Translation of "Alkoholexzess" in English

Aber bei einem relevanten Prozentsatz der Patienten, die wegen chronischer Schmerzen Opioide erhalten, findet trotz entsprechender Warnungen nach eigenen Angaben ein hoher Alkoholkonsum (10,8 %) oder mindestens ein Alkoholexzess pro Monat (22,3 %) statt.

However, a significant percentage of the patients with chronic pain who uses opioids still reports high alcohol intake (10.8%) and binge drinking at least once a month (22.3%), despite existing warnings.

ELRC_2682 v1

Auch bedarf es unbedingt gemeinsamer Definitionen von Begriffen wie „Alkoholexzess“ und „schädlicher und riskanter Konsum“, vor allem um die Trinkgewohnheiten junger Menschen zu verfolgen.

There is also a strong need for common definitions of binge-drinking, harmful and hazardous consumption, in particular to follow trends in young peoples’ drinking habits.

TildeMODEL v2018

In der von ihm ausgearbeiteten Stellungnahme teilt Volker Hoff von der EVP-Fraktion im AdR nicht die Auffassung der Kommission, dass es zur Vorbeugung und Eindämmung eines hohen und extremen Alkoholkonsums einer gemeinsamen Definition des Begriffs "Alkoholexzess" bedarf.

However, the report drafted by Hoff, a member of the CoR's EPP political group, questions the Commission's view that there is need for a common definition of the term "binge-drinking" to prevent and cut back heavy and extreme drinking patterns.

TildeMODEL v2018

Gemäß dem Bericht (SAMHSA) wird der Alkoholexzess als vier oder mehr als vier Drinks bei derselben Gelegenheit für weibliche Teenager betrachtet, und fünf oder mehr Drinks bei männlichen Teenagern würden als starker Alkoholkonsum angesehen.

As per the (SAMHSA) report the binge drinking considered as four or more than 4 drinks on the same occasion for female teens and five or more drinks in male teens would considers as heavy use of alcohol.

ParaCrawl v7.1