Translation of "Aktuell bekannt" in English

Wird ein bestimmtes Geschwindigkeitsbegrenzungs-Verkehrszeichen identifiziert, ist hiermit die aktuell zulässige Höchstgeschwindigkeit bekannt.
When a specific speed limit traffic sign is identified, the currently permissible maximum speed is known.
EuroPat v2
Dazu ist uns aktuell nichts bekannt.
We are currently not aware of this.
CCAligned v1
Folgende mittel- und längerfristige Einschränkungen sind aktuell bekannt:
The following medium- and long-term limitations are currently known:
CCAligned v1
Folgende weitere mittel- und längerfristige Einschränkungen sind aktuell bekannt:
The following medium- and long-term limitations are currently known:
CCAligned v1
Mir ist kein aktuell gefertigter Empfänger bekannt, der diese Funktionalität hat.
I am not currently aware of any receiver on the market that is including this functionality.
ParaCrawl v7.1
Fehlende Schlüsselspieler sind uns aktuell nicht bekannt.
Missing key players are not known to us so far.
ParaCrawl v7.1
Einige Fehleranteile lassen sich korrigieren, wenn diese aktuell lokal bekannt sind.
Some of these deviations can be corrected, if they are known locally.
ParaCrawl v7.1
Wie lange ARCore als Preview für Entwickler bereit steht, ist aktuell nicht bekannt.
It's unknown how long ARCore will be available as a preview for developers.
ParaCrawl v7.1
Wann ein Treiber-Update kommt, das die Probleme löst, ist aktuell nicht bekannt.
When a driver update comes, which solves the problems, is currently unknown.
ParaCrawl v7.1
Auch an Mineralen, die Indium enthalten, sind nur wenige bekannt (aktuell 13 anerkannte Minerale, Stand 2014).
Similarly, reaction between indium and hydrogen has not been observed, but both indium(I) and indium(III) hydrides are known.
Wikipedia v1.0
Dadurch ist zusammen mit den vorn Zustandsbeobachter ermittelten Grössen Lastmoment auf den Wischarm und Wischgeschwindigkeit (Wischwinkelgeschwindigkeit) somit der Arbeitspunkt, in dem sich der Wischarm aktuell befindet, gut bekannt.
Thus the operating point, at which the wiper arm actually is, together with the variables determined by the state monitor, the load moment on the wiper arm and the wiper speed (wiping angle rate of change), are sufficiently well known.
EuroPat v2
Ob und wann Facebook diese Funktion auch in Deutschland zur Verfügung gestellt, ist aktuell nicht bekannt.
It is unknown, whether and when this function will be available in Germany.
CCAligned v1
Die vertikale und horizontale Kontinuität des Erzgangs San Rafael sowie die Ausmaße der Mineralisierung in dieser Erzgangstruktur sind aktuell nicht bekannt.
Currently, the vertical and horizontal continuity of the San Rafael vein and the extent of mineralization hosted by the vein structure is unknown.
ParaCrawl v7.1
Während es z.B. aus der DE 10 2004 055 875 A1 grundsätzlich bekannt ist, für verschiedene Ausführungsformen eines Kraftfahrzeugs eine einzige Software zu programmieren, aus der dann die zu der aktuellen Konfiguration des Fahrzeugs passenden Teile ausgewählt werden, fehlt es bislang an einem praktikablen Verfahren, um die tatsächliche hardwareseitige Konfiguration zuverlässig so zu ermitteln, dass unmittelbar nach dem Hochlauf eines Steuergerätes eines Fahrzeugs die aktuell vorliegende Konfiguration bekannt ist und die jeweils passende softwareseitige Konfiguration eingestellt wird.
While it is basically known from DE 10 2004 055 875 A1 how to program a single software for various variations of a motor vehicle, from which the actual configuration of the parts pertaining to the vehicle is selected, a practical procedure has been missing up to now for reliably determining the actual hardware configuration such that, after the run-up of a control device of a vehicle, the actual configuration is known and the pertinent software configuration is set.
EuroPat v2
Der Vorteil bei Simba Games ist, dass es aktuell noch weniger bekannt als der große Bruder ist und daher aus werbetechnischen Gründen bessere Bonusse für seine Spieler anbietet.
The great advantage of Simba Games is, that it is currently less known than the big brother and therefore they offer better bonuses for its players for advertising reasons.
ParaCrawl v7.1
Leider, die app funktioniert nur mit einem Google-Tango-Gerät, von denen es nur zwei aktuell bekannt gegeben.
Unfortunately, the app only works with a Google Tango-equipped device, of which there are only two currently announced.
ParaCrawl v7.1
Seit der Erfassung aller Mitglieder in einer gemeinsamen Excel-Datei ist immer aktuell bekannt, wer die Jugendlichen sind und für welche Aktivitäten sie sich angemeldet haben.
Now they have all their members listed in an Excel file and always know which activities they are enrolled in.
ParaCrawl v7.1
Soweit aktuell bekannt ist, wurden 50 Personen mit Ausweisen zum Gericht gebracht, bisher wurde erst eine von ihnen wieder freigelassen.
As far as is known now, 50 people carrying passports with them have been brough to court, so far one of them has been released.
ParaCrawl v7.1
Wie aktuell bekannt wurde, haben sich Netanjahu und Gantz auf Sondierungen für eine neue Einheitsregierung geeinigt.
As it has recently become known, Netanyahu and Gantz have agreed on sounding for a new unity government.
ParaCrawl v7.1
Uns ist aktuell nicht bekannt, dass diese Materialien aus den o.g. Ländern stammen und wir haben auch keinen Grund, hiervon auszugehen.
We are currently not aware that these supply materials from the aforementioned countries and we have no reason to assume so.
ParaCrawl v7.1
Die ersten zahlreichen Widersprüche keimten auf, weil Drohnen aktuell vor allem bekannt sind als bewaffnete, durch die US-Armee verwendete Killermaschinen, die in den kriegsgebeutelten Regionen Afghanistans und Pakistans Angst und Schrecken verbreiten.
First plenty of pushback was generated by the fact that currently, drones are best known as weaponized killing machines used by the US armed forces to rain terror on war torn regions of Afghanistan and Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Ob das Spiel im thailändischen Fernsehen zu sehen sein wird, ist uns aktuell noch nicht bekannt.
Whether the Thai TV will televises this match is not to our knowledge so far.
ParaCrawl v7.1
Als DSN erscheint der GDG-Name zusammen mit der Historien-Nummer, wobei (0) die jüngste, aktuelle Version ist (-1), (-2), ... die nächst älteren Generationen sind (+1) eine neue Generation anlegt (siehe DD) Eine weitere Möglichkeit der Verwendung von GDGs liegt in der Möglichkeit, alle Generationen gleichzeitig innerhalb einer JCL anzusprechen, ohne dass dazu die Anzahl der aktuell vorhandenen Generationen bekannt sein muss.
When DSN appears, the GDG name appears along with the history number, where (0) is the most recent version (-1), (-2), ... are previous generations (+1) a new generation (see DD) Another use of GDGs is to be able to address all generations simultaneously within a JCL script without having to know the number of currently available generations.
WikiMatrix v1
Das EBITDA des Segments reduzierte sich auf EUR 1,0 Mio.(Q1-2015: EUR 1,3 Mio.), vor allem durch einen unerwartet starken Rückgangder Stahlproduktion.Kurz- und mittelfristige Prognosen bekräftigtSKW Metallurgie verhandelt aktuell wie bereits bekannt mit den amKonsortialkreditvertrag beteiligten Banken über eine Anpassung derKreditbedingungen.
Segment EBITDA declined toEUR 1.0 million (Q1-2015: EUR 1.3 million), mainly due to an unexpectedlysharp decline in steel production.Short-term and medium-term forecasts confirmed As announced earlier, SKW Metallurgie is currently negotiating with thebanks participating in the syndicated loan agreement on an adjustment ofcredit terms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases