Translation of "Aktuelle studien zeigen" in English

Aktuelle Studien zeigen ein wachsendes Umweltbewusstsein auf.
Recent studies have shown the increasing importance of environmental concerns.
TildeMODEL v2018
Aktuelle Studien zeigen, dass ungesunde Ernährung wichtige Schaltstellen im Erbgut verändern kann.
Recent studies show that unhealthy diets can alter important molecular switches in the genome.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass auch Leitungswasser Mikroplastik enthalten kann.
Recent studies show that tap water can also contain microplastics.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass sich ein höherer Proteingehalt auch vorteilhaft auf die Nierenfunktion auswirkt.
Current studies show that a higher protein content also has positive effects on the kidneys.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Umfragen und Studien zeigen, dass sich dies in den nächsten Jahren ändern wird.
However, recent surveys and studies indicate that this behavior will change in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass der Ballaststoff Oligofructose (Inulin) die Aufnahme von Kalzium fördert.
Current studies show that the ballast material Oligofructose (Inulin) promotes the admission of calcium.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass, wenn die Schuldenlast einer Regierung einmal die Schwelle erreicht hat, wo sie als nicht aufrechtzuerhalten eingeschätzt wird, eine weitere Verschuldung das Wirtschaftswachstum nur hemmt, statt es anzukurbeln.
Recent studies show that once a government’s debt burden reaches a threshold perceived to be unsustainable, more debt will only stunt, not stimulate, economic growth.
News-Commentary v14
Im Jahr 2000 ist bei der vorbereitenden Arbeit zum Thema Staatsführung und Regieren der Besitzstand der Gemein­schaft mit 80.000 Seiten angegeben worden, aktuelle Studien zeigen eine moderatere Entwick­lung: etwa 10% der neuen internen Rechtsvorschriften gehen auf die Gemeinschafts­rechtset­zung zurück.
In 2000, when preparatory work on governance was underway, it was suggested that the acquis communautaire totalled 80,000 pages; today, other studies show a more moderate development of the order of 10% of new domestic legislation.
TildeMODEL v2018
Wie aktuelle Studien zeigen, nimmt die Gefahr zu, mit Treibhausgasemissionen von über 450 ppmv CO2-Äquivalent das 2°C-Ziel zu überschreiten.
Recent studies point to an increasing risk of exceeding the 2°C objective with GHG concentrations levels beyond 450 parts per million volume CO2 equivalent (ppmv CO2 eq.).
TildeMODEL v2018
Aktuelle Studien zeigen, dass sich bei tödlichen Unfällen beim Tauchen mit einem Buddy 57 % der tödlichen Verläufe einstellten, nachdem sich die Buddys voneinander getrennt hatten.
In actuality, studies show that with fatal buddy diving incidents, 57% of deaths happened after the buddy pair had separated from one another during the emergency.
WikiMatrix v1
Aktuelle Studien zeigen, dass die Integration eines großen Anteils von Windenergie zur europäischen Stromerzeugung technisch und wirtschaftlich machbar ist, den gleichen Energiebeitrag wie einzelne konventionelle Technologien liefert, ein hohes Maß an Systemsicherheit bietet und zu angemessenen zusätzlichen Kosten umsetzbar ist.
Recent studies show that a large contribution from wind energy to European power generation is technically and economically feasible, would provide the same order of magnitude as individual contributions from conventional technologies, at a high degree of system security and at modest additional cost.
EUbookshop v2
Aktuelle Studien zeigen: 30% des stockenden Verkehrs werden durch Fahrer auf der Suche nach einem Parkplatz verursacht.
Recent studies show: 30% of disruptions in traffic are caused by people searching for a parking spot.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass akustische Wellen biologische Effekte entfalten, die bei ästhetischen Behandlungen zur Aktivierung von Stoffwechselprozessen sowie zu einer Erhöhung der Bindegewebselastizität führen können.
Recent studies have revealed that acoustic waves produce biological effects that may stimulate metabolic processes and improve connective tissue elasticity in aesthetic therapy.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass Leute zwar auf einer Webseite nach unten scrollen, aber sie bringen 80 % der Zeit über und nur mickrige 20 % unter dem Falz zu.
Recent studies show that people will scroll down a web page, but they'll spend 80% of their time above-the-fold and only a measly 20% below-the-fold.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen einen direkten Zusammenhang zwischen Hörverlust und Diabetes, Demenz, Gefäßerkrankungen und Depression im Alter von 50+ Jahren.
Recent studies show a direct link between hearing loss and diabetes, dementia, vascular disease and depression at the age of 50+
CCAligned v1
Aktuelle Studien zeigen, dass der Einsatz von KI-Systemen in allen Branchen starke Auswirkungen auf das Produktivitätsniveau in Deutschland haben kann.
Current studies show that the use of AI systems in all industries can have a strong impact on productivity levels in Germany.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass die Gabe von Zimt bei Typ 2 Diabetikern den Blutzucker um bis zu 30 Prozent senken kann, ohne Unterzuckerungen hervorzurufen.
Current studies show that the gift of Zimt can lower 2 Diabetikern the blood sugar with type over up to 30 per cent, without causing Unterzuckerungen.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zum "Personalisierungsprinzip" zeigen inwieweit umgangssprachliche Formulierungen, direkte Kommentare, Dialoge und andere soziale Hinweiszeichen dem Lernenden helfen eine höhere Lernleistung in multimedialen Kontexten zu erzielen.
Recent studies associated with the "Personalization Principle" show how informal verbalizations, direct comments, dialogs and other social cues foster learning in the context of multimedia.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien und Dokumentationen zeigen auf, dass Antiziganismus längst nicht mehr nur am rechten Rand der Gesellschaft zu finden sind, sondern auch Parteien und Vertreter der gesellschaftlichen Mitte oftmals zum antiziganistischen öffentlichen Diskurs beitragen und damit rechte Positionen legitimieren und stärken.
Recent studies and documentations show that antigypsyism is not only to be found on the right edge of society, but also parties and representatives of the center often contribute to antigypsyist public discourses and thus legitimize and strengthen right-wing positions.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass manche Korallenarten nach einer Bleiche selektiv andere Arten von Zooxanthellen aufnehmen als zuvor.
Recent studies have shown that some coral species selectively incorporate other species of zooxanthellae following a bleaching event.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen jedoch, dass Patienten unterschiedlich auf verarbeitete Lebensmittel reagieren können, und dass allergische Reaktionen auch artspezifisch sein können.
However, more recent studies indicate that patients may react differently to processed food and that allergic reactions may also be species-specific.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass eine Verzögerung der Reaktionszeit von einer einzigen Sekunde zu einer Verringerung der Conversions um 7 % führen kann .
Recent studies show that a delay of a single second in page response time can yield a 7% reduction in conversions .
ParaCrawl v7.1
Die moderne Wissenschaft hat eine solide Basis für diese Anwendungen geschaffen und aktuelle klinische Studien zeigen, dass Curcumin einer der bisher am gründlichsten untersuchten natürlichen Stoffe ist.
Modern science has provided a solid basis for such uses and current clinical trials make curcumin one of the best investigated natural compounds to date.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass bei einem größeren Anteil an regenerativ und fluktuierend erzeugtem Strom die Netze an Ihre Grenzen stoßen und daher der Anteil an erneuerbarem Strom begrenzt werden muss, wenn keine Speicherlösungen zur Verfügung stehen.
Recent studies have shown that with a greater proportion of renewable and variable electricity generation, the networks reach their limits. Therefore, when no storage is available, the proportion of renewable electricity must be limited.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Studien zeigen, dass die Belastung in der Nähe von Fahrbahnen, Flughäfen, Tunneln und Schulen recht hoch ist.
Recent studies show exposure near roadways, airports, tunnels and schools to be quite high.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist ihre Wirkungsweise, wie aktuelle Studien zeigen, vielfältiger als ursprünglich gedacht, so der Experte: "Wir beobachten jetzt, dass diese Form von Stammzellen bei der MS nicht nur zerstörte Zellen ersetzen, sondern eine zusätzliche Wirkung entfalten, indem sie Moleküle freisetzen, die einen Schutz für die Nervenzellen bieten."
According to the expert, current studies show that the way they function is more diverse than originally thought: "We have observed that in patients with MS, this form of stem cell not only replaces destroyed cells but also has an additional effect by releasing neuroprotective molecules."
ParaCrawl v7.1

Related phrases