Translation of "Akutes abdomen" in English

Uh, er hat ein akutes Abdomen.
Uh, he has an acute abdomen.
OpenSubtitles v2018
Ja, seine Achtjährige hat vermutlich ein akutes Abdomen.
Yeah, his 8-year-old has a potentially surgical abdomen.
OpenSubtitles v2018
Wo ist "Behandlung eines akutes Abdomen"?
Where's approach to the acute abdomen?
OpenSubtitles v2018
Dr.Grey, wir haben ein akutes Abdomen in Bett frei.
Dr. Grey, we have a surgical abdomen in bed three.
OpenSubtitles v2018
Es zeigen sich pneumonische Infiltrate, und die Patientin entwickelt ein akutes Abdomen.
Pulmonary infiltrates were found, and the patient also developed an acute abdomen.
ParaCrawl v7.1
Klinisch kann eine solche pseudomembranöse Kolitis als akutes Abdomen, bei mitunter hochfieberhaften Patienten imponieren.
A pseudomembraneous colitis might present clinically as acute abdomen in sometimes severely febrile patients.
ParaCrawl v7.1
Während jüngere Hunde neigen dazu, akute Abdomen durch infektiöse und traumatische Ursachen haben, bösartigen Krebserkrankungen sind oft die Ursache für akutes Abdomen bei älteren Hunden.
While younger dogs tend to have acute abdomen due to infectious and traumatic causes, malignant cancers are more often the cause of acute abdomen in older dogs.
ParaCrawl v7.1
Akutes Abdomen in der Gynäkologie kann auftreten, wenn Rohre brechen oder Unterbrechung der Eileiterschwangerschaft.In anderen Fällen gibt es eine andere Krankheitsbild.
Acute abdomen in gynecology may occur if pipes break or interruption of tubal pregnancy.In other cases, there is a different clinical picture.
ParaCrawl v7.1
Diagnostics intraperitoneale Blutungen Ärzte wichtig, nicht nur für die Durchführung einer detaillierten Studie und überprüfen Sie den Patienten.Der einzige Weg, "akutes Abdomen" (Frauenheilkunde) zu diagnostizieren.Notfallversorgung rasch zur Verfügung gestellt, wenn die Ärzte können sofort verstehen, was das Problem verursacht werden.
Diagnostics intraperitoneal bleeding doctors important not only to carry out a detailed survey and inspect the patient.The only way to diagnose "acute abdomen" (gynecology).Emergency care will be provided rapidly if doctors can immediately understand what caused the problem.
ParaCrawl v7.1
Wenn Eierstock Apoplexie akutes Abdomen in der Gynäkologie diagnostiziert wird, in der Regel ein paar Tage nach der Menstruation.Dies tritt in der Zeit des Eisprungs.Apoplexie kann vermutet werden, wenn der Patient hatte eine Geschichte von Eierstock-Zysten.
When ovarian apoplexy acute abdomen in gynecology is diagnosed, usually a few days after menstruation.This occurs around the time of ovulation.Apoplexy can be suspected if the patient had a history of ovarian cysts.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "akutes Abdomen" kombinieren mehrere pathologische Prozesse in der Bauchhöhle auftreten.Die Ursachen dieses Problems sollten die Ärzte herausfinden, doch die Begleiterscheinungen muss jeder wissen.Es hilft zu verstehen, dass es Zeit ist, die Mediziner nennen.
The term "acute abdomen" combine several pathological processes occurring in the abdominal cavity.The causes of this problem, doctors should find out, but the accompanying symptoms need to know everyone.It helps to understand that it is time to call the medics.
ParaCrawl v7.1
Tactics Unabhängig von den Gründen, die zu dem, was als "akutes Abdomen in der Gynäkologie" diagnostiziert worden und muss im Krankenhaus behandelt werden geführt.In hämorrhagischen Schock oder Schmerzen, ist es wichtig, Schmerzmittel zu geben, geben blutstillende Mittel, Blutersatzstoffe.Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass es ein Risiko des Todes, so sollte die Diagnose ohne Verzögerung durchgeführt werden.
Tactics Regardless of the reasons, which led to what has been diagnosed as "acute abdomen in gynecology" and must be treated in hospital.In hemorrhagic shock or pain, it is important to give painkillers, enter hemostatic agents, blood substitutes.It is important to remember that there is a risk of death, so the diagnosis should be carried out without delay.
ParaCrawl v7.1
Akutes Abdomen in Gynäkologie und Geburtshilfe kann vor dem Hintergrund der Verschlechterung von Krankheiten auftreten.Es kann eine Entzündung der inneren Geschlechtsorgane sein.Aus diesem Grund kann der Patient Peritonitis pelveo- entwickeln (während sie in das Becken fließt) oder Peritonitis (Bauchhöhle).
Acute abdomen in obstetrics and gynecology may occur against the backdrop of worsening of diseases.It may be inflammation of internal genitals.Because of this, the patient can develop peritonitis pelveo-(while flowing in the pelvis) or peritonitis (abdominal cavity).
ParaCrawl v7.1
Seine Mutter starb 2011 an einem akuten Abdomen, der Vater ein Jahr später an Diabetes.
His mother died in 2011 from an acute abdomen, the father a year later from diabetes.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit bekannter oder vermuteter gastrointestinaler (GI) Obstruktion oder Patienten mit erhöhtem Risiko für eine rezidivierende Obstruktion und bei Patienten mit akutem Abdomen ist die Anwendung von Methylnaltrexoniumbromid kontraindiziert, da die Gefahr einer gastrointestinalen Perforation besteht.
Use of methylnaltrexone bromide in patients with known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction, patients at increased risk for recurrent obstruction or in patients with acute surgical abdomen is contraindicated due to the potential for gastrointestinal perforation.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung von Methylnaltrexoniumbromid bei Patienten mit bekanntem oder vermutetem mechanischen gastrointestinalen Verschluss oder akutem chirurgischen Abdomen ist kontraindiziert.
Use of methylnaltrexone bromide in patients with known or suspected mechanical gastrointestinal obstruction or acute surgical abdomen is contraindicated.
EMEA v3
Ihr Tierarzt müssen eine vollständige Anamnese zu beginnen, um herauszufinden, was die Ursache für das akute Abdomen.
Your veterinarian will need a complete medical history to begin to identify what is causing the acute abdomen.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen können die klinischen Symptome variieren je nachdem, wofür sie entstanden Syndrom akuten Abdomen.
In these cases, the clinical manifestations vary depending, for which it originated syndrome acute abdomen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases