Translation of "Aktivitätsfelder" in English

Hier finden Sie weitere Informationen über die Aktivitätsfelder unserer Kunden.
You can find more information about the activity fields of our customers.
ParaCrawl v7.1
Welche Aktivitätsfelder des ISC möchten Sie außerdem gerne ausbauen oder neu ansiedeln?
Which other fields of activity of the ISC would you like to expand or relocate?
CCAligned v1
Für die Umsetzung der DAS hat der Bund vier Aktivitätsfelder identifiziert:
The federal government has identified four areas of activity for the implementation of the DAS:
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist eines der Aktivitätsfelder der Allianz die Förderung der Sicherheit von Kindern als Straßenverkehrsteilnehmer.
For example, one of Allianz's fields of activity is the support of children's safety as road users.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse und auch die Reaktionen von Zielgruppen weisen auf neue wichtige Aktivitätsfelder hin.
The results as well as stakeholders' reactions point to important new fields of action.
ParaCrawl v7.1
Dieser Trend eröffnet neue Chancen und Aktivitätsfelder für translatorische und angewandte biomedizinische Forschung und Entwicklung.
This trend has opened up new opportunities and fields of activity in translational and applied biomedical research and development.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1987 schuf er die Holding Etablissement Katumbi, um alle seine Aktivitätsfelder wie Bergbau, Transport und Nahrungsmittelversorgung zu konsolidieren.
In 1987, he created the holding company Etablissement Katumbi to aggregate all of his business activities including mining, transportation, and food processing.
WikiMatrix v1
Im Rahmen der Personalstrategieinitiative 2027 wurde 2018 ein dediziertes Diversity-Programm aufgesetzt, das in Operating-Unit- und standortübergreifenden Workshops erste Aktivitätsfelder festgelegt hat.
In 2018, as part of the HR initiative under the KION 2027 strategy, a dedicated diversity programme was launched whose initial areas of activity were defined in workshops involving participants drawn from various Operating Units and sites.
ParaCrawl v7.1
Weitere compacts sind momentan in Bearbeitung: die CIPRA compact Reihe im Rahmen von cc.alps umfasst nämlich noch weitere Aktivitätsfelder wie: Verkehr, energieautarke Regionen, Raumplanung, Tourismus, Naturgefahren, Landwirtschaft,
In the framework of the cc.alps project, CIPRA is currently preparing further publications in the Compact series, which is designed to cover a wide range of subjects such as transport, energy-independent regions, spatial planning, tourism, natural hazards, agriculture, forestry and water.
ParaCrawl v7.1
Weitere compacts zu den Aktivitätsfelder Bauen und Sanieren, Verkehr, energieautarke Regionen, Raumplanung, Tourismus, Naturgefahren, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Wasser werden demnächst im Rahmen der alpMedia Dossier Reihe veröffentlicht.
Other compacts on areas of activities such as construction and renovation, transport, energy self-sufficient regions, regional planning, tourism, natural hazards, agriculture, forestry and water are to be published soon as part of the alpMedia dossier series.
ParaCrawl v7.1
Während Ausbreitung und Festigung im Laufe des letzten Jahres stetig fortgeschritten sind, haben sich – häufig parallel verlaufend– andere wichtige Aktivitätsfelder ebenfalls vorwärts bewegt.
While expansion and consolidation have steadily progressed over the past year, other important areas of activity have also moved forward, often in close parallel.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von technischen und gesellschaftlichen Herausforderungen wird mit unterschiedlichen Forschungsansätzen ein Beitrag zur praxisnahen Erprobung datenbasierter Geschäftsmodelle geleistet und neue Aktivitätsfelder im Mobilitätsbereich werden erschlossen.
Based on technical and societal challenges, a variety of research approaches contribute to the practical testing of data-based business models and new fields of activity in the mobility sector are developed.
ParaCrawl v7.1
Weitere compacts sind momentan in Bearbeitung: die CIPRA compact Reihe im Rahmen von cc.alps umfasst nämlich noch weitere Aktivitätsfelder wie: Verkehr, energieautarke Regionen, Raumplanung, Tourismus, Naturgefahren, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Wasser.
In the framework of the cc.alps project, CIPRA is currently preparing further publications in the Compact series, which is designed to cover a wide range of subjects such as transport, energy-independent regions, spatial planning, tourism, natural hazards, agriculture, forestry and water.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist es erforderlich, dass das Leitbild "100% Klimaschutz" möglichst viele Aktivitätsfelder durchdringt.
To this end it is necessary that the model "100% climate protection" infiltrates as many fields of activity as possible.
ParaCrawl v7.1
Die "cc.alps compact"-Reihe umfasst mehrere Themenhefte, die sich kritisch mit Klimamaßnahmen in den Alpen auseinandersetzen.Die Reihe umfasst neben dem Thema "Raumplanung" folgende Aktivitätsfelder: Energie, Bauen und Sanieren, energieautarke Regionen, Verkehr, Tourismus, Naturgefahren, Naturschutz, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Wasser.
The series covers the following activities in addition to the subject of "transport": energy, building and refurbishing, energy self sufficient regions, spatial planning, tourism, natural hazards, nature protection, agriculture, forestry and water.
ParaCrawl v7.1