Translation of "Akzeptanzkriterium" in English
Das
Akzeptanzkriterium
sollte
nur
auf
Proben
aus
dem
akuten
Infektionsstadium
angewandt
werden.
The
acceptance
criteria
should
only
be
applied
on
samples
from
acute
infection
stage.
DGT v2019
Es
ist
das
QA-Lieferungs-
oder
Akzeptanzkriterium
für
ein
Laser-
oder
Lasersystem.
It
is
the
QA
delivery
or
acceptance
criterion
on
a
laser
or
laser
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Akzeptanzkriterium
des
Source
Codes
ist
der
Test.
The
acceptance
criteria
of
the
source
code
are
the
test.
ParaCrawl v7.1
Jeder
einzelne
Prüfschritt
beinhaltet
ein
Akzeptanzkriterium,
welches
mit
Datum
und
Unterschrift
doku-
mentiert
wird.
Each
individual
step
contains
one
acceptance
criterion
and
is
doc-
umented
by
date
and
signature.
ParaCrawl v7.1
Ein
entscheidendes
Akzeptanzkriterium
für
die
Internet-basierte
Fabrik
ist
die
Sicherheit,
damit
Angriffe
jeder
Art
abgewehrt
werden
können.
However,
a
critical
acceptance
criterion
for
the
Internet-based
factory
is
the
security
aspect,
so
that
attacks
of
any
kind
can
be
averted.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarkeitsstudien
zeigen
eindeutig,
dass
die
Fibrinogen-haltige
D-Dimer
Zubereitung
während
einer
Lagerungszeit
von
24
Wochen
bei
+37
°C
einen
konstante
Wiederfindung
ihrer
D-Dimer
Konzentration
aufweist,
wenn
man
den
zwischen
den
Toleranzgrenzen
(max,
min)
eingezeichneten
Toleranzbereich
als
Akzeptanzkriterium
festlegt.
The
shelf
life
studies
unequivocally
show
that
the
fibrinogen-containing
D-dimer
composition
exhibits
a
constant
recovery
of
its
D-dimer
concentration
during
a
storage
period
of
24
weeks
at
37°
C.
if
the
tolerance
range
drawn
in
between
the
tolerance
limits
(max,
min)
is
defined
as
an
acceptance
criterion.
EuroPat v2
Wird
die
Induktion
der
Genexpression
als
biologischer
Aktivitätsnachweis
bei
der
Herstellung
von
Helminth-Ei-Präparationen
genutzt,
so
ist
ein
geeignetes
Akzeptanzkriterium
bei
25%-100%
positiver
Eier,
bevorzugt
50
-
100
%
positive
Helminth-Eier.
If
the
induction
of
the
gene
expression
is
used
as
biological
proof
of
activity
during
the
production
of
helminth
egg
preparations,
then
a
suitable
acceptance
criterion
is
at
25%-100%
of
positive
eggs,
preferably
50-100%
of
positive
helminth
eggs.
EuroPat v2
Wenn
die
untere
Grenze
für
das
vorgeschlagene
Akzeptanzkriterium
für
den
Test
des
Konservierungsmittels
weniger
als
90.0%,
die
Wirksamkeit
des
Mittels
soll
eine
Konzentration
des
antimikrobiellen
Konservierungsmittels
enthält,
die
die
unteren
vorgeschlagenen
Akzeptanzkriterien
mit
einer
Charge
des
FPP
hergestellt
werden.
If
the
lower
limit
for
the
proposed
acceptance
criterion
for
the
assay
of
the
preservative
is
less
than
90.0%,
the
effectiveness
of
the
agent
should
be
established
with
a
batch
of
the
FPP
containing
a
concentration
of
the
antimicrobial
preservative
corresponding
to
the
lower
proposed
acceptance
criteria
.
ParaCrawl v7.1
Das
Akzeptanzkriterium
im
Allgemeinen
mit
diesem
Verfahren
verwendet
wird,
ist
der
Computer
IRR
mit
der
erforderlichen
Rendite
zu
vergleichen,
die
auch
als
â
€
~cut-offa
€
™
Rate
bezeichnet.
The
acceptance
criterion
generally
employed
with
this
method
is
to
compare
the
computer
IRR
with
the
required
rate
of
return,
also
referred
to
as
the
‘cut-off’
rate.
ParaCrawl v7.1