Translation of "Aktualisierungsaufwand" in English
Der
zusätzliche
Unterhalt
und
Aktualisierungsaufwand
für
die
mobile
Website
wird
dadurch
deutlich
reduziert.
The
cost
and
effort
of
updating
and
adding
content
to
the
mobile
site
will
be
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bereitstellung
eines
erweiterten
Feldes
von
Koeffizientenmatrizen,
in
dem
auch
diejenigen
Koeffizientenmatrizen
abgelegt
sind,
die
durch
den
Ausfall
von
Düsen
Koeffizientenmatrizen
von
Optimaltableaus
werden,
und
entsprechend
erweiterter
Adreßmatrizen,
kann
der
Aktualisierungsaufwand
stark
reduziert
werden
und
für
bestimmte
Matrizen
ganz
entfallen.
By
providing
an
expanded
field
of
coefficient
matrixes,
which
also
stores
those
coefficient
matrixes
that
become
coefficient
matrixes
of
optimum
tables
as
a
result
of
thruster
failure,
and
by
providing
correspondingly
expanded
address
matrixes,
the
updating
effort
can
be
reduced
strongly
and
can
be
omitted
completely
for
specific
matrixes.
EuroPat v2
Um
den
relativ
teuren
Verkehrsrechner
vom
Aktualisierungsaufwand
der
Straßenkarte
zu
entlasten,
wird
vorgeschlagen,
daß
die
Vorrichtung
zur
Aktualisierung
der
zugeordneten
Attribute
eine
separate
Prozessoreinheit
aufweist.
In
order
to
relieve
the
relatively
expensive
traffic
computer
of
the
effort
of
updating
the
road
map,
it
is
proposed
that
the
device
for
updating
the
associated
attributes
has
a
separate
processor
unit.
EuroPat v2
Die
Aktualisierungsvorrichtung
23
ist
zur
Entlastung
des
teuren
Verkehrsrechners
20
vom
Aktualisierungsaufwand
der
Straßenkarte
22
zur
Aktualisierung
der
den
Straßenabschnitten
der
digitalen
Straßenkarte
22
zugeordneten
Attribute
vorzugsweise
mit
einer
separaten
Prozessoreinheit
versehen.
To
relieve
the
expensive
traffic
computer
20
of
the
effort
of
updating
the
road
map
22
for
updating
the
attributes
assigned
to
the
road
sections
of
the
digital
road
map
22,
the
updating
device
23
is
preferably
provided
with
a
separate
processor
unit.
EuroPat v2