Translation of "Aktuell nicht verfügbar" in English

Hinweis: Informationen über unsere Fonds sind für belgische Staatsangehörige aktuell nicht verfügbar.
Notice: Informations about our funds are currently not available for Belgian nationals.
CCAligned v1
Aufgrund der geringen Nachfrage ist dieses Produkt aktuell nicht mehr verfügbar.
This product is currently not available.
CCAligned v1
Abschirmtapeten YCF .Leider aktuell nicht verfügbar weil wir umziehen.
Shielding wallpapers YCF . Actually not available because we are moving.
ParaCrawl v7.1
Unsere Live-Spiele, Keno und Rubbellose sind aktuell nicht verfügbar.
Our Instant win, Keno and Scratchcard games are currently unavailable.
ParaCrawl v7.1
Die 24p-Pulldownentfernung ist für Panasonic P2-Dateien aktuell nicht verfügbar.
24p pulldown removal is not currently available for Panasonic P2 files.
CCAligned v1
Ein Trailer ist aktuell noch nicht verfügbar, lediglich dieser dreiminütige Ausschnitt:
There’s no trailer available at this time, only this three minute scene from the film:
CCAligned v1
Der Sortimo Shop ist aktuell nicht verfügbar.
Sortimo Shop is currently unavailable.
CCAligned v1
Das ausgewählte Produkt ist in Ihrem Land aktuell nicht verfügbar.
The selected product is not currently available in your country.
CCAligned v1
C.A.R.E.-Diesel ist aufgrund der noch fehlenden Zulassung aktuell nicht an Tankstellen verfügbar.
With approval still pending, C.A.R.E. diesel is currently unavailable at filling stations.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzerprofil-Funktionalität ist für Smartphone Geräte aktuell nicht verfügbar.
The "User Profile" functionality is not available for smartphone devices at the moment.
ParaCrawl v7.1
Konfigurationen, die im Pool aktuell nicht verfügbar sind, werden auftragsbezogen gefertigt.
Configurations that are currently not available in the pool will be produced order-specifically.
ParaCrawl v7.1
Die "Fragen und Antworten" Funktionalität ist für Smartphone Geräte aktuell nicht verfügbar.
The "Questions & Answers" functionality is not available for smartphone devices at the moment.
ParaCrawl v7.1
Diese Datensätze können von Medien oder Netzwerklaufwerken stammen, die aktuell nicht verfügbar sind.
These records can belong to images on unavailable or removable drives.
ParaCrawl v7.1
Kann ich ein La Mer Produkt erwerben, das aktuell nicht mehr verfügbar ist?
Can I obtain a La Mer product that is no longer available?
CCAligned v1
Es tut uns leid, aber dieses Video ist aufgrund regionaler Beschränkungen aktuell nicht verfügbar.
We're sorry, but due to territorial restrictions, this video is unavailable at present.
ParaCrawl v7.1
Die Optionen ‘Dokumentfehler auflisten’ und ‘Fehlende Schriften auflisten’ sind aktuell nicht verfügbar.
The ‘List Document Errors’ and ‘List Missing Fonts’ options are currently not available.
ParaCrawl v7.1
Leider war jedoch ein Großteil der in der Karte aufgeführten Speisen aktuell nicht verfügbar.
Unfortunately, much of the food on the menu was currently unavailable.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Drogen bereitet die Unter suchung vieler Prozesse Schwierigkeiten, da Informationen häufig ungenau, nicht aktuell oder nicht verfügbar sind.
In the drugs field, many processes are difficult to study directly as information may be imprecise, delayed or unavailable.
EUbookshop v2
Sollte Ihr Wunschtermin aktuell nicht verfügbar sein, senden Sie uns eine Anfrage, damit wir uns persönlich darum kümmern können.
If your desired date is currently not available, send us a inquiry and we will take care of it personally.
CCAligned v1
Wegen technischer Probleme ist die Website aktuell nicht verfügbar, bitte nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf.
Due to technical problems the website ist not available at present. Do not hesitate to contact us directly.
CCAligned v1
Darüber hinaus können auf dem Tablet die Artikel ausführlich und interaktiv präsentiert werden, die aktuell im Store nicht verfügbar sind.
In addition, the products that are currently not available in store can be presented in detail and interactively on the tablet.
ParaCrawl v7.1
Ferner fehlt eine Navigationsinformation auch dann, wenn das Navigationssystem ausgefallen ist oder die Kartendaten für die Region, in dem sich das Fahrzeug aktuell befindet, nicht verfügbar sind.
Further, navigation information is also lacking when the navigation system has failed or the map data for the region in which the vehicle currently is are not available.
EuroPat v2
Durch Kopieren der Folie bleibt die think-cell Funktionalität erhalten, auch wenn das think-cell Add-In in PowerPoint aktuell nicht verfügbar ist.
By copying the slide, think-cell functionality is preserved even if the think-cell add-in is not currently present in PowerPoint.
ParaCrawl v7.1
In den Kliniken Clinique la Colline, Genf und Hirslanden Klinik Meggen sind die speziellen Hirslanden Privé Zusatzleistungen aktuell noch nicht verfügbar.
The Hirslanden Privé additional services are not available in the Clinique la Colline, Geneva and the Hirslanden Klinik Meggen at the moment.
ParaCrawl v7.1
Unveröffentlichte Services oder Produktfunktionen, welche in dieser oder weiterer Pressemitteilungen erwähnt werden, sind aktuell noch nicht verfügbar.
Any unreleased services or features referenced in this or other press releases or public statements are not currently available and may not be delivered on time or at all.
ParaCrawl v7.1

Related phrases