Translation of "Aktivitäten durchführen" in English

Im Rahmen ihrer neuen Zusammenarbeit werden EWSA und Collodi-Stiftung gemeinsame Aktivitäten durchführen.
Joint activities between the EESC and the Collodi Foundation would be carried under the new cooperation agreement between these two bodies.
TildeMODEL v2018
Die Parteien können folgende ergänzende Aktivitäten durchführen :
The Parties may undertake the following complementary activities :
EUbookshop v2
Beschreiben Sie, welche Aktivitäten Sie durchführen wollen.
Describe which activities you intend to carry out.
EUbookshop v2
Wir erwarten, dass die Botschafter einige der folgenden Aktivitäten durchführen:
Ambassadors are expected to carry-out some of the following activities:
CCAligned v1
Im Park können Sie die folgenden Aktivitäten durchführen können:
In the park you can perform the following activities:
CCAligned v1
Die vegetarische/vegane Gesellschaft kann folgende Aktivitäten durchführen:
The vegetarian/vegan community could take the following actions:
CCAligned v1
Innerhalb von La Torre können Sie folgende Aktivitäten durchführen:
Within La Torre you can perform the following activities:
CCAligned v1
Ist ein Druckauftrag ausgegeben, so lassen sich keine anderen Aktivitäten durchführen.
If such a job is running no other action may take place.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Aktivitäten, die wir durchführen sind:
The major activities we carry out include:
ParaCrawl v7.1
Nach unserer Spezialisten könnte es sogar starten, unerwünschte Aktivitäten durchführen.
According to our specialists, it might even start performing undesirable activities.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie eine Reihe von Aktivitäten durchführen:
For this you need to do a number of activities:
ParaCrawl v7.1
Ihr solltet solche Aktivitäten an Plätzen durchführen, wo es mehr Chinesen gibt.
You should hold activities where there are more Chinese people.
ParaCrawl v7.1
Wird nicht durchführen und Dritten ermöglichen, die folgenden Aktivitäten durchführen:
Not you perform and you do not enable third parties to carry out the following activities:
CCAligned v1
Muss ich alle auf der Seite „Missionsdaten“ aufgelisteten Aktivitäten auch durchführen?
Do I have to do all the activities listed on the Mission Data page?
CCAligned v1
Nur spezielle ermächtigte Zertifizierungsorgane dürfen diese Aktivitäten durchführen.
Only special (notified) European certification bodies may carry out these activities.
CCAligned v1
Besucher können auch verschiedene Aktivitäten durchführen, wie:
Visitors can perform various activities such as:
ParaCrawl v7.1
Für Bücher, Sie können auch vor und nach der Lesung Aktivitäten durchführen.
For books, You can also perform pre- and post-reading activities.
ParaCrawl v7.1
Es wird verschiedene Aktivitäten durchführen, auf verschiedenen Ebenen.
There will be different activities to perform at different levels.
ParaCrawl v7.1
Als Blogger musst Du regelmäßig die folgenden Aktivitäten durchführen:
As a blogger, you must be regularly conducting the following 3 activities:
ParaCrawl v7.1
Jeder von ihnen hat spezifische Eigenschaften und lässt Sie verschiedene Aktivitäten durchführen.
Each of these has specific characteristics and will let you carry out different activities.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann erkundigte sich, ob sie viele solche Falun Gong Aktivitäten durchführen.
A man asked practitioners if we they did many such Falun Gong activities.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Fuerte El Rompido können Sie viele Aktivitäten durchführen.
Close to Fuerte El Rompido you can perform many activities.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Behörde wird im Wesentlichen dieselben Aktivitäten durchführen wie die bereits vorhandenen Agenturen.
It will largely duplicate the activities of existing agencies.
Europarl v8
Hintertür-Strategien sind Aktivitäten, die Künstler durchführen, um indirekt ihre Karriere zu unterstützen.
Back door operations are those activities that artists engage in so as to indirectly support their careers.
ParaCrawl v7.1
Im Wettbewerb im Gesundheitswesen setzen wir hohe Anforderungen an die Aktivitäten, die wir durchführen.
Competing in the healthcare sector, we set high requirements for the activities we perform.
CCAligned v1
Das zulässige Gebiet kann insbesondere die Aktivitätsgebiete umfassen, in denen das Gartengerät Aktivitäten durchführen soll.
The allowed zone may in particular comprise the activity zones in which the gardening tool is to perform activities.
EuroPat v2
Giant Alarm System Co., Ltd wird jedes Jahr nach außen gebundene Aktivitäten durchführen.
Giant Alarm System Co., Ltd will have outward bound activities every year.
CCAligned v1

Related phrases