahlrecht fest.
Democratic rights include the passive and active right to vote.
WikiMatrix v1
Das aktive und passive Wahlalter beträgt 18 Jahre.
Danes are entitled to vote and stand for election at 18 years of age.
EUbookshop v2
Das aktive und passive Wahlalter liegt bei 18 Jahren.
Germans are entitled to vote and may stand for election at 18 years of age.
EUbookshop v2
Hierdurch erspart man sich Arbeitsschritte und erniedrigt die aktive und die passive Kontaminationsgefahr.
This saves working steps and lowers the active and passive risk of contamination.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich niederohmige und zuverlässige aktive und passive Bauelementanschlüsse.
This produces low-impedance, reliable active and passive component connections.
EuroPat v2
Sie enthalten aktive (AB) und passive (PB) Wellenleiterbereiche.
They contain active (AB) and passive (PB) waveguide regions.
EuroPat v2
Diese Attributgruppe ist für aktive und passive Systeme optional.
This group of attributes is optional for initiators and responders.
EUbookshop v2
Das aktive und passive Wahlrecht ist ein Merkmal jeder demokratischen Ordnung.
The Commission must finally begin to implement the Basle Convention, without any ifs and buts.
EUbookshop v2
Die Friedenspflicht unterteilt man im allgemeinen in aktive und passive Friedenspflicht.
The embargo is normally split into an active and a passive obligation.
EUbookshop v2
Das aktive und das passive Wahlrecht gelten ab 18 Jahre.
Dutch citizens are entitled to vote and stand for election at 18 years of age.
EUbookshop v2
Aktive und passive Kühlmaßnahmen können dabei kumulativ oder alternativ zur Anwendung kommen.
Active and passive cooling measures may be used cumulatively or alternatively.
EuroPat v2
Aktive und passive Bestechung in Unternehmen wird künftig in allen EU­Mitgliedstaaten strafbar sein.
Both active and passive corruption will soon become a crim­inal offence in all EU Member States.
EUbookshop v2
An einem Gerät sind aktive und passive Attribute gefüllt.
At a device, active and passive attributes are filled.
ParaCrawl v7.1

Related phrases