Translation of "Alarm melden" in English

Weist Inland ECDIS eine offensichtliche Störung auf, so muss es dies durch einen geeigneten Alarm melden (siehe Abschnitt 4 Nummer 4.16 und 9 dieser technischen Spezifikationen).
If the Inland ECDIS system has an evident defect, it shall provide a suitable alarm (refer to Section 4, Chapters 4.16 and 9 of these technical specifications).
DGT v2019
Sprengstoffdetektoren (EDS-Geräte) müssen in der Lage sein, ab einer bestimmten Menge und darüber hinaus Einzelmengen von Sprengstoff in Gepäckstücken oder sonstigen Versandstücken aufzuspüren und durch Alarm zu melden.
Explosive detection systems equipment (EDS) shall be able to detect and to indicate by means of an alarm specified and higher individual quantities of explosive material contained in baggage or other consignments.
DGT v2019
Diese Sperre 13 dient gleichzeitig durch Betätigung eines Mikroschalters 14 als Meldeelement für die richtige Lage des Hebels 10 und konsequenterweise auch für die korrekte Montage der Tropfkammer 1 und des Infusionsschlauches 4, damit die Elektronik im Fall von Bedienungsfehlern Alarm melden kann.
Through the operation of a microswitch 14, a knob-like closure 13 also acts as an indicator for the correct position of lever 10 and logically also for the correct fitting of drop chamber 1 and infusion tube 4 enabling the electronics to give an alarm signal in the case of operating errors.
EuroPat v2
Die Ist-Wert- und Soll-Wert-Anzeige an den Ein­richtungen 36 bzw. 64 müssen im Rahmen bestimmter Toleranzen übereinstimmen, und der Komparator 42 darf keinen Alarm melden.
The actual value display 36 and rated value display 64 must coincide within the scope of a defined tolerance, and the comparator 42 does not generate an alarm.
EuroPat v2
Diese Sperre 13 dient gleichzeitig durch Betätigung eines Mikroschalters 14 als Meldeelement für die richtige Lage des Hebels 10 und konsequenterweise auch für die korrekte Montage der Tropfkammer 1 und des Infusionsschlauches 4, damit die elektronische Einrichtung im Fall von Bedienungsfehlern Alarm melden kann.
Through the operation of a microswitch 14, a knob-like closure 13 also acts as an indicator for the correct position of lever 10 and logically also for the correct fitting of drop chamber 1 and infusion tube 4 enabling the electronics to give an alarm signal in the case of operating errors.
EuroPat v2
Das Kontrollsystem kann je nach Konfiguration die verunreinigten Produkte automatisch trennen, die Produktionslinie anhalten oder der übergeordneten Einheit einen Alarm melden.
Depending on configuration the control set can automatically separate contaminated goods, stop technological line or signal an alarm for a supervising unit.
ParaCrawl v7.1
Programmierbare 3D-Bewegungssensoren lösen bei einer Gefährdung automatisch einen Alarm aus, melden den Aufenthalt des Verunglückten anhand von GPS-Daten und dokumentieren den gesamten Vorgang für eine spätere Untersuchung.
Programmable 3-D motion sensors automatically trigger an alarm in the event of a hazard, report the location of the injured party based on GPS data, and document the entire process for subsequent examination.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe virtuell vordefinierter Sektionen innerhalb des überwachten Bereichs ist es möglich, ungewöhnliches oder unerwartetes Verhalten von Personen oder Objekten im Erkennungsbereich per Alarm zu melden.
Due to virtually pre-defined areas within the camera view, alarms can be triggered to indicate abnormal or unexpected behaviour of persons or objects inside the detection area.
ParaCrawl v7.1
Ein bekanntes Beispiel ist der Befehl mail, um ein Mail zu verschicken (einen Alarm zu melden oder einfach Statistiken zu schicken).
A well known example concerns the mail command to manage an electonic mail (running report, alarm, statistics, etc) without requiring a complex dialog with the mail system.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Wert von der eingestellten Toleranz abweicht, wird V-Check dem Bediener die Störung per Alarm melden.
If this value deviates from the set tolerance, V-Check will signal to the operator the anomaly by alarm.
ParaCrawl v7.1
Advanced BMS, mit dem Sie Alarme in Echtzeit melden können.
Advanced BMS that allows you to report alarms in real time.
ParaCrawl v7.1
Es überträgt Informationen über Alarm, Ausschalten des Melder und Zustand des Melder-Akkus an das System.
It transmits information about an alarm, detector activation and detector battery status to the system.
ParaCrawl v7.1
Der Konverter hat zwei Relais, Schalter unter dem Einfluss der Melder Alarm Signal und Signal zu manipulieren (line Break, die Uhr aus der Steckdose ziehen).
The converter has two relays, switch under the influence of the alarm signal detectors and tamper signal (line break, remove the watch from the socket).
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich kann die Steuereinheit dazu eingerichtet sein, kurzzeitig einen optischen Alarm am Melder auszugeben.
Alternatively or additionally, the control unit can be configured to output briefly at the detector a visual alarm.
EuroPat v2
Im Anschluss an die Beendigung der Rauch wenn der Melder Alarm schaltet sich nach einem Neustart (oder Autoresecie), wird das Relais, die Kontakte in Alarm Position ca. 30 Sek. lang zu bleiben, es sei denn, es, kurz schwarz-die Kreuzung des Jumpers geschnitten wurde das Fehlen von "ziehen" Alarm verursachen Relaiskontakte.
Following the cessation of smoke, when the detector stops alarm after a reboot (or autoresecie), the relay contacts remain in alarm position for about 30 sec unless it was cut short black-the intersection of this jumper will cause the lack of "drag" alarm relay contacts.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Beendigung der Rauch wenn der Melder Alarm schaltet sich nach einem Neustart (oder Autoresecie), wird das Relais, die Kontakte in Alarm Position ca. 30 Sek. lang zu bleiben, es sei denn, es, kurz schwarz-die Kreuzung des Jumpers geschnitten wurde das Fehlen von „ziehen“ Alarm verursachen Relaiskontakte.
Following the cessation of smoke, when the detector stops alarm after a reboot (or autoresecie), the relay contacts remain in alarm position for about 30 sec unless it was cut short black-the intersection of this jumper will cause the lack of “drag” alarm relay contacts.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bieten die SmartPoint- und ERT-Module Infrastrukturdetails, indem sie die Betriebsbedingungen überwachen und Zählermanipulation, kontinuierlichen Stromfluss und niedrigen Batteriestand über Alarme melden.
In addition, the SmartPoint and ERT modules provide infrastructure detail by monitoring operating conditions and reporting meter tamper, continuous flow and low battery alarms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases