Translation of "Alimentieren" in English
Indessen
ist
zu
erwarten,
daß
beide
Techniken
der
Rundfunkverbreitung
sich
ergänzen:
Satelliten
werden
als
Zubringer
von
Programmen
die
Kabelnetze
alimentieren.
It
is
to
be
expected
though
that
both
broadcasting
techniques
will
complement
one
another:
satellites
will
feed
the
programmes
they
carry
into
the
cable
networks.
EUbookshop v2
Zudem
verkaufen
auch
Veloclubs
in
den
Regionen
der
Tour
de
Suisse
Start-
und
Zielorte
die
Armbänder,
um
mit
dem
Verkauf
ihre
Nachwuchsprojekte
alimentieren
zu
können.
In
addition,
cycling
clubs
in
the
Tour
de
Suisse
start
and
finish
regions
will
also
be
selling
the
wristbands,
using
the
proceeds
from
the
sales
to
support
their
own
youth
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienstherr
ist
verpflichtet,
Richter
und
Staatsanwälte
sowie
ihre
Familien
lebenslang
angemessen
zu
alimentieren
und
ihnen
nach
ihrem
Dienstrang,
nach
der
mit
ihrem
Amt
verbundenen
Verantwortung
und
nach
der
Bedeutung
der
rechtsprechenden
Gewalt
und
des
Berufsbeamtentums
für
die
Allgemeinheit
entsprechend
der
Entwicklung
der
allgemeinen
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Verhältnisse
und
des
allgemeinen
Lebensstandards
einen
angemessenen
Lebensunterhalt
zu
gewähren.
The
state
is
required
to
appropriately
support
judges
and
prosecutors
as
well
as
their
families
throughout
their
lifetime
as
well
as
to
provide
them
with
subsistence
that
is
appropriate
to
their
rank,
the
responsibility
they
have
in
their
respective
office
and
to
the
importance
the
judicial
branch
and
the
professional
civil
service
have
to
the
public.
This
subsistence
must
correspond
to
general
economic
and
financial
developments
as
well
as
to
developments
of
the
standard
of
living.
ParaCrawl v7.1
Seit
1990,
45
Jahre
nach
dem
letzten
Weltkrieg,
alimentieren
sich
die
Vermögen
selbst,
sie
sind
nicht
mehr
auf
die
Produktion
angewiesen.
Since
1990,
45
years
after
the
last
world
war,
wealth
feeds
itself
and
is
no
longer
put
into
production.
ParaCrawl v7.1