Translation of "Alkalische batterie" in English

Die alkalische Batterie kann nicht mehr liefern Strom .
The alkaline battery can no longer provide electricity .
ParaCrawl v7.1
Eine alkalische Batterie 1.5V kann fast 60 Stunden lang und 100.000 benutzt werden lesend.
One 1.5V alkaline Battery can be used for almost 60 hours and 100,000 reading.
CCAligned v1
Zum Speisen des Elektroschockers ist ausschließlich eine hochwertige 9V alkalische Batterie vom Typ Energizer zu verwenden.
Use only a good quality 9-volt alkaline battery Energizer to power the POWER 200.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine alkalische Zelle oder Batterie mit mindestens einer positiven und einer negativen Elektrode, die durch einen Separator getrennt sind und sich zusammen mit einem alkalischen Elektrolyten in einem Gehäuse befinden, wobei der Separtor ein Vliesstoff, eine mikroporöse Folie oder ein Gewebe aus einem oder mehreren Polymeren ist, die durch Copolymerisation oder Propfung mittels reaktiver Extrusion gebildet sind und funktionelle Gruppen im Molekül besitzen oder im alkalischen Elektrolyt bilden, die als Lewis-Säuren wirksam sind.
An alkaline cell or battery having at least one positive and one negative electrode which are separated by a separator and which are disposed, along with an alkaline electrolyte, in a housing, the separator being a non-woven fabric, a microporous foil, or a web made of one or a plurality of polymers, which are formed by copolymerization or grafting through reactive extrusion, and which have functional groups in the molecule or form them in the alkaline electrolyte, the functional groups being active as Lewis acids.
EuroPat v2
Alkalische Zelle oder Batterie nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Separator mindestens 0,2 mmol NH 3 /g bindet.
The alkaline cell or battery according to claim 1, wherein the separator binds at least 0.2 mmol NH 3 /g.
EuroPat v2
Alkalische Zelle oder Batterie nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Separator mindestens 0,4 mmol NH 3 /g bindet.
The alkaline cell or battery according to claim 1, wherein the separator binds at least 0.4 mmol NH 3 /g.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine gattungsgemäß angegebene alkalische Zelle oder Batterie gelöst, bei der der Separator ein Vliesstoff, eine mikroporöse Folie oder ein Gewebe aus einem oder mehreren Polymeren ist, die durch Copolymerisation oder Propfung mittels reaktiver Extrusion in der Masse funktionalisiert sind und funktionelle Gruppen im Molekül besitzen oder im alkalischen Elektrolyt bilden, die als Lewis-Säuren wirksam sind.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention provides an alkaline cell or battery in which the separator is a non-woven fabric, a micro-porous foil, or a web made of one or plurality of polymers which are functionalized in the mass by copolymerization or by grafting through reactive extrusion, and which have functional groups in the molecule or which form them in the alkaline electrolyte, the functional groups being active as Lewis acids.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine alkalische Zelle oder Batterie, mit mindestens einer positiven und einer negativen Elektrode, die durch einen Separator getrennt sind und sich zusammen mit einem alkalischen Elektrolyten in einem Gehäuse befinden.
The invention relates to an alkaline cell or battery, having at least one positive and one negative electrode, which are separated by a separator, and which are disposed, together with an alkaline electrolyte, in a housing.
EuroPat v2
Außerdem ist die Formulierung "Zinkelektrode für eine alkalische Ni-Zn-Batterie mit einem im wesentlichen homogenen Gemisch aus zinkreichen Teilchen" (S. 3, Zeile 35 bis S. 4, Zeile 4) für den Durchschnittsfachmann lediglich eine ausführlichere Information über die auf Seite 3, Zeile 21 genannte Zinkelektrode.
Further the wording "zinc electrode for an alkaline, Ni-Zn battery comprising a substantially homogeneous mixture of zinc-rich particles (page 3, line 35 to page 4, line 4) is for the average skilled person merely more detailed information about the zinc electrode referred to on page 3, line 21.
ParaCrawl v7.1
Für die Speisung der Lampe sorgt eine preisgünstige und einfach erhältliche alkalische Mignon-Batterie (Typ AA, LR6), die im Lieferumfang enthalten ist.
The flashlight is charged by a common and easily available alkaline battery type AA (LR6), which is included in the package.
ParaCrawl v7.1
Einfach zu öffnender Akku (3 alkalische AAA Batterien enthalten)
Easy to open battery pack (3 alkaline AAA batteries included)
ParaCrawl v7.1
Barrieresender (3 Alkalische AAA Batterien erforderlich, nicht enthalten)
Barrier transmitter (3 alkaline AAA batteries required, not included)
ParaCrawl v7.1
Mit alkalischer Batterie, niedrigem Verbrauch und langem Gebrauchsleben arbeiten.
Working with alkaline battery, low consumption and long use life.
CCAligned v1
Die Stromversorgung übernehmen 4 alkalische AA Batterien.
The power source is 4 alkaline AA batteries for power requirement.
ParaCrawl v7.1
Speisung durch 3 alkalische AAA-Batterien, die im Preis der Lampe enthalten sind.
Power supply by 3 pcs of alkaline AAA batteries, which are included in the price.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristig werden wahrscheinlich nur Bleibatterien und alkalische Nickel-Eisen-Batterien für die erste Generation von Elektrofahrzeugen kommerziell entwickelt.
In the short term, only leadacid and alkaline nickel iron batteries are likely to be developped commercially for the first generation of electric vehicles.
EUbookshop v2
Ich konnte einige Reparatur der korrodierten Leitungen, aber ich habe einfach Angst dass, wenn ich stecken Sie das Telefon in eine reguläre alkalischen Batterie, dass es dann kurz.
I was able to repair some of the corroded wiring, but I'm just afraid that if I plug the phone into a regular alkaline battery, that it'll short.
OpenSubtitles v2018
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für alkalische Elektrolyte, die wegen der hohen Energie- und Leistungsdichte alkalischer Batterien interessant sind, Mittel zur Immobilisierung verfügbar zu machen.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has as its primary object to provide means for immobilizing alkaline electrolytes, which is desirable because of the high energy and current density of alkaline batteries.
EuroPat v2

Related phrases