Translation of "Aktivismus" in English
Die
Dienstleistungsrichtlinie
bedroht
das
Nervenzentrum
des
dänischen
Sozialmodells
durch
Ungewissheiten
und
justiziellen
Aktivismus.
It
is
the
nerve
centre
of
the
Danish
social
model
that
is
being
threatened
by
the
uncertainties
and
judicial
activism
of
the
Services
Directive.
Europarl v8
Du
hast
Archäologie
nie
mit
Aktivismus
verbunden?
Have
you
ever
related
archeology
with
activism?
GlobalVoices v2018q4
Solange
der
Aktivismus
so
einfach
ist,
kommt
man
ganz
einfach
damit
durch.
So
as
long
as
activism
is
that
simple,
it's
pretty
easy
to
get
away
with.
TED2013 v1.1
Der
Rausch
unseres
Aktivismus
neutralisiert
unsere
Arbeit
für
Frieden.
The
frenzy
of
our
activism
neutralizes
our
work
for
peace.
TED2020 v1
Oder
da
wir
mehr
an
Technologie
und
Aktivismus
gewöhnt
sind.
Or
because
we're
more
used
to
technology
and
activism.
TED2020 v1
Ihr
Aktivismus
brachte
sie
immer
wieder
in
ernste
Gefahr.
Her
activism
put
herself
in
serious
danger.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
meines
Aktivismus
verweigerte
China
allerdings
die
Erneuerung
meines
Reisepasses.
Due
to
my
activism,
however,
China
refused
to
renew
my
passport.
News-Commentary v14
Rechtlicher
Aktivismus
ist
in
China
kein
neues
Phänomen.
Legal
activism
in
China
is
not
unprecedented.
News-Commentary v14
Hätte
eine
wirklich
selbstbewusste
herrschende
Elite
derart
nervös
auf
seinen
Aktivismus
reagiert?
Would
a
truly
self-confident
ruling
elite
have
been
so
skittish
about
his
activism?
News-Commentary v14
Diese
Veränderungen
haben
die
Natur
des
Aktivismus
und
der
kollektiven
Handlungen
verändert.
This
shift
has
changed
the
nature
of
activism
and
collective
action.
News-Commentary v14
Er
dementierte
auch,
dass
politischer
Aktivismus
im
Studentenparlament
gestattet
sei.
The
statement
also
contained
a
disclaimer
that
political
party
activism
is
not
allowed
within
the
Student
Parliament.
GlobalVoices v2018q4
Dieser
institutionelle
Aktivismus
lässt
zumindest
eine
gewisse
allgemeine
Unzufriedenheit
erkennen.
This
institutional
activism
is
a
reflection
of
at
least
some
degree
of
collective
dissatisfaction.
TildeMODEL v2018
Siehst
du,
das
ist
das
Problem
mit
Aktivismus.
See,
that's
the
problem
with
activism.
OpenSubtitles v2018
Lokaler
Aktivismus
liegt
anscheinend
in
Ihrer
Familie?
I
understand
that
grassroots
activism
actually
runs
in
your
family?
OpenSubtitles v2018
Das
geht
über
Aktivismus
weit
hinaus,
Max.
This
goes
way
beyond
activism,
Max.
OpenSubtitles v2018
Langsam
begann
eine
neue
Art
von
Aktivismus
für
Ferrell
Gestalt
anzunehmen.
Slowly,
a
new
type
of
activism
began
to
take
shape
for
Ferrell.
WMT-News v2019
Der
erste
Buchstabe,
„A“,
steht
für
Aktivismus.
The
first
letter
that
the
NCD
community
should
consider
is
“A,”
for
activism.
News-Commentary v14
Ab
1994
verlagerte
sich
seine
Arbeit
in
Richtung
Aktivismus
für
Menschenrechte
und
Minderheiten.
As
of
1994,
Michelides
changed
his
focus
to
human
rights
activism
and
the
defence
of
minorities.
Wikipedia v1.0
Dosan
wurde
gefoltert
und
in
den
Jahren
seines
Aktivismus
oft
bestraft.
Dosan
was
tortured
and
punished
many
times
during
the
years
of
his
activism.
WikiMatrix v1
Der
Aktivismus
ist
der
größte
Feind
der
Leistung.
Activism
is
the
worst
enemy
of
efficiency.
EUbookshop v2
Durch
seinen
Aktivismus
und
der
Schmiergeldannahme
hatte
Russell
Pearson
keinen
Mangel
an
Feinden.
Between
his
activism
and
bribe-taking,
Russell
Pearson
had
no
shortage
of
enemies.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gesagt,
dass
ich
den
individuellen
Aktivismus
bei
Lehrern
unterbinde.
I
didn't
say
I
prevented
individual
teacher
activism.
OpenSubtitles v2018