Translation of "Akut bedroht" in English

Eine Fläche von 30 km² ist deswegen akut bedroht.
Such activities have resulted in a vast critically threatened land area of approximately 30 km².
Wikipedia v1.0
Laut der UNESCO ist das Leonesische akut vom Aussterben bedroht.
According to the UNESCO classification, the Corsican language is currently in danger of becoming extinct.
WikiMatrix v1
Auch die beiden verbliebenen Goesharder Dialekte sind akut vom Aussterben bedroht.
The two remaining dialects of Goesharde Frisian are also threatened by acute extinction.
WikiMatrix v1
Am wichtigsten ist, dass 16.000 Menschen akut vom Tode bedroht sind.
Most importantly, 16,000 people are at risk of imminent death.
ParaCrawl v7.1
Heute sind viele dieser Arbeiten akut vom Abriss bedroht.
Today many of these works are threatened by demolition.
ParaCrawl v7.1
Ein Drittel der Menschen ist akut vom Hunger bedroht.
A third of the popu­la­tion is in acute danger of starvation.
ParaCrawl v7.1
Er ersetzte drei lokale Leuchttürme, die durch die Küstenerosion akut bedroht waren.
The lighthouse replaced three local lighthouses that were under serious threat from coastal erosion.
WikiMatrix v1
In vielen Gebieten sind sie akut vom Aussterben bedroht.
In many areas they face extinction.
ParaCrawl v7.1
Die Kultur der Adivasi-Völker ist akut bedroht.
As a result the culture of the Adivasi-people is severely threatened.
ParaCrawl v7.1
Weltweit sind mehr als 110 Länder akut von Desertifikation bedroht.
More than 110 countries worldwide are at acute risk of desertification.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist Chorthippus pullus akut vom Aussterben bedroht.
In Germany Chorthippus pullus is threatened with extinction.
ParaCrawl v7.1
Sie sind jetzt aufgrund ihres irregulären Status in Tunesien akut von Abschiebung bedroht.
In addition, they risk deportation as they have no regular stay in Tunisia.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sind Menschen aus der Refugee-Protestbewegung akut von Abschiebung bedroht.
At the same time, people from the refugee protest movement are facing urgent deportation threat.
ParaCrawl v7.1
Europas Maisproduktion wird durch einen neuen Schädling akut bedroht.
Inhaltsverzeichnis ausblenden Corn production in Europe is seriously threatened by a new pest.
ParaCrawl v7.1
Alleine in Afrika sind laut UNICEF 30 Millionen Mädchen akut bedroht.
According to UNICEF in Africa 30 million girls in Africa are threatened by FGM.
ParaCrawl v7.1
Aber in beiden Bereichen sind Authentizität und Individualität auch akut bedroht.
But in both fields, authenticity and individuality are seriously under threat.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist Erebia neoridas aber noch relativ verbreitet und noch nicht akut bedroht.
Overall, Erebia neoridas is still relatively common and still not threatened severely.
ParaCrawl v7.1
In Mitteleuropa ist der Falter akut vom Aussterben bedroht.
In Central Europe Carcharodus lavatherae is threatened with extinction.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind 25 % der Säugetierarten und 11 % der Vogelarten akut vom Aussterben bedroht.
At present 25% of mammal species and 11% of bird species are at significant risk of extinction.
TildeMODEL v2018
Durch den Bürgerkrieg und die Dürre sind rund 350'000 Menschen akut vom Hungertod bedroht.
As a consequence of civil war and draught about 350'000 people are threatened by starvation.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Intensivstation ist, die Vitalfunktionen von Patienten wiederherzustellen, deren Leben akut bedroht ist.
The aim of the ICU is to restore the vital functions of patients whose lives are under acute threat.
ParaCrawl v7.1
Gefährdung Durch den vielschichtigen Einfluß des Menschen ist das Javanashorn akut vom Aussterben bedroht.
Endangering Through the many-layered influence of the human being, the Java-rhinoceros is acutely threatened by the extinction.
ParaCrawl v7.1
Anders als vor Jahresfrist ist das europäische Schiff nicht mehr akut vom Kentern bedroht.
Unlike a year ago there is no acute risk of the European ship capsizing.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist sie hingegen akut vom Aussterben bedroht und auf winzige Restbestände zusammengeschmolzen.
In Germany however, it is threatened with extinction, and dwindled to tiny remnants.
ParaCrawl v7.1
Rund 11 Prozent der Bevölkerung in der EU leiden unter Energiearmut oder sind akut davon bedroht.
Approximately 11% of the population in the European Union suffers from energy poverty or is acutely threatened by it.
ParaCrawl v7.1
Die britische Zeitung Sunday Times hatte berichtet, dass mehr als 20.000 Jobs akut bedroht seien.
The British newspaper Sunday Times reported that more than 20,000 jobs were in acute danger.
ParaCrawl v7.1

Related phrases