Translation of "Alkalisierungsmittel" in English

Die Menge an Alkalisierungsmittel ist abhängig vom reduzierenden Wirkstoff.
The quantity of the alkalizing agent depends on the reducing agent.
EuroPat v2
Die Reduktionsmittel-Zusammensetzung enthält zumeist ein Alkalisierungsmittel.
The reducing composition usually includes an alkalizing agent.
EuroPat v2
Als Alkalisierungsmittel können unterschiedliche Verbindungen eingesetzt werden.
Various compounds may be used as alkalizing agents.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird Natriumtriphosphat, das zugleich als Alkalisierungsmittel wirkt.
Sodium tripolyphosphate, which also acts as an alkalizing agent, is particularly preferred.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn ein Alkalisierungsmittel dem Dampf zugegeben wird.
It is advantageous if an alkalizing agent is added to the steam.
EuroPat v2
Zweckmäßiger Weise wird Ammoniak als Alkalisierungsmittel dem Dampf zugegeben.
Ammonia is beneficially added to the steam as an alkalizing agent.
EuroPat v2
Das Programm enthält Enzyme Alkalisierungsmittel Flüssigkeiten, Vitamine und andere.
The program includes enzymes alkalizing fluids, vitamins and others.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform enthalten die erfindungsgemäßen Blondiermittel mindestens zwei unterschiedliche Alkalisierungsmittel.
In an embodiment, the hair-bleaching agents contemplated herein contain at least two different alkalizing agents.
EuroPat v2
Auch die Verwendung von omega-Aminosäuren wie omega-Aminocapronsäure als Alkalisierungsmittel ist möglich.
The use of omega-amino acids such as omega-aminocaproic acid as alkalizing agents is also possible.
EuroPat v2
Schließlich ist ein weiteres bevorzugtes Alkalisierungsmittel Ammoniak.
Finally, a further preferred alkalizing agent is ammonia.
EuroPat v2
Hier haben sich insbesondere Alkalisierungsmittel als besonders geeignet erwiesen.
In particular alkalizing agents have proven to be particularly suitable here.
EuroPat v2
Als dritte erfindungswesentliche Komponente enthalten die erfindungsgemäßen Mittel mindestens ein Alkalisierungsmittel.
The agents of the invention include at least one alkalizing agent as a third component essential to the invention.
EuroPat v2
Bevorzugte anorganische Alkalisierungsmittel sind Magnesiumcarbonat, Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumsilicat und Natriummetasilicat.
Preferred inorganic alkalinizing agents are magnesium carbonate, sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium silicate, and sodium metasilicate.
EuroPat v2
Auch das kosmetische Mittel (M2) kann mindestens ein Alkalisierungsmittel enthalten.
The cosmetic agent (M2) may also contain at least one alkalizing agent.
EuroPat v2
Ammoniak bzw. Ammoniumhydroxid ist ein besonders bevorzugtes Alkalisierungsmittel.
Ammonia or ammonium hydroxide is a particularly preferred alkalizing agent.
EuroPat v2
Das Mittel (A) enthält als erste erfindungswesentliche Komponente ein Alkalisierungsmittel.
The agent (A) comprises an alkalizer as the first component that is essential for the invention.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Alkalisierungsmittel ausgewählt aus Ammoniak und mindestens einem Alkanolamin.
Preferably, the alkalizing agent is selected from ammonia and at least one alkanolamine.
EuroPat v2
Die Einstellung dieser pH-Werte kann bevorzugt unter Verwendung der zuvor angeführten Alkalisierungsmittel erfolgen.
The setting of said pH values may preferably take place using the aforementioned alkalizing agents.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Farbveranderungszubereitung enthält daher bevorzugt zusätzlich mindestens ein Alkalisierungsmittel.
The color-changing preparation may therefore preferably additionally contain at least one alkalizing agent.
EuroPat v2
Bevorzugte anorganische Alkalisierungsmittel sind Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumsilicat und Natriummetasilicat.
Preferred inorganic alkalizing agents are sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium silicate, and sodium metasilicate.
EuroPat v2
Geeignete anorganische Alkalisierungsmittel sind Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumsilicat und Natriummetasilicat.
Suitable inorganic alkalizing agents are sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium silicate, and sodium metasilicate.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß einsetzbare, organische Alkalisierungsmittel sind ausgewählt aus Monoethanolamin, 2-Amino-2-methylpropanol und Triethanolamin.
Organic alkalizing agents that are usable according to the invention are selected from monoethanolamine, 2-amino-2-methylpropanol, and triethanolamine.
EuroPat v2
Bevorzugte organische Alkalisierungsmittel sind ausgewählt aus mindestens einem Alkanolamin.
Preferred organic alkalizing agents are selected from at least one alkanolamine.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß einsetzbare, organische Alkalisierungsmittel werden bevorzugt ausgewählt aus Alkanolaminen.
Organic alkalizing agents for use are preferably selected from alkanol amines.
EuroPat v2
Weiterhin können die Blondiermittel Alkalisierungsmittel enthalten.
The blonding agents may moreover contain alkalizing agents.
EuroPat v2
Ammoniak dient als Alkalisierungsmittel zur Konditionierung des Speisewassers.
Ammonia serves as an alkalizing agent for conditioning the feed water.
EuroPat v2