Translation of "Aktualisierter plan" in English
Ein
aktualisierter
Plan
der
Stadt
Pula
wurde
als
Verkehrs-
und
Touristenplan
entwickelt.
An
updated
city
map
of
the
town
of
Pula
was
developed
as
a
traffic
and
tourist
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktualisierter
Plan
der
Stadt
Zagreb
wurde
als
Verkehrs-
und
Touristenplan
entwickelt.
An
updated
plan
of
the
town
of
Zagreb
was
developed
as
a
traffic
and
tourist
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktualisierter
Plan
der
Stadt
Makarska
wurde
als
Verkehrs-
und
Touristenplan
entwickelt.
An
updated
plan
of
the
town
of
Makarska
was
developed
as
a
traffic
and
tourist
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktualisierter
Plan
der
Stadt
Cakovec
wurde
als
Verkehrs-
und
Touristenplan
entwickelt.
An
updated
city
map
of
the
town
of
Cakovec
was
developed
as
a
traffic
and
tourist
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktualisierter
Plan
der
Stadt
Dubrovnik
wurde
als
Verkehrs-
und
Touristenplan
entwickelt.
An
updated
city
maps
of
the
town
of
Dubrovnik
was
developed
as
a
traffic
and
tourist
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktualisierter
Plan
der
Stadt
Rovinj
wurde
als
Verkehrs-
und
Touristenplan
entwickelt.
An
updated
city
map
of
the
town
of
Rovinj
was
developed
as
a
traffic
and
tourist
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktualisierter
Plan
der
Stadt
Šibenik
wurde
als
Verkehrs-
und
Touristenplan
entwickelt.
An
updated
city
map
of
the
town
of
Šibenik
was
developed
as
a
traffic
and
tourist
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktualisierter
Plan
der
Stadt
Novalja
wurde
als
Verkehrs-
und
Touristenplan
entwickelt.
An
updated
city
map
of
the
town
of
Novalja
was
developed
as
a
traffic
and
tourist
plan.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktualisierter
Risikomanagement-Plan
sollte
gemäß
der
CHMP-Leitlinie
für
Risikomanagement-
Systeme
bei
Arzneimitteln
für
Menschen
vorgelegt
werden.
An
updated
risk
management
plan
should
be
provided
as
per
the
CHMP
guideline
on
the
risk
management
systems
for
medicinal
products
for
human
use.
EMEA v3
Darüberhinaus
muss
ein
aktualisierter
Risikomanagement-Plan
eingereicht
werden,
wenn
neue
Informationen
bekannt
werden,
die
die
derzeitigen
Sicherheitsdaten,
denPharmakovigilanzplan
oder
die
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
beeinflussen
können,
innerhalb
von
60
Tagen
nachdem
ein
wichtiger
Meilenstein
der
Pharmakovigilanz
oder
der
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
erreicht
wurde,
auf
Anforderung
der
EMEA.
In
addition,
an
updated
RMP
should
be
submitted
When
new
information
is
received
that
may
impact
on
the
current
Safety
Specification,
Pharmacovigilance
Plan
or
risk
minimisation
activities
Within
60
days
of
an
important
(pharmacovigilance
or
risk
minimisation)
milestone
being
reached
At
the
request
of
the
EMEA
EMEA v3
Ein
aktualisierter
Risk
Management
Plan
sollte
gemäß
der
CHMP
„Guideline
on
Risk
Management
Systems
for
medicinal
products
for
human
use“
zur
Verfügung
gestellt
werden.
An
updated
Risk
Management
Plan
should
be
provided
as
per
the
CHMP
Guideline
on
Risk
Management
Systems
for
medicinal
products
for
human
use.
EMEA v3
Darüber
hinaus
muss
ein
aktualisierter
Risikomanagement-Plan
eingereicht
werden,
wenn
neue
Informationen
bekannt
werden,
die
die
derzeitigen
Sicherheitsdaten,
den
Pharmakovigilanzplan
oder
die
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
beeinflussen
können,
innerhalb
von
60
Tagen
nachdem
ein
wichtiger
Meilenstein
der
Pharmakovigilanz
oder
der
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
erreicht
wurde,
auf
Anforderung
der
EMEA.
In
addition,
an
updated
RMP
should
be
submitted
When
new
information
is
received
that
may
impact
on
the
current
Safety
Specification,
Pharmacovigilance
Plan
or
risk
minimisation
activities
Within
60
days
of
an
important
(pharmacovigilance
or
risk
minimisation)
milestone
being
reached,
At
the
request
of
the
EMEA.
EMEA v3
Darüberhinaus
muss
ein
aktualisierter
Risikomanagement-Plan
eingereicht
werden,
•
wenn
neue
Informationen
bekannt
werden,
die
Einfluss
auf
die
derzeitigen
Sicherheitsdaten,
den
Pharmakovigilanzplan
oder
die
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
haben
könnten,
•
innerhalb
von
60
Tagen
nachdem
ein
wichtiger
Meilenstein
der
Pharmakovigilanz
oder
der
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
erreicht
wurde,
•
auf
Aufforderung
der
EMEA..
In
addition,
an
updated
RMP
should
be
submitted
•
When
new
information
is
received
that
may
impact
on
the
current
Safety
Specification,
Pharmacovigilance
Plan
or
risk
minimisation
activities
•
Within
60
days
of
an
important
(pharmacovigilance
or
risk
minimisation)
milestone
being
reached
•
At
the
request
of
the
EMEA
EMEA v3
Es
muss
ein
aktualisierter
Risiko-Management-Plan
gemäß
der
CHMP-Guideline
on
Risk
Management
Systems
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
vorgelegt
werden.
An
updated
Risk
Management
Plan
should
be
provided
as
per
the
CHMP
guideline
on
Risk
Management
Systems
for
medicinal
products
for
human
use.
EMEA v3
Ein
aktualisierter
Risk
Management
Plan,
entsprechend
der
CHMP
"Guideline
on
Risk
Management
Systems
for
medicinal
products
for
human
use",
sollte
zur
gleichen
Zeit
wie
die
PSURs
innerhalb
von
60
Tagen
nach
Erreichen
eines
wichtigen
(Pharmakovigilanz
oder
Risikominimierung)
Schrittes
oder
wenn
die
Ergebnisse
einer
Studie
verfügbar
sind
oder
auf
Anforderung
der
zuständigen
Behörde
eingereicht
werden.
15
An
updated
Risk
Management
Plan,
as
per
the
CHMP
Guideline
on
Risk
Management
Systems
for
medicinal
products
for
human
use,
should
be
submitted
at
the
same
time
as
the
PSURs,
within
60
days
of
an
important
(Pharmacovigilance
or
Risk
minimisation)
milestone
being
reached
or
when
the
results
of
a
study
becoming
available
or
at
the
request
of
the
Competent
authority.
EMEA v3
Während
des
Besuchs
wurde
dem
Team
ein
aktualisierter
Plan
zur
Mängelbehebung
vorgelegt,
demzufolge
der
Qualitätsleiter
eine
Überprüfung
der
ergriffenen
Abhilfemaßnahmen
vorgenommen
hatte.
During
the
visit,
the
team
was
presented
with
an
updated
corrective
action
plan
which
indicated
that
their
quality
manager
had
completed
a
review
of
the
corrective
actions
they
had
implemented.
DGT v2019
Die
Partner
deuteten
an,
dass
ein
aktualisierter
Plan
einen
früheren
Zugang
zu
höhergradigen
Zonen
bietet,
die
tiefer
in
der
Tagebaugrube
Canadian
Malartic
liegen.
T
he
Partners
indicated
that
t
he
updated
plan
provides
for
earlier
access
to
higher
grade
zones
that
are
located
deeper
in
the
Canadian
Malartic
pit
.
ParaCrawl v7.1
Ein
jährlich
aktualisierter
Business
Plan,
der
jeweils
auf
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
ausgelegt
ist,
bietet
den
Rahmen
für
unsere
qualitative
und
quantitative
Personalplanung.
An
annually
updated
5-year
business
plan
serves
as
a
framework
for
our
qualitative
and
quantitative
personnel
planning.
ParaCrawl v7.1
Ein
jährlich
aktualisierter
Business-Plan,
der
jeweils
auf
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
ausgelegt
ist,
bildet
den
Rahmen
für
die
qualitative
und
quantitative
Personalplanung.
A
business
plan
that
is
updated
annually,
based
respectively
on
a
fiveyear
period,
provides
the
framework
for
qualitative
and
quantitative
personnel
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
gegebenenfalls
aktualisierte
einzelstaatliche
Plan
wird
der
Kommission
alle
drei
Jahre
erneut
unterbreitet.
The
national
plan,
if
necessary
updated,
will
be
resubmitted
to
the
Commission
every
three
years.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
7
Absätze
3
bis
7
findet
auf
den
aktualisierten
Plan
Anwendung.
Article
7(3)
to
(7)
shall
apply
to
the
updated
plan.
TildeMODEL v2018
Der
aktualisierte
Plan
enthält
auch
die
Berechnungen
der
Kosten
und
Ergebnisse
der
Personalumstrukturierung.
The
updated
plan
includes
a
calculation
of
the
costs
and
effects
of
employment
restructuring.
DGT v2019
Dieser
im
Oktober
2003
aktualisierte
Plan
sah
folgende
Maßnahmen
vor:
The
plan
was
updated
in
October
2003
and
included
the
following
measures:
DGT v2019
Der
aktualisierte
Plan
trägt
der
aktualisierten
Risikobewertung
und
den
Schlussfolgerungen
der
Tests
gemäß
Absatz
2
Rechnung.
The
updated
plan
shall
reflect
the
updated
risk
assessment
and
the
conclusions
of
the
tests
carried
out
in
accordance
with
paragraph
2.
TildeMODEL v2018