Translation of "Aldosteronismus" in English

Im primären Aldosteronismus wurde die Wirksamkeit und Sicherheit dieses Arzneimittels nicht festgestellt.
In primary aldosteronism, the efficacy and safety of this drug has not been identified.
ParaCrawl v7.1
Aprovel ist unwirksam gegen Patienten mit primärem Aldosteronismus.
Aprovel is ineffective against patients with primary aldosteronism.
CCAligned v1
Patienten mit primärem Aldosteronismus sprechen im Allgemeinen nicht auf Antihypertensiva an, deren Wirkung auf der Hemmung des Renin-Angiotensin-Systems beruht.
17 Primary aldosteronism: patients with primary aldosteronism generally will not respond to anti- hypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
EMEA v3
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie CoAprovel einnehmen und wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft: wenn Sie an starkem Erbrechen oder Durchfall leiden, wenn Sie an Nierenproblemen leiden oder ein Nierentransplantat haben, wenn Sie an einer Herzerkrankung leiden, wenn Sie Leberprobleme haben, wenn Sie an Diabetes leiden, wenn Sie an Lupus erythematodes (auch als SLE bekannt) leiden, wenn Sie an primärem Aldosteronismus leiden (einem Zustand mit erhöhter Produktion des Hormons Aldosteron;
Talk to your doctor before taking CoAprovel and if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems or have a kidney transplant if you suffer from heart problems if you suffer from liver problems if you suffer from diabetes if you suffer from lupus erythematosus (also known as lupus or SLE) if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
ELRC_2682 v1
Patienten mit primärem Aldosteronismus sprechen im Allgemeinen nicht auf Antihypertonika an, deren Wirkung auf der Hemmung des Renin-Angiotensin-Systems beruht.
Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the renin-angiotensin system.
ELRC_2682 v1
Der CHMP wies darauf hin, dass einige der Gegenanzeigen in lokalen Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels (wie z. B. akute Hypertonie oder primärer Aldosteronismus) genau genommen Nicht-Indikationen waren.
The CHMP noted that some of the contraindications in local SPCs (such as acute hypertension or primary aldosteronism) were in fact non-indications.
ELRC_2682 v1
Insbesondere zeigen sie angiotensin II-antagonistische Eigenschaften und können daher zur Behandlung der angiotensin II-abhängigen Hypertension, des Aldosteronismus und der Herzinsuffizienz sowie von Störungen des Zentralnervensystems eingesetzt werden.
In particular, they exhibit antagonistic properties toward angiotensin II and can therefore be used for the treatment of angiotensin II-dependent hypertension, aldosteronism and cardiac insufficiency, as well as disorders of the central nervous system.
EuroPat v2
Insbesondere zeigen sie angiotensin II-antagonistische Eigenschaften und können daher als Arzneimittelwirkstoffe zur Prophylaxe und/oder Therapie von Herz-, Kreislauf- und Gefäßkrankheiten, vor allem zur Behandlung der angiotensin II-abhängigen Hypertension, des Aldosteronismus, der Herzinsuffizienz und des erhöhten Augeninnendrucks sowie von Störungen des Zentralnervensystems eingesetzt werden, ferner von Hypertrophie und Hyperplasie der Blutgefäße und des Herzens, Angina pectoris, Herzinfarkt, Schlaganfall, Restenosen nach Angioplastie oder By-pass-Operationen, Arteriosklerose, Glaukomen, macularer Degeneration, Hyperurikämie, Nierenfunktionsstörungen, z.B. Nierenversagen, Nephropathia diabetica, Retinopathia diabetica, Psoriasis, angiotensin II-vermittelten Störungen in weiblichen Fortpflanzungsorganen, Wahrnehmungsstörungen, z.B. Demenz, Amnesie, Gedächtnisfunktionsstörungen, Angstzuständen, Depression und/oder Epilepsie.
In particular, they exhibit antagonistic properties towards angiotensin II and can therefore be used as pharmaceutical active ingredients for the prophylaxis and/or therapy of coronary, cardiovascular and vascular disorders, in particular for the treatment of angiotensin II-dependent hypertension, aldosteronism, cardiac insufficiency and increased intraocular pressure, and of disorders of the central nervous system, also of hypertrophy and hyperplasia of the blood vessels and of the heart, angina pectoris, cardiac infarct, stroke, restenoses after angioplasty or by-pass operations, arteriosclerosis, glaucomas, macular degeneration, hyperuricaemia, kidney function disorders, e.g., kidney failures, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, psoriasis, angiotensin II-mediated disorders in female reproductive organs, perceptive disorders, e.g., dementia, amnesia, memory function disorders, anxiety states, depression and/or epilepsy.
EuroPat v2
Die Behandlung von bestimmten Formen des Aldosteronismus, der Hypertonie, von Udemen und anderer durch Aldosteron bedingter Störungen kann auch das Hauptanwendungsgebiet der Verbindungen der allgemeinen Formel I sein.
A primary field of usage of the compounds of Formula I is also the treatment of specific types of aldosteronism, hypertension, edemas, and other disturbances caused by aldosterone.
EuroPat v2
Die Behandlung von bestimmten Formen des Aldosteronismus, der Hypertonie, von Ödemen und anderer durch Aldosteron bedingter Störungen kann auch das Hauptanwendungsgebiet der Verbindungen der allgemeinen Formel sein.
A primary field of usage of the compounds of Formula I is also the treatment of specific types of aldosteronism, hypertension, edemas, and other disturbances caused by aldosterone.
EuroPat v2
Neue Imidazopyridinderivate der Formel I worin R bedeutet und X, -Y=Z-, R 1, R 2, R 3, R 4 und R 5 die in Patentanspruch 1 angegebenen Bedeutungen haben, sowie deren Salze zeigen Angiotensin II-antagonistische Eigenschaften und können zur Behandlung von Hypertension, Aldosteronismus, Herzinsuffizienz und erhöhtem Augeninnendruck sowie von Störungen des Zentralnervensystems verwendet werden.
Novel imidazopyridine derivatives of formula I ##STR1## and X, --Y=Z--, R1, R2, R3, R4 and R5 as defined herein, and their salts, exhibit antagonistic properties towards angiotensin II and can be used for the treatment of hypertension, aldosteronism, cardiac insufficiency and increased intraocular pressure, and of disorders of the central nervous system.
EuroPat v2
Insbesondere zeigen sie angiotensin II-antagonistische Eigenschaften und können daher zur Behandlung der angiotensin II-abhängigen Hypertension, des Aldosteronismus, der Herzinsuffizienz und des erhöhten Augeninnendrucks sowie von Störungen des Zentralnervensystems eingesetzt werden, ferner von Hypertrophie und Hyperolasie der Blutgefäße und des Herzens, Angina pectoris, Herzinfarkt, Schlaganfall, Restenosen nach Angioplastie oder By-pass-Operationen, Arteriosklerose, Glaukomen, macularer Degeneration, Hyperurikämie, Nierenfunktionsstörungen, z.B. Nierenversagen, Nephropathia diabetica, Retinopathia diabetica, Psoriasis, angiotensin II-vermittelten Störungen in weiblichen Fortpflanzungsorganen, Wahrnehmungsstörungen, z.B. Demenz, Amnesie, Gedächtnisfunktionsstörungen, Angstzuständen, Depression und/oder Epilepsie.
In particular, they have antagonistic properties towards angiotensin II and can therefore be used for the treatment of angiotensin II-dependent hypertension, aldosteronism, cardiac insufficiency and increased intraocular pressure and disorders of the central nervous system, furthermore hypertrophy and hyperplasia of the blood vessels and of the heart, angina pectoris, cardiac infarct, stroke, restenoses after angioplasty or by-pass operations, arteriosclerosis, glaucoma, macular degeneration, hyperuricaemia, kidney function disorders, e.g., kidney failure, diabetic nephropathy, diabetic retinopathy, psoriasis, angiotensin II-mediated disorders in female reproductive organs, perception disorders, e.g., dementia, amnesia, memory function disorders, anxiety states, depression and/or epilepsy.
EuroPat v2
Insbesondere zeigen sie angiotensin II-antagonistische Eigenschaften und können daher zur Behandlung der angiotensin II-abhängigen Hypertension, des Aldosteronismus, der Herzinsuffizienz und des erhöhten Augeninnendrucks sowie von Störungen des Zentralnervensystems eingesetzt werden.
In particular, they exhibit antagonistic properties towards angiotensin II and can therefore be used for the treatment of angiotensin II-dependent hypertension, aldosteronism, cardiac insufficiency and increased intraocular pressure, and of disorders of the central nervous system.
EuroPat v2