Translation of "Aliphatisch" in English
Die
gegebenenfalls
substituierten
Kohlenwasserstoffreste
R
können
aliphatisch
oder
aromatisch
sein.
The
substituted
radicals
represented
by
R
may
be
aliphatic
or
aromatic
hydrocarbon
radicals.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
vorzugsweise
Ausgangspolyisocyanate
mit
aliphatisch
gebundenen
Isocyanatgruppen
eingesetzt.
Starting
polyisocyanates
containing
aliphatically
bound
isocyanate
groups
are
preferably
used
in
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Als
anionische
Emulgatoren
sind
aliphatisch
substituierte
Benzolsulfonsäuren
bevorzugt.
Preferred
anionic
emulsifiers
are
aliphatically
substituted
benzenesulfonic
acids.
EuroPat v2
Die
Aminkomponente
ist
bevorzugt
aliphatisch,
wobei
Hexamethylendiamin
das
bevorzugte
Diamin
ist.
The
amine
component
is
preferably
aliphatic,
wherein
hexamethylene
diamine
is
the
preferred
diamine.
EuroPat v2
Die
im
erfindungsgemäßen
Verfahren
einzusetzenden
Hydroxycarbonsäuren
sind
vorzugsweise
aliphatisch
oder
aromatisch.
The
hydroxycarboxylic
acids
to
be
employed
in
the
process
according
to
the
invention
are
preferably
aliphatic
or
aromatic.
EuroPat v2
Geeignete
aliphatisch
unsgesättigte
Di-Carbonsäuren
sind
Malernsäure
und
Fumarsäure.
Suitable
aliphatic
unsaturated
dicarboxylic
acids
are
maleic
acid
and
fumaric
acid.
EuroPat v2
Eines
der
Polyisocyanate
ist
dabei
aromatisch,
das
andere
aliphatisch.
In
this
connection
one
of
the
polyisocyanates
is
aromatic
and
the
other
is
aliphatic.
EuroPat v2
Die
aliphatisch
ungesättigten
Verbindungen
können
auch
a-Olefine
und
das
Anhydrid
kann
Maleinsäureanhydrid
sein.
The
aliphatically
unsaturated
compounds
can
also
be
a-olefins,
and
the
anhydride
can
be
maleic
anhydride.
EuroPat v2