Translation of "Akupunkturpunkte" in English
Sie
stimulieren
die
Akupunkturpunkte
an
den
Handgelenken
und
aktivieren
den
Meridianfluss.
They
stimulate
the
acupuncture
points
on
the
wrists
and
activate
the
meridian
flow.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lichtakupunktur
werden
spezielle
Akupunkturpunkte
mit
Licht
und
farbigen
Kristallen
bestrahlt.
Specific
acupuncture
points
are
irradiated
with
light
and
coloured
crystals.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Akupunkturpunkte
wurden
gewaltsam
gedrückt,
ohne
irgendwelche
externen
Markierungen
zu
hinterlassen.
Certain
acupuncture
points
were
forcibly
pressed
without
leaving
any
external
marks.
ParaCrawl v7.1
Akupunkturpunkte,
Meridiane
und
lokale
Schmerzpunkte
werden
mittels
spezieller
manueller
Techniken
beeinflusst.
Acupuncture
points,
meridians
and
localised
pain
areas
are
treated
using
special
manual
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Akupunkturpunkte
liegen
auf
den
12
Hauptmeridianen.
The
main
acupuncture
points
are
located
on
the
12
main
meridians.
ParaCrawl v7.1
Über
bestimmte
Akupunkturpunkte
können
die
inneren
Organe
erreicht
werden.
Certain
acupuncture
points
can
give
access
to
the
internal
organs.
ParaCrawl v7.1
Das
anatomische
Akupunktur-Demokopf-Modell
zeigt
die
Verteilung
der
Akupunkturpunkte.
The
acupunctural
anatomical
model
of
head
shows
the
location
of
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
besteht
aus
der
Bestrahlung
des
Innenohrs
und
der
relevanten
Akupunkturpunkte.
Treatment
comprises
the
irradiation
of
the
inner
ear
and
of
the
relevant
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Das
Reizen
der
Akupunkturpunkte
wird
bei
klassischer
Akupunktur
mit
Hilfe
spezieller
Akupunkturnadeln
durchgeführt.
In
classic
acupunture,
the
acupunture
points
stimulus
is
performed
by
using
special
acupunture
needles.
ParaCrawl v7.1
Knetmassage
von
Zehen
bis
Fersen,
um
alle
Akupunkturpunkte
zu
decken.
Kneading
massage
from
toes
to
heels
to
cover
all
acupuncture
points.
CCAligned v1
Knetmassage
von
den
Zehen
bis
zu
den
Fersen,
um
alle
Akupunkturpunkte
abzudecken.
Kneading
massage
from
toes
to
heels
to
cover
all
acupuncture
points.
CCAligned v1
Blockaden
werden
über
die
Meridiane
und
Akupunkturpunkte
gelöst.
Blockages
are
released
on
the
meridians
and
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Das
anatomische
Akupunktur-Demofuss-Modell
zeigt
die
Verteilung
der
Akupunkturpunkte.
The
acupunctural
anatomical
model
of
foot
shows
the
location
of
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Akupunkturpunkte
richtet
sich
nach
den
Bedürfnissen
des
jeweiligen
Patienten.
The
choice
of
acupuncture
points
will
be
specific
to
each
patient’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Konzept
kann
die
Auswahl
der
Akupunkturpunkte
individuell
erfolgen.
This
plan
permits
individual
selection
of
the
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Zur
Un-terstützung
der
Behandlung
können
bestimmte
Akupunkturpunkte
mit
unterschiedlicher
Druckintensität
massiert
werden.
Treatment
may
be
supported
by
massaging
certain
acupuncture
points
with
different
levels
of
pressure.
ParaCrawl v7.1
Die
Akupunkturpunkte
liegen
häufig
an
Austrittstellen
von
Nerven
und
Gefäßbündeln.
The
acupuncture
points
are
frequently
located
at
the
emergent
portals
of
nerves
and
vascular
bundles.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Wetterfühligkeit
gibt
es
sehr
gute/wirksame
Akupunkturpunkte.
Also
with
Wetterfühligkeit
there
are
very
good
/
effective
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Pathologische
Akupunkturpunkte
am
Ohr
haben
einen
veränderten
elektrischen
Hautwiderstand.
Pathological
acupuncture
points
on
the
ear
have
a
changed
electrical
skin
resistance.
ParaCrawl v7.1
Das
anatomische
Akupunktur-Demoohr-Modell
zeigt
die
Verteilung
der
Akupunkturpunkte.
The
acupunctural
anatomical
model
of
foot
shows
the
location
of
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Das
anatomische
Akupunktur-Demokörper-Modell
zeigt
die
Verteilung
der
Akupunkturpunkte.
The
acupunctural
anatomical
model
of
body
shows
the
location
of
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Shiatsu
-Massagetechnik
werden
im
Rückenbereich
wichtige
Akupunkturpunkte
stimuliert.
The
shiatsu
massage
technique
stimulates
important
acupuncture
points
in
the
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
der
Akupunkturpunkte:
Was
steckt
dahinter?
The
Naming
of
Acupuncture
Points:
Whats
Behind
it?
ParaCrawl v7.1