Translation of "Aktivsubstanz" in English

Die Aufwandmengen betragen jeweils 3,0 kg/ha Aktivsubstanz.
The amount applied is in each case 3.0 kg of active ingredient/ha.
EuroPat v2
Das Calciumbindevermögen des Produktes betrug 120 mg CaO/g Aktivsubstanz.
The calcium binding power of the product was 120 mg CaO/gm active substance.
EuroPat v2
Das Calciumhindevermögen des Produktes betrug 110 g CaO/g Aktivsubstanz.
The calcium binding power of the product was 110 mg CaO/gm of active substance.
EuroPat v2
Das CaBv lag oberhalb 160 mg CaO/g Aktivsubstanz.
The Ca-binding capacity was above 160 mg CaO/gm active substance.
EuroPat v2
Das Calciumbindevermögen des Produktes betrug 110 mg CaO/g Aktivsubstanz.
The calcium binding power of the product was 110 mg CaO/gm of active substance.
EuroPat v2
Das Calciumbindevermögen des Produktes betrug 110 g CaO/g Aktivsubstanz.
The calcium binding power of the product was 110 mg CaO/gm of active substance.
EuroPat v2
In Spalte 2 sind jeweils die Mengen wasserfreier Aktivsubstanz angegeben.
Column 2 gives the individual amounts of anhydrous active substances.
EuroPat v2
Die Wirkstoffmenge betrug umgerechnet 0,5 und 2,5 kg Aktivsubstanz pro Hektar.
The rate of application corresponds to 0.5 and 2.5 kg of active ingredient per hectare.
EuroPat v2
Die Wirkstoffkonzentration betrug bis zu 500 ppm Aktivsubstanz.
The concentration of active substance was up to 500 ppm of active substance.
EuroPat v2
Ihre Verwendung als fungizide Aktivsubstanz wird in der EP-A 236272 beschrieben.
Its use as a fungicidal active ingredient is described in EP-A No. 236272.
EuroPat v2
Parenterale Formulierungen werden im allgemeinen weniger Aktivsubstanz enthalten als orale Präparate.
Parenteral formulations will generally contain less active substance than oral preparations.
EuroPat v2
Parenterale Formulierungen werden im allgemeinen weniger Aktivsubstanz enthalten als Präparate zur oralen Verabreichung.
Parenteral formulations will in general contain less active substance than preparations for oral administration.
EuroPat v2
Dabei wurden umgerechnet 10 g und 50 g Aktivsubstanz je ha appliziert.
Therewith calculated 10 g and 50 g active substance per Ha. are applied.
EuroPat v2
Die Verbindung der Formel I wird in der EP-A-206,999 als fungizide Aktivsubstanz beschrieben.
EP-A-206 999 describes the compound of the formula I as a fungicidal active ingredient.
EuroPat v2
Parenterale Formulierungen werden im allgemeinen weniger Aktivsubstanz enthalten als Präparate zu oraler Verabreichung.
Parenteral formulations generally contain less active substance than products for oral administration.
EuroPat v2
Diese pharmazeutischen Zubereitungen können zwischen 1 bis 50 mg Aktivsubstanz pro Einzeldosis enthalten.
These pharmaceutical preparations can contain from 1 to 50 mg active substance per individual dose.
EuroPat v2
In Spalte 2 sind die jeweiligen Mengen an wasserfreier Aktivsubstanz wiedergegeben.
Column 2 gives the individual amounts of the anhydrous active ingredients.
EuroPat v2
Für lokale Verabreichung, wird jedoch proportional weniger Aktivsubstanz benötigt.
Proportionally less active substance is required however for local administration.
EuroPat v2
Das Calciumbindevermögen des Produktes betrug 120 mg Ca0/g Aktivsubstanz.
The calcium binding power of the product was 120 mg CaO/gm active substance.
EuroPat v2
Die Wirkstoffkonzentra tion beträgt 500 ppm Aktivsubstanz.
The active substance concentration is 500 ppm.
EuroPat v2
Die Wirkstoffmenge beträgt bis zu 100 g Aktivsubstanz pro Hektar.
The concentration corresponds to up to 100 g of active ingredient per hectare.
EuroPat v2
Die Menge an Aktivsubstanz sollte ca. 200 mg betragen.
The quantity of active substance should amount to approx. 200 mg.
EuroPat v2
Die Angaben in der Tabelle 1 beziehen sich dabei auf Gew.-% Aktivsubstanz.
The figures in Table 1 are based on % by weight of active substance.
EuroPat v2