Translation of "Alkaloid" in English
Es
enthält
ein
Alkaloid,
das
Curare
ähnelt.
The
sawdust
contains
an
alkaloid
that
resembles
curare.
OpenSubtitles v2018
Borgia-Pflanze,
lediglich
ihr
Alkaloid
ist
tödlich.
Borgia
plant,
sole
deadly
property
is
alkaloid
poison.
OpenSubtitles v2018
Der
starken
Krämpfe
und
Atemnot
nach
könnte
es
ein
Alkaloid
sein.
The
spasms
suggest
an
alkaloid.
OpenSubtitles v2018
Sie
enthalten
auch
ein
narkotisierendes
Alkaloid.
They
also
contain
an
alkaloid
which
induces
a
state
of
narcosis.
OpenSubtitles v2018
Matrin
ist
ein
Alkaloid,
das
in
Pflanzen
der
Gattung
Sophora
vorkommt.
Matrine
is
an
alkaloid
found
in
plants
from
the
genus
Sophora.
WikiMatrix v1
Morphin
ist
das
erste
in
Reinform
isolierte
Alkaloid.
Morphine
was
the
first-ever
alkaloid
isolated
from
any
plant.
WikiMatrix v1
Demecolcin
ist
ein
giftiges
Alkaloid
der
Herbstzeitlosen
(Colchicum
autumnale).
Colchicine
is
an
alkaloid
derived
from
the
autumn
crocus
(Colchicum
autumnale).
WikiMatrix v1
Da
bekannt
ist,
dass
das
aktive
Alkaloid
Tabak-Nikotin
eine
starke
Vasokonstriktorwirkung
hat.
Since
it
is
known
that
the
active
alkaloid
tobacco
nicotine,
has
a
strong
vasoconstrictor
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiele
der
meisten
Mitglieder
der
Gattung
Ephedra
enthalten
das
Alkaloid
Ephedrin.
The
stems
of
most
members
of
the
Ephedra
genus
contain
the
alkaloid
ephedrine.
ParaCrawl v7.1
Chillies
enthalten
das
Alkaloid
Capsaicin,
durch
da
die...
Chillies
contain
alkaloid
capsaicin,
causing
the
sharp...
ParaCrawl v7.1
Alkaloid
verwenden
zu
schaffen
und
andere
Drogen
-
Analoga
Reserpine.
Alkaloid
use
to
create
and
other
drugs
-
analogues
Reserpine.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
Alkaloid
Herzynin
(ist
den
Tischrüben
eigen).
Contains
the
alkaloid
(peculiar
also
to
the
table
beets).
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkstoff
ist
eigentlich
Ephedrin
und
ist
ein
Alkaloid.
The
active
ingredient
is
actually
ephedrine
and
is
an
alkaloid.
ParaCrawl v7.1
Theobromin
ist
ein
alkaloid
zusammengesetzte,
natürlich
gefunden
in
Kakao
(Schokolade).
Theobromine
is
an
alkaloid
compound,
naturally
found
in
cocoa
(chocolate).
ParaCrawl v7.1
Im
Tabakrauch
ist
das
Alkaloid
Nicotin
enthalten.
Tobacco
smoke
contains
the
alkaloid
nicotine.
ParaCrawl v7.1
Kaffee
enthält
Koffein,
ein
Alkaloid
mit
stimulierenden
Eigenschaften
wie
Guarana
oder
Colanuss
.
Coffee
contains
caffeine,
an
alkaloid
with
stimulating
properties
such
asÂ
Guarana
or
Cola
Nut
.
ParaCrawl v7.1
In
Borretsch
blüten
wurde
Thesinin,
ein
ungiftiges
Pyrrolizidin
alkaloid,
gefunden.
In
the
flowers,
thesinine
(a
non-toxic
pyrrol
izidine
alkaloid)
has
been
found.
ParaCrawl v7.1
Capsaicin,
ist
eines
der
Pfeffer
enthält
und
würzige
Vanille
Amide
Alkaloid.
Capsaicin,
is
one
of
the
pepper
contains
and
spicy
vanilla
amides
alkaloid.
ParaCrawl v7.1
Galanthamin,
ein
Alkaloid
aus
Amaryllidaceen
wird
z.
Zt.
noch
klinisch
getestet.
Galanthamine,
an
alkaloid
from
Amaryllidaceae,
is
still
being
clinically
tested
at
present.
EuroPat v2
In
der
Medizin
entspannt
dieses
Alkaloid
die
Atemwege.
In
medicine,
this
alkaloid
relaxes
the
airways.
ParaCrawl v7.1
Dynamin
ist
ein
Alkaloid
aus
Kucha
Tee.
An
alkaloid
from
Kucha
Tea.
ParaCrawl v7.1
Die
krampferzeugende
Wirkung
beruht
in
erster
Linie
dem
Alkaloid
Ergotoxin.
The
cramp-generating
effect
is
founded
the
alkaloid
primarily
ergotoxin.
ParaCrawl v7.1