Translation of "Aktivitätenplan" in English
Man
kann
den
detaillierten
Aktivitätenplan
ausarbeiten.
Review
the
objectives
and
prepare
or
confirm
the
activity
plan
and
budget
plan
EUbookshop v2
Tauchkurse
sind
in
unserem
monatlichen
Aktivitätenplan
enthalten.
Dive
courses
are
included
in
our
monthly
activity
program.
CCAligned v1
Sie
suchen
aus,
was
auf
Ihrem
Aktivitätenplan
steht.
Decide
what
is
on
your
activity
schedule.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Ziele
und
Zielvorgaben,
die
im
Aktivitätenplan
der
PES
für
2007
spezifiziert
sind.
Main
objectives
and
targets
specified
in
the
PES
activity
plan
for
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
wurden
in
den
Aktivitätenplan
eingetragen,
die
zur
Durchführung
der
Aktivitäten
erforderlichen
Ressourcen
im
Budgetplan
genau
angegeben.
The
activities
have
beenentered
in
the
Activity
Plan,
the
resources
necessary
to
undertake
the
activities
have
been
specified
in
the
Budget
Plan.
EUbookshop v2
Sie
suchen
aus
was
auf
ihrem
Aktivitätenplan
steht
-
viel
Unterhaltung,
Sport
und
Action
oder
Ruhe
und
Entspanntheit
-
wir
bieten
Ihnen
alles
und
egal
für
was
Sie
sich
entscheiden,
Sie
werden
freundliche
Menschen
um
sich
haben.
Decide
what
is
on
your
activity
schedule
-
entertainment,
sport
and
action
or
tranquillity,
silence
and
privacy
-
we
offer
you
everything
and
no
matter
what
you
choose,
there
will
be
friendly,
helpful
people
around
you.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
aufgedeckten
Verbesserungspotenzialen
leiten
wir
einen
Aktivitätenplan
ab,
um
die
notwendigen
Optimierungen
schnell
anzugehen
und
ihre
Umsetzung
systematisch
zu
überprüfen.
We
derive
an
activity
plan
based
on
the
improvement
potential
identified
to
action
any
required
optimization
quickly
and
to
systematically
monitor
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienkommission
der
Internationalen
Schule
des
ländlichen
Tourismus,
Enturna,
hat
an
seinem
Hauptsitz
in
Guadix,
um
das
Aktivitätenplan
machen
erfüllt
2014,
was
beinhaltet
ein
“bemerkenswert”
erhöhen
sowohl
in
Bildungsmaßnahmen
wie
die
Positionen
für
Studenten
angeboten.
The
Academic
Committee
of
the
International
School
of
Rural
Tourism,
Enturna,
has
met
at
its
headquarters
in
Guadix
in
order
to
make
the
Activity
Plan
2014,
which
includes
a
“notable”
increase
both
in
training
activities
as
the
positions
offered
to
students.
CCAligned v1
In
Übereinstimmung
mit
der
Bedarfforschung
der
durchgeführten
Gespräche
und
auf
Grund
des
Schreibens
vom
Arbeitsamt,
natürlich
im
Einklang
mit
unserem
satzunggemäßem
Ziel
der
Promotion
des
lebenslangen
Lernens
und
dem
Aktivitätenplan
für
2005,
ist
es
geplant,
folgende
Ziele
in
Zusammenarbeit
mit
dem
IIZ/DVV
Sarajevo
ab
September
dieses
Jahres
zu
verwirklichen.
In
accordance
with
the
field
research
needs,
dialogs
and
documents
from
the
employment
office,
our
statutory
aim
of
Lifelong
Learning
promotion
and
the
activity
plan
for
2005,
together
with
IIZ/DVV
we
can
start
the
realization
of
our
aims
in
September
2005.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
muss
man
dann
gar
nicht
mehr
sagen,
was
Sie
alle
auf
ihren
Aktivitätenplan
schreiben
könnten:
Radfahren,
Wandern,
Golfen,
Fischen
und
noch
vieles
mehr.
In
Summer
we
don’t
have
to
say
a
lot
about
everything
that
might
feature
on
your
activity
plan
–
there
is
cycling,
hiking,
golf,
fishing
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
aus
was
auf
ihrem
Aktivitätenplan
steht
–
viel
Unterhaltung,
Sport
und
Action
oder
Ruhe
und
Entspanntheit
–
wir
bieten
Ihnen
alles
und
egal
für
was
Sie
sich
entscheiden,
Sie
werden
freundliche
Menschen
um
sich
haben.
Decide
what
is
on
your
activity
schedule
–
entertainment,
sport
and
action
or
tranquillity,
silence
and
privacy
–
we
offer
you
everything
and
no
matter
what
you
choose,
there
will
be
friendly,
helpful
people
around
you.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Reiseleiter
und
dem
Gedränge
im
NP,
kann
ein
anderer
Aktivitätenplan
im
NP
organisiert
sein.Die
Abfahrtszeiten
beziehen
sich
auf
die
Abfahrt
vom
Zentrum
Opatija.
Departure
times
are
from
the
center
of
Opatija.According
to
the
guide
and
the
amount
of
people
in
the
NP
changes
in
activities
in
the
NP
are
possible.
ParaCrawl v7.1