Translation of "Alarmpläne" in English
Solche
Ausweichstrecken
sind
im
Rahmen
systematischer
Alarmpläne
vorzusehen.
Such
alternative
itineraries
shall
form
part
of
systematic
contingency
plans.
TildeMODEL v2018
Des
Weiteren
ist
die
Feuerwehr
Waldaschaff
in
diverse
Alarmpläne
der
anderen
Landkreiswehren
eingebunden.
Furthermore,
the
fire
brigade
is
also
tied
into
various
emergency
alert
plans
of
the
other
district
emergency
services.
WikiMatrix v1
Hängen
Sie
die
aushängepflichtigen
Notfall-
und
Alarmpläne
gut
sichtbar
aus.
Post
the
emergency
plans
that
require
to
be
posted
so
that
they
are
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Notfall-
und
Alarmpläne
werden
mit
Anweisungen
abgestimmt.
Emergency
plans
are
compatible
to
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ergreifen
unterstützt
durch
Alarmpläne
konzentriert
die
richtigen
Maßnahmen.
With
the
support
of
the
alarm
plans,
you
can
concentrate
on
taking
the
proper
actions.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche
Alarmpläne
sowie
Notfallpläne
mit
klar
definierten
Schritten
und
Zuständigkeiten
sorgen
dafür,
dass
die
notwendigen
Einsatzkräfte
(Ersthelfer,
Brandschutzhelfer,
Werkfeuerwehr)
und
sachkundigen
Ansprechpartner
unmittelbar
zur
Verfügung
stehen
und
Sicherheitsmaßnahmen
umgesetzt
werden.
Operational
alarm
plans
and
emergency
plans
with
clearly
defined
steps
and
responsibilities
ensure
that
the
necessary
incident
response
forces
(first
responders,
fire
safety
officers,
on-site
fire
department)
and
trained
contacts
are
directly
available
and
that
safety
measures
are
implemented.
CCAligned v1
Die
Langfassung
enthält
Szenarien,
Alarmstufen,
Alarmpläne,
Checklisten,
Maßnahmen-
und
Prozessbeschreibungen
für
interne,
externe
sowie
direkte
Kommunikation
mit
Stakeholdern.
The
long
version
contain
scenarios,
alarm
levels
and
plans,
checklists,
measures
and
process
descriptions
for
internal,
external
and
direct
communication
with
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
heutigen
Einsatzübung
war
u.
a.
die
Überprüfung
der
Alarmpläne,
der
internen
und
externen
Alarmierung,
der
behördlichen
Abarbeitung,
aller
Notfalleinrichtungen,
der
Informations-
und
Kommunikationssysteme
sowie
vor
allem
das
Zusammenwirken
aller
Behörden,
Dienststellen
und
Einsatzorganisationen.
The
objectives
of
today's
drill
included,
among
others,
the
testing
of
the
alarm
plan,
internal
and
external
alarms,
handling
of
alarms
by
the
authorities,
testing
the
emergency
facilities,
information
and
communication
system,
and
above
all
the
coordination
and
interaction
of
all
the
various
authorities,
offices
and
rescue
organisations.
ParaCrawl v7.1
Helvetia-Kunden
erhalten
einen
Prämiennachlass
von
50
%,
wenn
sie
die
Alarmplane
einbauen.
Helvetia
customers
receive
a
50%
discount
if
they
install
the
alarm
tarpaulin.
ParaCrawl v7.1