Translation of "Alarmsirene" in English

Das Gitter wird mit der Alarmsirene ausgelöst.
The lattice is triggered by the alarm.
OpenSubtitles v2018
Ich fuhr gerade vorbei und hörte die Alarmsirene.
Well, I was driving by and I heard the alarm.
OpenSubtitles v2018
Die Alarmsirene lässt sich manuell oder vom Smartphone steuern.
The alarm siren can be operated manually or from your smartphone.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kann auch ein Alarm an der Alarmsirene 7 ausgelöst werden.
Simultaneously, an alarm can also be activated to the alarm 7 .
EuroPat v2
Die Alarmsirene ist unabhängig vom Bordnetz, damit sie nicht umgangen werden kann.
The alarm siren is independent of the vehicle's electrical system and inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Sobald ein Sensor eine unbekannte Bewegung erkennt, wird die Alarmsirene automatisch ausgelöst.
As soon as a sensor detects an unknown movement, the alarm siren is triggered automatically.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dem Stimmenverstärker erzeugt der Lautsprecher eine sehr helle Alarmsirene.
In addition to the voice amplifier, the speaker produces a very bright alarm siren.
ParaCrawl v7.1
Eine induzierte Vision transportiert Ben in eine Wüste in der er plötzlich eine Alarmsirene hört.
An induced vision transports Ben into a desert where he suddenly hears an alarm-like noise.
WikiMatrix v1
Die Alarmsirene ist unabhängig vom Bordnetz und nicht zugänglich, damit sie nicht umgangen werden kann.
The alarm siren is independent of the vehicle's electrical system and inaccessible, making it impossible to bypass.
ParaCrawl v7.1
Zum sicheren Gefühl in den eigenen vier Wänden tragen eine Alarmsirene sowie Rauch- und Öffnungsmelder bei.
To feel secure in your own home wearing an alarm siren and smoke- and opening detector at.
ParaCrawl v7.1
Die Alarmsirene kann über den button manuell oder per Gigaset elements app bedient werden.
The siren can be operated manually using the button or via the Gigaset elements app.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Fall kann gleichzeitig ein Alarmsignal über die Alarmsirene 7 ausgelöst werden.
In this case, too, an alarm signal can be activated at the same time via the alarm siren 7 .
EuroPat v2
Eine Alarmsirene und intelligente Lichtsteuerung via Schaltersteckdose tragen zusätzlich dazu bei, Einbrecher abzuschrecken.
An alarm siren and intelligent lighting control via switch sockets contribute additional deterrence to intruders.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1925 erhielt die Feuerwehr eine Alarmsirene, mit der die Feuerwehrmänner bei Einsätzen alarmiert werden konnten.
As early as 1925, the fire department received an alarm siren, with which the firefighters could be alerted for missions.
WikiMatrix v1
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ist eine Treiberschaltung für eine Alarmsirene gegeben, die die folgenden Einheiten enthält:
In connection with the exemplary embodiments of the present invention, a driver circuit is given for an alarm siren, the driver circuit containing the following units:
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung werden somit beim Einsatz des Verfahrens zeitnah und ereignisgesteuert nahezu überall Manipulationen und der Diebstahl von Objekten erfasst und sofort angezeigt bzw. gemeldet, beispielsweise durch Auslösen einer Alarmsirene an einem Gebinde oder eines Alarms in einer Zentrale.
In this design, therefore, manipulations and the theft of objects are detected rapidly and event-controlled almost all over and notified, respectively, reported, for example, by activating an alarm siren on a bundle or an alarm in the control center.
EuroPat v2
Bei Bedrohung am Alarm ziehen - der hintere Teil löst sich - und eine ohrenbetäubende Alarmsirene wird aktiviert, die sich nicht von Unbefugten ausstellen lässt, den Angreifer abschreckt und das Umfeld alarmiert.
During menace pull the alarm - the end piece will release - and an ear-deafening alarm siren (105 dB) is activated which can not be issued by unauthorized, deters the attacker and alarms the environment.
ParaCrawl v7.1
Gerade für kleinere Wohnungen in höheren Etagen, bei denen Einbrecher häufig durch den Eingangsbereich eindringen, schafft das Gigaset elements alarm system S mit einem Tür- und Bewegungssensor sowie Alarmsirene den idealen Schutz.
The Gigaset elements alarm system S with a door and motion sensor and alarm siren provides ideal protection particularly for smaller apartments located on upper floors where intruders often gain access through the foyer.
ParaCrawl v7.1
Ob Alarmsirene, Bewegungssensoren, intelligente Rauchmelder oder IP-Telefone: Nicht jeder, der von zeitgemäßen Produktlösungen wie diesen profitieren möchte, traut sich auch die Installation zu.
Alarm sirens, motion sensors, intelligent smoke detectors or IP phones: Not everyone who wants to benefit from contemporary product solutions such as these dares to install them.
ParaCrawl v7.1
In der erweiterten Version Smart Guard System Plus wird die optische und akustische Vorwarnung um eine effektive Alarmsirene im Innenraum ergänzt.
In the Smart Guard System Plus enhanced version, the visual and acoustic advance warning is complemented by an effective alarm siren inside.
ParaCrawl v7.1
Bei Einsatz einer lokalen Alarmeinheit, beispielsweise einer Alarmsirene an einer Palette mit den Objekten, ist eine übergeordnete Kommunikationsinfrastruktur nicht zwingend notwendig.
With the use of a local alarm unit, for example, an alarm siren on a pallet with objects, a superordinated communication infrastructure is not necessarily required.
EuroPat v2
Weiterhin befindet sich im vorliegenden Beispiel auch eine Alarmsirene 7 an der Palette 3, die per Funk sowohl über die Funkknoten 4 als auch über die Gateway-Knoten 5 zur Abgabe eines Alarmsignals angesteuert werden kann.
Further, an alarm siren 7 is also located in the present example on the pallet 3 which can be activated by radio both over the radio nodes 4 as well as over the gateway nodes 5 for the delivery of an alarm signal.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass bspw. durch die Applikation 20 in einer Verwaltungsregel definiert sein kann, dass bei einem potentiellen Einbruch an einem Gebäude die Applikation 20 auf das von dem Gebäude umfasste Gateway 35 gemäß einer Übertragungsregel übertragen, dort ausgeführt und zur Steuerung der Vorrichtungen 36, bspw. in Form einer Alarmsirene, verwendet wird.
This means that for example it can be defined by the application 20 in a management rule that in the event of a potential break-in into a building, the application 20 is transferred to the gateway 35 comprised by the building in accordance with a transfer rule, is implemented there and is used for controlling the devices 36, for example in the form of an alarm siren.
EuroPat v2
Computerimplementiertes Verfahren nach Anspruch 10 oder nach einem der Ansprüche 11 bis 13, wobei das Aktivieren der einen oder mehreren Fahrzeugfunktionen das Auslösen einer Alarmsirene des Fahrzeugs beinhaltet.
The computer-implemented method of claim 10 or of any of claims 11 to 13, wherein enabling the one or more vehicle functions includes setting off an alarm siren of the vehicle.
EuroPat v2