Translation of "Akustikvlies" in English
																						Dadurch
																											liegen
																											die
																											quadratischen
																											Rohre
																											unmittelbar
																											auf
																											dem
																											Blech
																											bzw.
																											dem
																											Akustikvlies.
																		
			
				
																						Thus
																											the
																											square
																											pipes
																											lay
																											directly
																											on
																											the
																											metal
																											plate
																											respectively
																											on
																											the
																											acoustic
																											mat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schliesslich
																											können
																											die
																											Klimaplatten
																											auch
																											gelocht
																											und
																											an
																											der
																											Oberseite
																											mit
																											einem
																											Akustikvlies
																											belegt
																											sein.
																		
			
				
																						Finally,
																											the
																											air-conditioning
																											panels
																											may
																											also
																											be
																											perforated
																											and
																											provided
																											with
																											an
																											acoustic
																											non-woven
																											on
																											the
																											top
																											side.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Absorberelemente
																											sind
																											perforiert
																											und
																											mit
																											Akustikvlies
																											oder
																											einem
																											speziellen
																											DUROBOND®
																											Absorptionsmaterial
																											hinterlegt.
																		
			
				
																						The
																											absorber
																											elements
																											are
																											perforated
																											and
																											are
																											backed
																											with
																											acoustic
																											fabric
																											or
																											a
																											special
																											DUROBOND®
																											absorption
																											material.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dabei
																											tragen
																											die
																											perforierten
																											und
																											mit
																											Akustikvlies
																											hinterlegten
																											Lammellen
																											zu
																											dem
																											besonders
																											angenehmen
																											akustischen
																											Raumklima
																											bei.
																		
			
				
																						Besides,
																											the
																											baffles
																											perforated
																											and
																											lined
																											with
																											acoustic
																											fleece
																											contribute
																											to
																											a
																											pleasant
																											acoustic
																											room
																											ambience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											kann
																											beispielsweise
																											die
																											gesamte
																											Wand
																											oder
																											Decke
																											mit
																											perforierten
																											Platten
																											und
																											speziellem
																											Akustikvlies
																											ausgestattet
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											entire
																											walls
																											or
																											ceilings
																											can
																											be
																											furnished
																											with
																											perforated
																											panels
																											and
																											special
																											acoustic
																											fleece.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kreuzbandrasterdecken
																											vom
																											Typ
																											LMD-B
																											110
																											wurden
																											hierfür
																											mit
																											einer
																											Perforation
																											und
																											rückseitigem
																											Akustikvlies
																											versehen.
																		
			
				
																						The
																											cross-noggin
																											post-cap
																											ceilings
																											of
																											type
																											LMD-B
																											110
																											were
																											fitted
																											with
																											a
																											perforation
																											and
																											rearside
																											acoutic
																											fleece
																											for
																											this
																											purpose.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Schallabsorption
																											erfolgt
																											standardmäßig
																											über
																											schwarzes
																											Akustikvlies
																											(aw=0,35),
																											optional
																											Mineralwolleinlage
																											(aw=0,75)
																		
			
				
																						As
																											standard,
																											sound
																											absorption
																											with
																											black
																											durlum
																											acoustic
																											fleece
																											(aw=0.35),
																											optional
																											mineral
																											wool
																											lining
																											(aw=0.75)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											optimale
																											Raumakustik
																											in
																											den
																											Businessräumen
																											wird
																											durch
																											das
																											schallabsorbierende
																											Akustikvlies
																											in
																											den
																											dur-SOLO
																											Deckensegeln
																											garantiert.
																		
			
				
																						The
																											noise
																											absorbing
																											acoustic
																											fleece
																											in
																											the
																											dur-SOLO
																											raft
																											ceilings
																											ensures
																											optimum
																											acoustics
																											in
																											the
																											business
																											rooms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											erwünscht,
																											kann
																											ein
																											Akustikvlies
																											auf
																											der
																											oberen
																											Seite
																											der
																											unteren
																											Trockenbauplatten
																											vorgesehen
																											oder
																											in
																											Form
																											einer
																											Tapete
																											auf
																											der
																											unteren
																											Seite
																											der
																											unteren
																											Trockenbauplatten
																											angebracht
																											werden.
																		
			
				
																						If
																											desired
																											an
																											acoustically
																											insulating
																											fleece
																											can
																											be
																											provided
																											at
																											the
																											upper
																											side
																											of
																											the
																											lower
																											dry
																											building
																											panels
																											or
																											can
																											be
																											attached
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											wallpaper
																											to
																											the
																											lower
																											side
																											of
																											the
																											lower
																											dry
																											building
																											panels.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Akustikvlies
																											drückt
																											gegen
																											die
																											Unterseite
																											der
																											Kühlrohrmatten
																											und
																											verhindert,
																											daß
																											freie
																											Hohlräume
																											entstehen,
																											die
																											zu
																											Kälteverlusten
																											und
																											Vibrationen
																											an
																											der
																											Decke
																											führen
																											können.
																		
			
				
																						The
																											sound
																											insulating
																											fleece
																											presses
																											against
																											the
																											lower
																											side
																											of
																											the
																											cooling
																											tube
																											mats
																											and
																											prevents
																											free
																											hollow
																											cavities
																											arising
																											which
																											could
																											lead
																											to
																											refrigeration
																											losses
																											and
																											vibrations
																											at
																											the
																											ceiling.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auch
																											hier
																											wird
																											auf
																											der
																											Unterseite
																											der
																											oberen
																											Gipskartonplatte
																											16
																											eine
																											Alufolie
																											20
																											als
																											Wärmesperre
																											und
																											oberhalb
																											der
																											unteren
																											Gipskartonplatte
																											26
																											ein
																											Akustikvlies
																											32
																											zur
																											Schallisolierung
																											vorgesehen.
																		
			
				
																						Here
																											an
																											aluminium
																											foil
																											as
																											a
																											thermal
																											barrier
																											is
																											also
																											provided
																											on
																											the
																											lower
																											side
																											of
																											the
																											upper
																											sandwich-type
																											plaster
																											board
																											panel
																											16
																											and
																											the
																											sound
																											insulation
																											fleece
																											32
																											is
																											provided
																											as
																											thermal
																											insulation
																											above
																											the
																											lower
																											sandwich-type
																											plaster
																											board
																											panel
																											26
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											patentierte
																											Produkt
																											zeichnet
																											sich
																											aus
																											durch
																											seine
																											spezielle
																											Profilgeometrie
																											mit
																											durchgehender
																											Lochstanzung
																											und
																											einem
																											eingezogenen
																											Akustikvlies.
																		
			
				
																						The
																											patented
																											product
																											stands
																											out
																											with
																											its
																											special
																											profile
																											geometry
																											with
																											end-to-end
																											hole
																											punching
																											and
																											acoustic
																											non-woven
																											fabric
																											threaded
																											through
																											it
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Deckenkassetten
																											aus
																											elektrolytisch
																											verzinktem
																											Stahlblech
																											0,5
																											mm,
																											Sichtseite
																											pulverbeschichtet,
																											Standardfarbe
																											weiß
																											RAL
																											9010
																											oder
																											RAL
																											9006,
																											perforiert
																											oder
																											unperforiert,
																											Perforation
																											RD
																											1522,
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Akustikvlies.
																		
			
				
																						Ceiling
																											tiles
																											made
																											of
																											0,5
																											mm
																											thick
																											electrolytically
																											galvanized
																											sheet
																											steel,
																											exposed
																											side
																											powder-coated,
																											standard
																											colour
																											white
																											RAL
																											9010
																											or
																											RAL
																											9006,
																											with
																											our
																											without
																											perforation,
																											standard
																											perforation
																											RD
																											1522,
																											with
																											or
																											without
																											acoustic
																											inlay.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Akustikvlies
																											hinterlegt,
																											sorgt
																											die
																											perforierte
																											Metalldecke
																											sowohl
																											in
																											den
																											Seminar-
																											und
																											Aufenthaltsräumen
																											als
																											auch
																											in
																											den
																											verschiedenen
																											Ateliers
																											für
																											die
																											richtige
																											Akustik.
																		
			
				
																						Backed
																											with
																											acoustic
																											fleece,
																											the
																											perforated
																											metal
																											ceiling
																											provides
																											the
																											right
																											acoustics
																											in
																											the
																											seminar
																											and
																											common
																											rooms
																											as
																											well
																											as
																											the
																											various
																											studios.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											einzelnen,
																											trapezförmigen
																											Elemente
																											sind
																											mit
																											Kühlmäandern
																											und
																											Akustikvlies
																											hinterlegt,
																											was
																											den
																											Komfort
																											erheblich
																											erhöht.
																		
			
				
																						The
																											individual
																											trapezoidal
																											elements
																											are
																											backed
																											by
																											cooling
																											coils
																											and
																											acoustic
																											fleece,
																											greatly
																											enhancing
																											the
																											comfort
																											level
																											provided.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Perforierte
																											und
																											mit
																											Akustikvlies
																											hinterlegt,
																											sorgt
																											das
																											S7
																											Raumsystem
																											neben
																											akustischem
																											Komfort
																											auch
																											für
																											klimatisches
																											Wohlbefinden
																											in
																											den
																											Seminarräumen.
																		
			
				
																						Perforated
																											and
																											backed
																											with
																											acoustic
																											fleece,
																											the
																											S7
																											room
																											system
																											also
																											provides
																											climatic
																											well-being
																											in
																											the
																											conference
																											rooms
																											in
																											addition
																											to
																											acoustic
																											comfort.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											sehr
																											effektive
																											Schallabsorption
																											der
																											perforierten
																											und
																											mit
																											Akustikvlies
																											hinterlegten
																											Deckenelemente
																											wird
																											der
																											Lärmpegel
																											auch
																											in
																											diesen
																											Räumen
																											reduziert.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											a
																											highly
																											effective
																											sound
																											absorption
																											by
																											means
																											of
																											the
																											perforated
																											ceiling
																											elements
																											lined
																											with
																											acoustic
																											fleece,
																											the
																											noise
																											level
																											is
																											reduced
																											in
																											these
																											rooms
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Klangqualität
																											in
																											den
																											Besprechungsräumen
																											wird
																											durch
																											dur-SOLO®
																											Deckensegel,
																											welche
																											ebenfalls
																											mit
																											Akustikvlies
																											ausgestattet
																											sind,
																											optimiert.
																		
			
				
																						The
																											sound
																											quality
																											in
																											the
																											meeting
																											rooms
																											is
																											optimized
																											by
																											the
																											dur-SOLO®
																											raft
																											ceilings,
																											that
																											are
																											also
																											equipped
																											with
																											acoustic
																											fleece.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Innenleben
																											besteht
																											aus
																											einer
																											engmaschigen
																											Wabenstruktur
																											(hergestellt
																											aus
																											recyceltem
																											Zellstoff)
																											in
																											einer
																											stabilen
																											Rahmenkonstruktion
																											sowie
																											einem
																											schwarzen
																											Akustikvlies.
																		
			
				
																						The
																											interior
																											of
																											the
																											Acoustic-Lightboard®
																											consists
																											of
																											a
																											dense
																											honeycomb
																											structure
																											(made
																											of
																											recycled
																											cellulose)
																											in
																											a
																											stable
																											frame
																											construction
																											and
																											a
																											black
																											acoustical
																											fleece.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinterlegt
																											mit
																											weißem
																											Akustikvlies,
																											werden
																											außerdem
																											die
																											akustischen
																											Anforderungen
																											an
																											einen
																											Empfangsraum
																											erfüllt
																											und
																											gleichzeitig
																											eine
																											harmonische
																											Einheit
																											mit
																											den,
																											ebenfalls
																											in
																											Weiß
																											gepulverten,
																											Deckenelementen
																											erzeugt.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											the
																											white
																											acoustic
																											fabric
																											backing
																											satisfies
																											the
																											acoustic
																											requirements
																											of
																											a
																											reception
																											area
																											while
																											at
																											the
																											same
																											time
																											create
																											a
																											harmonious
																											unit
																											with
																											the
																											ceiling
																											elements,
																											also
																											powder-coated
																											in
																											white.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Verbesserung
																											der
																											Raumakustik
																											und
																											zur
																											Reduzierung
																											der
																											Nachhallzeiten
																											wurden
																											die
																											Deckenplatten
																											zusätzlich
																											mit
																											schwarzem
																											Akustikvlies
																											und
																											50mm
																											starker,
																											kaschierter
																											Mineralwolle
																											hinterlegt.
																		
			
				
																						To
																											improve
																											the
																											acoustics
																											and
																											reduce
																											the
																											reverberation
																											time
																											the
																											ceiling
																											panels
																											were
																											backed
																											with
																											black
																											acoustic
																											fleece
																											and
																											50mm
																											thick
																											laminated
																											mineral
																											wool.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Deckenelemente
																											setzen
																											durch
																											ihre
																											Perforation
																											mit
																											20mm
																											großen,
																											diagonal
																											versetzten
																											Löchern
																											und
																											das
																											graue
																											Akustikvlies
																											optische
																											Akzente.
																		
			
				
																						The
																											aesthetic
																											looking
																											ceiling
																											elements
																											are
																											perforated
																											with
																											20mm
																											wide,
																											diagonally
																											offset
																											holes
																											and
																											are
																											combined
																											with
																											grey
																											acoustic
																											fleece.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Perforation
																											und
																											das
																											Akustikvlies
																											der
																											Metallsegel
																											bieten
																											in
																											Kombination
																											mit
																											den
																											Registern,
																											ein
																											sehr
																											hohes
																											Maß
																											an
																											Schallabsorption.
																		
			
				
																						In
																											combination
																											with
																											the
																											grids,
																											the
																											perforation
																											and
																											acoustic
																											lining
																											of
																											the
																											suspended
																											metal
																											ceiling
																											panels
																											created
																											a
																											very
																											high
																											degree
																											of
																											acoustic
																											absorption.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											patentierte
																											Produkt
																											aus
																											dem
																											Werkstoff
																											Polypropylen
																											weist
																											eine
																											spezielle
																											Profilgeometrie
																											mit
																											durchgehender
																											Lochstanzung
																											auf
																											und
																											ist
																											im
																											Inneren
																											des
																											Hohlkammerprofils
																											mit
																											einem
																											Akustikvlies
																											versehen.
																		
			
				
																						The
																											patented
																											product
																											made
																											from
																											the
																											material
																											polypropylene
																											boasts
																											a
																											special
																											profile
																											geometry
																											with
																											end-to-end
																											whole
																											punching,
																											and
																											acoustic
																											non-woven
																											material
																											is
																											applied
																											to
																											the
																											inside
																											of
																											the
																											hollow
																											section.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1